夜色温柔
出版社:人民文学出版社
出版日期:2007-2
ISBN:9787020054886
作者:菲茨杰拉德
页数:339页
书籍目录
出版说明
前言
第一卷
第二卷
第三卷
编辑推荐
其它版本请见：《夜色温柔》
作者简介
《夜色温柔》发表于一九三四年，是菲茨杰拉德生前所完成的最后一部长篇小说，描写的是一个出身寒微但才华出众的青年对富有梦幻色彩的理想的追求以及最终如何遭到失败、变得颓废消沉的故事。小说的背景被安排是作者所熟悉的欧洲大陆，时间跨度为一九一七年到一九三0年间，但小说所展现的仍是美国“爵士乐时代”的社会场景。《夜色温柔》的主要内容介绍了强烈的怀旧情绪、悔恨心理、失落的希望、破灭的幻想、人格的分裂。《夜色温柔》是一部带有很强的自传性的小说，探索了一种酷似作者所经历的感情与精神的崩溃过程。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计13条)
-
据说《了不起的盖茨比》被称为美国唯一的一部完美无暇的小说。呵呵，确实这部小说够完美的，但至于是不是唯一的我就不清楚了。任何一个作家在写完了这样一部小说后都会感到焦虑吧？有些作家会生活在前辈的阴影下写作，打倒狄更斯，或者托尔斯泰，再不行就喊着Pass北岛之类的，这不过说明了自己的怯懦，他者的强大而已。同样，菲茨杰拉德以后的写作会不会也被这部小说的阴影所笼罩？我不知道，手头上也没有资料可查询。但是谁会愿意自己写出的东西没有以前好呢？伯格曼说，为什么没有人告诉他人老了之后会这么痛苦呢？有人问，那他为什么不回去接着拍电影？他说，他不想看到自己拍得没有以前那么好。这是人之常情。《夜色温柔》与前作截然不同。在前作中最为人称道的叙事视角（以我的视角看盖茨比，我与盖茨比的两条线间所造成的奇妙的平衡），以及人物在情节中的作用（在小说中没有一个人物都是多余的，他们的自身就是个独立的世界，同时也被缜密地编织在小说这个大情节中），作家在《夜色温柔》中在这两个方面作了完全不同的处理：叙事视角变得不再同一，在全知全能的视角中插入第一人称的意识流（实际上比我说的要更复杂些）；而情节被碎片割裂，有些凌乱，人物脱离开了情节，有些人就像生活中的那些人在某段时间里出现后再也没有出现。不少人在评论书中的瑕疵（姑且称之）时归咎于作家的生活作风过于糜烂导致了创造力的衰退等等，但是我在想，在这样的一本小说中是否也潜藏着作家的野心？他想写出一部与《了不起的盖茨比》完全不同，但却同样完美甚至更加完美的小说？只是他这一次失败了而已，而且他再也没有时间从这样的失败汲取力量写下另一部完整的小说。 -
两三年前看的这本书，现在回忆起来还是像当初刚看时一样不自觉与酒联系起来，可能是书名本身与酒同名导致先入为主的关系吧，加上主人翁是酗酒之人。。？？呵呵，个人建议看此书不妨喝上两杯，如果有量的话~~ -
我想象菲兹杰拉德是这种人：他们的敏感脆弱使自己不听使唤地陷入命运的凶险大浪；他们的理性再不断跳出对此种情景加以描写、分析和嘲讽。当然描写几乎就是嘲讽了。他们清楚，对自己的命运投入过多的怜悯是丑陋的。他写自己的经历到这种程度：要求泽尔达删除她小说的一些段落，因为那是对他们共同生活片段的描述，而这些片段已经在他的小说里用过了——听起来不怎么美好，好像很缺乏想象力；但情况其实是，他的想象力和石黑一雄或尤瑟纳尔那种进入他者生活的想象力不同。他不断地发现自己的生活——小说中有如下一段描述：Dick had no suspicion of the sharpness of the change; he was profoundly unhappy and the subsequent increase of egotism tended momentarily to blind him to what was going on round about him, and deprive him of the long ground-swell of imagination that he counted on for his judgments.（迪克清醒地意识到生活的急剧变化，他为此深感不安，但随后不断滋长的自我中心使他一时对身边正在发生的事情视而不见，并剥夺了他绵长充盈的想象力，而他原本是凭借这种想象力做出判断的。）这大致能解释作者想象力的类型。这个以他自己的生活为素材编造的寓言是从其鼎盛处开始的。下面是描写戴弗夫妇给露丝玛丽的观感：Rosemary bubbled with delight at the trunks. Her naïveté responded whole-heartedly to the expensive simplicity of the Divers, unaware of its complexity and its lack of innocence, unaware that it was all a selection of quality rather than quantity from the run of the world's bazaar; and that the simplicity of behavior also, the nursery-like peace and good will, the emphasis on the simpler virtues, was part of a desperate bargain with the gods and had been attained through struggles she could not have guessed at. At that moment the Divers represented externally the exact furthermost evolution of a class, so that most people seemed awkward beside them--in reality a qualitative change had already set in that was not at all apparent to Rosemary.（她天真稚嫩，对戴弗夫妇这种奢华的单纯满心喜欢。她并没有意识到它的复杂，它的世故；也没有意识到他们的这种生活方式其实是更注重质量，而不是拥有一大堆世界各地的廉价品；她同样意识不到他们行为举止的朴素大方，他们的和蔼及友善，他们对普通美德的强调，都离不开同神灵作艰苦的讨价还价，都是通过一系列她还无从推断的斗争而获得的。此时此刻，戴弗夫妇外在地代表着一个阶层的最大程度进化，这使得大多数人相形见绌——事实上，一种质的变化已经开始，而萝丝玛丽竟漠然无知。）特别是迪克•戴弗那种让人如沐春风的个性：But to be included in Dick Diver's world for a while was a remarkable experience: people believed he made special reservations about them, recognizing the proud uniqueness of their destinies, buried under the compromises of how many years. He won everyone quickly with an exquisite consideration and a politeness that moved so fast and intuitively that it could be examined only in its effect. Then, without caution, lest the first bloom of the relation wither, he opened the gate to his amusing world. So long as they subscribed to it completely, their happiness was his preoccupation, but at the first flicker of doubt as to its all-inclusiveness he evaporated before their eyes, leaving little communicable memory of what he had said or done.看到在第一部开头已经拥有自我修炼完成的美好品性和风度的迪克，在第三部结尾处却愚蠢地展示体能的时候，谁都会觉得难过；即便他随后自嘲地扳回一点点，我们还是可以强烈体会到妮可的鄙视，那种一败涂地的观感。发生了什么呢？很难说发生了什么。这种故事，作者已经不给出主题了，你不必在其中辨识并不熟悉的信仰形态、价值形态甚至感情形态。因为你已经可以随便地把自己的情绪投射其中，仿佛那种压抑正是你此时此刻所经历的，尽管他讲的是些和你扯不上关系的事。只是情节无关紧要——即使里面充斥着乱伦、精神分析、出轨等等看上去触目惊心的，情节也无关紧要。全书如梦如幻的场景描写、慵懒随意的叙述节奏甚至具体用词都无时无刻不在宣告一种“一去不返”或者“回不去了”的悲凉，仿佛把人的思绪轻轻放到一床温暖轻柔的绒毛被面上：昏昏欲睡、无比伤感——不止如此，里面又时常有犀利的目光射出，让人蓦地惊醒，仿佛脖子里溜进一滴春雨，透彻的寒颤。
精彩短评 (总计68条)
-
我很爱这个帅哥的。少年气质，理想主义，脆弱，这都是我爱的。这个版本的书真好。 -
菲氏的GE只在小说里 -
并没有认真的看完；菲茨杰拉德在泽尔达身上虚掷了他的才华，时代与性格将他推向了深渊。 -
实际上，菲茨杰拉德的所有小说重复性都非常高。我们依然得见思想的高度自发性和层次化解析，若即若离的得失也好，上层社会的蔑视也罢，他想讲的始终是美国中西部原野上成长起来的美国精魂。菲氏可能是为数不多的集大成的作家之一，他的每部作品都是人生的支零破碎，从中能够一窥潜藏的深意。 -
应该认真读一遍 -
温柔的幻灭。 -
这翻译的他妈叫个什么东西。。。看上去辞藻华丽，读起来都不太对劲。。。蛋疼，难不成是主万的小徒弟翻的？然后挂个主万的名头。。。 -
超凡脱俗的人都有一种品质，能做到在一个不习惯的陌生环境里随遇而安。 -
挽歌 -
这翻译。。。。。 -
爵士时代的另一种风格。。。 -
这部小说〈夜色温柔〉与小说〈了不起的盖茨比〉差不多。是菲茨杰拉德生前所完成的最后一部长篇小说，描写的是一个出身寒微但才华出众的青年对富有梦幻色彩的理想的追求以及最终如何遭到失败、变得颓废消沉的故事。强烈的怀旧情绪、悔恨心理、失落的希望、破灭的幻想、人格的分裂。只要是社会，就会存在！ -
高中时的最爱。 -
我记得当时看完好几天都出不来，难过死。 -
这个翻译真的是……读的人头太疼了。 -
作者的最佳作品，比最著名的了不起的盖茨比出色的多。情感更充沛，结构更有现代派意味 -
这本书让我知道了啥叫精神分析学 -
前面写得是一堆狗屎，第二章开始简直不能更赞，爱我菲大，完全被低估的夜色温柔 -
“看了一路「夜色温柔」，难过。看见一个人在走高空钢索，在一条粉刷华丽的破船上颠簸，应付层出不穷的浪头。他已经精疲力尽了，却还想维持自己优雅愉悦的风度，想压榨出内心最后一点温热，送给什么人。但是他已经给不出什么好东西了，夜色吞噬了他。那正是最后的菲茨杰拉德。”邦尼短评 记忆深刻 -
情深即是一场悲剧 -
文章的最后一刻我哭了起来，仿佛迪克是我曾爱着的现在并爱着的丈夫一样 -
和了不起的盖茨比相较而言并没有那么出名但还是很值得一读菲茨杰拉德的文字有一种魔力，这本身就是挥霍不尽的天赋对于读他小说的人来说未尝不是大幸！ -
当当的说品种还是很多的 很多地方都买不到这书 -
一个出身平凡, 高智商, 有追求, 心地又善良的帅哥, 娶了个精神失常, 有钱有地位又冒美如花的妻子, 就成了致命打击. 看来我是不能理解菲茨杰拉德的意象, 纯真, 善良和失望了. -
翻译完全看不懂 -
这翻译说的是哪国话! 完全看不懂! -
夜色温柔，却隐藏着多少诱惑与罪恶。极具才气的一部小说，深入骨髓的悲剧感。和《大亨小传》（大陆通行译名并不好）一样，主题可归为二字：幻灭。可能和作者自己经历有关（联想起古龙），这部小说缺乏《大亨小传》的收放自如感。可以和海明威《太阳照常升起》一起读。 -
小菲这个人物我是通过村上认识的，当时一任性就胡乱买了两本他的书，一本是了不起的盖茨比（算是短篇合集），还有一本就是爆冷门的夜色温柔。结果我把名为了不起的盖茨比的短篇合集看完了，夜色温柔只看了一点就纠结滴8想再看了……纠结的原因：小菲的书存在着严重的男女不平等，重男轻女的现象，以一个有偏见的男性的狭隘的视角来看世界，这个现象在了不起的盖茨比中还不算突出，但是把他的短篇合集合起来看就显得尤为突出了。这就是我不喜欢菲茨杰拉德的原因。我记得当时我还总结出这样一句话来反驳他：在批评美女只爱金的时候，请先搞清楚你为什么不会爱上一个贤惠的丑女！了不起的盖茨比确实是一本了不起的书，但是我只能认可这个。对于菲茨杰拉德及反应菲茨杰拉德狭隘内心的其他作品，我不予置评。 -
村上春樹推薦 -
有个别错别字，不过还好了，内容倒是相当不错的 -
意境、孤独...... -
tender is the night -
忍耐到最后的，剧情洋洋洒洒就是洒不完呐。不能很好理解角色的心理啊。只觉得主角的破碎之路很有警示意义，可能一不小心走错了路，我也陷于人生的泥淖里自救不得了。怀着警惕心自省心看，倒是也有收获。 -
还是决定硬着头皮看下去。。 -
救之道是多么困难呀。金玉其外又有什么用……（感觉小说直到结尾才精彩起来） -
最早知道菲茨杰拉德的是他的《了不起的盖茨比》，而这本也是他的名著，虽还未读过，但已早有耳闻，期待着领受阅读的快乐！ -
喜欢的书，就是当当的包装不太好，收到有折痕。书是好书，有插图很喜欢。 -
真动感情的时候谁他妈的不是疯子 就特么你有病吗！！？？ 特别不舍得看到最后一页。。tender is the night. 光是名字就让人湿了衣襟啊。。 -
没有盖茨比好 -
太爱了 里头那一段重复的拉开窗帘的那一幕 把我彻底震撼了 迷人的心碎 -
小时候买过了不起的盖茨比和夜色温柔二合一的盗版？书。 -
菲茨杰拉德的半个自传，字里行间透露无力的忧伤和对生活的失望。笔法多变，读下去真是要下点功夫。第二篇是核心。 -
比北京燕山出的那一本好多了 -
因为书名拿起的这本书，序言里面说是Scott的自传小说，从来不喜欢看悲剧，但是却在这本书上停不下来。小医生的奋斗与失落，看完以后满满的虚脱感，夜色温柔，每一颗心都是孤单的。呵呵，说再多也是扯谈 -
翻译得不流畅,影响了书的内容,不要买这个译本. -
菲茨杰拉德生前所完成的最后一部长篇小说。最近喜欢看一些毁志书，惊沉菲茨杰拉德在这么早之前原来已经写下这样的人物。从中也可以看出菲茨杰拉德对村上的影响实在不是一般的大。 -
夜色如水如此平静温柔 我们终于放弃了虚饰和挣扎努力 -
不忍卒读，最好不要买。听说上海译文的已经出了，要买买那个，估计强一点。 -
没有很看明白。。。 -
太伤感。另外忽然意识到村上春树是多么喜欢菲茨杰拉德。 -
菲茨杰拉德确实是天才，但这本确实不算。 -
读完这本书我开始深深怀疑菲茨杰拉德是天秤座，然后去网上一查，果然。啊哈~迪克，你的所有我都懂得，一切尽在不言中。 -
小说一直处于爵士乐昏暗迷离的节奏中，菲茨杰拉德营造了战后美国上层家庭在欧洲的生活画面，但离得太远太不真实，就像魔化现实主义作品中充满了可以理解的现实奇幻。文中没有一个讨人喜欢的角色，看到第二张才有那么一点明白怎么回事，是一本代入感很弱的书！ -
值得一看！推荐！ -
夜色温柔，菲茨杰拉德的书，很好，很喜欢。 -
我已经是尽力在看了。。不过这个翻译实在是有点反人类。。 -
还没有仔细看过...不过整体感觉不是很舒服... -
因为了解的菲茨杰拉德的生活，所以再看小说的时候代入感非常强烈。 -
为什么感觉节奏很散 -
宁愿让它猝然而死，也不要令人伤感地逐渐衰弱．．． -
阅读体验差成狗，感觉非常凌乱，叙事特别啰嗦，也可能是翻译的原因，枯燥无味，靠名气打个三星。 -
不如北京燕山出版社的版本。 -
书很不错，看着很舒服 -
看过《了不起得盖茨比》，这本也不错 -
看的译本。不行。 -
还是更喜欢盖茨比不知道为啥…… -
读完了也就读完了 -
情节在哪里呢