十日谈
出版社:中国戏剧出版社
出版日期:2008-10
ISBN:9787104023562
页数:506 页页
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
由于某出版社出了一本未经授权的《百年孤独》，公然在当当上卖，译者是宋瑞芬，本人甚感好奇，一搜索，竟然发现了一位中国最牛的翻译——宋瑞芬！其一人通晓数十国语言，什么名著都能翻译，大家请看： 《百年孤独》（哥伦比亚）马尔克斯 著，宋瑞芬 译；《生命不能承受之轻》（捷）昆德拉 著，宋瑞芬 译；《源氏物语》（日）紫式部 著，宋瑞芬 译；《汤姆 索亚历险记 》（美）马克·吐温 著，宋瑞芬 译；《昆虫记》（法）法布尔 著，宋瑞芬 译；《海底两万里》（法）凡尔纳 著，宋瑞芬 译；《呼啸山庄》（英）勃朗特 著，宋瑞芬 译；《悲惨世界》（法）雨果 著，宋瑞芬 译；《童年在人间我的大学》（苏）高尔基 著；宋瑞芬 译；《十日谈》（意）卜伽丘 著，宋瑞芬 译；《复活》（俄）列夫·托尔斯泰 著，宋瑞芬 译；《阿里巴巴与四十大盗》宋瑞芬 编译；《莎士比亚喜剧》《莎士比亚悲剧》（英）莎士比亚 著，宋瑞芬 译；《茶花女》（法）小仲马 著，宋瑞芬 译等等…… 以上数据来自当当搜索！本人为我国出了一位如此了不起的语言通才而深感振奋，望国家对其大力栽培，方不负其勤学之功！ ———————————————————————————— 再转个当当上看到的帖子： 1、《百年孤独》原书20章，本版19章，缺一章。经本人核对缺原书16章，本版的16章是原书的17章前边胡乱加了一段，……，本版的19章就是原书的20章。 2、本书是黄锦炎译本（80年代在上海译文出版，后来在浙江文艺再版修订）的盗印，略加更改，每一章只改第一句的半句话。比如第一章的第一个半句黄锦炎译本“许多年之后”，本版“很多年过去了”，除此之外全部一样，包括标点。一笑。 3、相传马尔克斯没给中国版权，故坊间全是非法出版，这就是鼎鼎大名的《百年孤独》主流出版社（人民文学、上海译文、译林等）均不出该书的原因。大概要等老马死后50年，版权成为公版才行吧。唉。 4、本版的译者宋瑞芬，不只是何方神圣，中国戏剧出版社的名著系列全系此一人！包括《百年孤独》、《生命中不能承受之轻》、《源氏物语》、《汤姆 索亚历险记》、《昆虫记》、《海底两万里》、《悲惨世界》、《呼啸山庄》、《牛虻》、《莎士比亚悲剧》、《傲慢与偏见》、《茶花女》、《莎士比亚喜剧》、《阿里巴巴与四十大盗》、《复活》、《羊脂球》、《十日谈》、《童年在人间》、《假如给我三天光明》、《母亲》、《我的大学》 ！我的天！包括了英、法、俄、日、西班牙、意大利，诸多语种！宋瑞芬，牛人也，堪比钱钟书、季羡林。 -
第一次遇见它是在同桌的书包里,我当时感到好奇就随手那出来浏览一番,没想到越读越被书中所描绘的精彩所吸引,就这样我开始关注它了.它感觉的确是一位挚友,是一本好书. -
刚开始觉得这本书的氛围太沉重，压得人透不过起来。不怎么喜欢，不明白这么美好的爱为什么让希思克利夫变成了像魔鬼一样的人，整个人生都被扭曲了。无力改变的事实，但却让人的心无名的疼了起来。作者叙述的能力很强，通过第三者的叙述来展开整本书的描写，增添了这本书真实性，是整个故事做到滴水不漏。对于这本书，我真的无力再读第二遍了。心，疼。我的爱人，你是我活下去唯一的信仰。
精彩短评 (总计19条)
-
书的封面有轻微的破损 -
复杂的感情、、 -
不知所云~看到心情好郁闷 -
未读玩，看过电视。
我送你............. -
经典 -
好 -
看着自身悲剧..只能再给别人制造悲剧 -
不错 -
书的质量实在是不敢恭维。 -
偏执的爱！ -
About love and revenge.
If you could also spend a life-long time to revenge sb. just because you love him/her,then you really love him/her. -
很久了，只记得当时那么喜欢凯瑟琳。而希刺克利夫的复仇，困住的，是不是只有自己？ -
单纯出于对其中一些故事情节类似、结局差强人意的评价 也有很多故事可以评四星 -
爱与恨的谱写，演绎人性的变化。 -
我读的是顶着这个ISBN的《茶花女》，腾讯阅读版权所有的电子版，这个ISBN背后还有好多神奇的故事。关于《茶花女》本身，那个阿尔芒的爹还有点意思。 -
很好看，书的质量也不错，故事很生动 -
书不错，纸质和内容都很好！ -
动人的故事，爱与恨事不可分离的，恨得越深，爱得更多 -
太强烈的感情，太强烈的痛苦 －－－ 还有多少人相信？