歌行灯
出版社:吉林出版集团有限责任公司
出版日期:2011-4
ISBN:9787546348971
作者:泉镜花
页数:259页
章节摘录
1 阴历十一月十几日刚刚入夜，夜色中，有人独自吟诵《膝栗毛》第五章开篇的部分： 热田大神凝目望，宫柱立，粗如宫重大萝卜。 浪高阔七里，往来渡舟，顺抵桑名，喜不自胜…… 这是一个月朗星明之夜，夜空清澈，星星犹如被水洗过一般。皎洁的月光下，一个长长的身影穿过道口的栈桥。在其下方，灯火闪烁，那旅客环视着四周的树干，走进桑名站。 那人穿着与月影相称的黑色大衣，相对于他瘦小的身躯，大衣显得过于肥大、宽松；深褐色的礼帽崭新可爱，深深地扣在头上，帽檐正好遮住耳朵，用于防风的帽带吹落在满是皱纹的脸颊边。他似乎尚未习惯戴礼帽，只是因为现在旅途中不流行戴斗笠才不得己而为之的。此人就是已六十二三岁，却自以为年轻的弥次郎兵卫。 他一只手拎着蔓藤花纹的天鹅绒包和信玄手提袋，另一只手拄着阳伞，行李看上去并不太重。 “那么……喜不自胜，推杯换盏，品尝特产烤文蛤……就像书里所描述的那样，去旅馆之前，在车站前面的酒馆或者其他地方喝点小酒如何？本来我想说，你觉得怎样，喜多八？但你比我年长，这样说有点不好。不过，在书中，宗家弥次郎兵卫和同伴喜多八在伊势路失散后，独自旅行，步履蹒跚，费尽周折，寻找旅馆，差一点就哭出来。你就相当于弥次郎在中途松林里结识的旅伴。你不想和旅伴喝一杯吗，捻平？” “又开始说这些了。” 同行的老人苦着脸。他应该比弥次郎兵卫年长四五岁，年近七十。他戴着海獭皮做的旧帽子，那帽子没有帽檐，正好盖住花白的眉毛；上身穿着灰呢绒的和服外套，下身穿着肥大的裤子，穿着白布袜的脚上套着竹皮草屐。他用细绳把褪色的黄包袱从正中间绑好斜系在胸前，一只手拎着信玄手提袋。虽然另一只手拄着拐杖，但整个人看上去是一个腰板硬朗、为人不错的老爷子。 “别叫我捻平，让人听上去不舒服。叫我同伴可以，但说什么在中途松林里结识的，听上去我像是一个伪装成旅伴的骗子！” 说完，他将拐杖往地上重重一戳，从后面走到人群前面，快步走出检票口。 弥次郎兵卫故意走在他后面，保持一步的距离，目不转睛地看着那个忙不迭说出想法的老爷子。 “捻平啊，即使说我们在松林中相识，你也未必就是骗子呀，难道你年轻时当过骗子？哈哈哈。” 弥次郎兵卫旁若无人地大笑起来，突然，手中的车票被检票员夺了过去。他吃惊地看着对方，那人表情木讷，显得一本正经。 也难怪，弥次郎兵卫是最后一个通过检票口的。也许下车后，他们闲逛耽搁了。火车早已在远方，冒着犹如烤文蛤时袅袅升起的白烟，沿着苍白的原野小道奔驰而去，让人感觉俨然梦境…… “方离此地踯躅行，突闻旅人吟歌声。” 刚走出车站，弥次郎兵卫又开始满不在乎地吟诵起来。 “捻平，这句子好美啊……” “特产烤文蛤，携回做礼物，名产荞麦面……这句子真好，真好。” “老爷，我送您怎样？” 在车站前的黑暗中，隐约排列着四五辆人力车，显得冷冷清清。其中一个车夫双手抱着胳膊，慢吞吞地走上前来。 听到车夫的询问，弥次郎兵卫抿嘴笑起来。 “太好了，你找对人了。不过，你为什么不这样问呢——老爷们，您不坐返程马车吗？” 车夫“啊”了一声，面无表情地立在原地。 2 弥次郎兵卫将大衣的袖子甩来甩去，像喝醉了一样。 “说啊，来，就这么说——不坐返程马车吗？拜托了，你就假装一下嘛。” “什么？您要我说这个？好，您不坐返程马车吗？” 老实巴交的车夫脱口而出。 “哈哈哈，你如果说‘到法性寺出家前的关白太政大臣’，人家会生气的；你得说‘到法性寺出家前的关白太政大臣大人’。” 说着，弥次郎兵卫又哈哈大笑起来。 “那么，请上车吧。” 车夫觉得双方已经说定，便不再多问，抓起车把手。 弥次郎兵卫故意定睛凝视。 “哎呀，这是人力车啊，不错，不错。” “没什么好的。” 一个白发苍苍的老头拄着枯菊缠绕的竹棍，呆呆地站在那里，一副旅途沧桑的模样。 ……
内容概要
泉镜花日本跨越明治、大正、昭和三个时代的伟大作家。原名镜太郎，生于石川县金泽市。由于战争使日本经济矛盾、社会危机日益加深，对不公正的现实感到愤慨，相信永恒的纯洁的爱的存在，开创了日本的“观念文学”。此后发表了一系列表现处于伪善横暴世界中的善良人性的作品。他以追求美的观念和浪漫主义丰富了日本文学。1937年成为帝国艺术院院士。
书籍目录
歌行灯
高野圣僧
外科手术室
琵琶传
瞌睡看守
瓜之泪
编辑推荐
她的舞姿在灯影下摇曳，犹如在水中翻舞。脚下的榻榻米仿佛化为大海，在她的衣裙下清澈湛蓝…… 《歌行灯》是日本著名作家泉镜花的短篇小说集。《歌行灯》主要内容为歌行灯，高野圣僧，外科手术室，琵琶传，瞌睡看守，瓜之泪，泉镜花年谱。
作者简介
本书是日本著名作家泉镜花的短篇小说集。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
泉镜花，是川端之后我接触的幽玄风格代表作家。他的幽玄是我最爱的，不同于大多数日本幽玄文风的作家，泉镜花的幽玄是透明的，轻柔的，清新的。他笔下的场景都氤氲着暧昧的色泽，色彩，形状，气息，动作，都是那么细微，隔着一层什么，这些成为泉镜花撩拨读者遐想的道具。如《高野圣》中：“女人光着雪白的脚，站在一块扁平的石上，脚背浸没在水里，脚趾蜷曲着。”平常不过，没有太多修饰，放在文中那片山间瀑布里，却让人心悸，让你面红耳赤地暗暗想象。他文中的爱情都是精致的，没有撕心裂肺，没有过多的肢体纠缠，都是淡淡的，却让你欲罢不能。女主人公无论出身卑贱或高贵，都是优雅静美。或许他是个喜欢一见钟情的人吧，男女主人公的恋情，总是美得那么让人无法置信。外科室中的爱情是我最惊叹于的了，两个人，都会因一时的对视，一时的擦肩，而将彼此铭记为此生最爱么？他的幽玄会引你入幽，却是清幽。不必由看了此类文章会挖掘出心理阴暗面的顾虑，你会带着玄想，错以为自己是其中淡雅的主角，细腻地爱上那么一场。 -
热田大神凝目望，宫柱立，状如宫重大萝卜。。。。呵呵呵，读起来这么好玩呢。当时看的时候就忍不住想笑。。。。宫柱好像是一块巨大的岩石，宫柱所在的地方好像叫宫重，以盛产大萝卜而出名。 所以就“宫柱立，状如宫重大萝卜”了？？？呵呵，反正是挺好玩儿的。
精彩短评 (总计68条)
-
泉镜花的文字就如同他的名字，有种幻妙的美丽。
固然情节不复杂，一些地方很难懂。
但是阅读到那些对深山、雪地，远处的歌，身边的女子，
也如同走入幻境里。
镜花般美丽。
最喜欢外科手术室 -
感觉泉镜花在作品中想要表达的东西是一些暧昧而抽象的片段 各种难懂。 -
谷崎《春琴抄》要出新版了，镜花却少有人知，书四星半，译文三星。…这出版社选了不少好书，但译者文笔有待加强，尤其是这种靠情境取胜的书。 -
被安利了泉镜花，有点意思啊～刚刚看的时候，人称的转化有点不习惯，后面就习惯了233333还不错吧～但不能说很喜欢2333我还是最喜欢丰饶之海 -
在美这一点上，想把泉镜花和三岛做个比较（我真的不是又要黑三岛）。如果说三岛的作品是熊熊燃烧的大火，虽然耀眼灿烂但烧过后一片灰烬，那么泉镜花就是梦见大海，梦见深山，有花有树有美人，在残酷的现实中依然会有华丽缤纷的梦境。又现实又梦幻，人物性格也都很可爱。《歌行灯》很赞。 -
写景叙事赞，就是看了有点心塞塞，下层和女性的悲剧，，人真的没有好坏之分，生存是不能言语的捆绑，，两个苦难的人抓着手和衣袖，人啊，会变成怎样呢？虐心，， -
体味了幽玄派日本文学。 -
到时候上书评 -
歌行灯确实是最好的一篇。大概是翻译损耗和文化隔阂，整体感觉看着别扭。 -
读了一半才发现自己以前看过！！！！反正大家手笔，老师感觉就是性情之人有情文字呀！要说的话最喜欢外科室(๑•ั็ω•็ั๑)翻译好不好我不知道呀…… -
“观念小说”的代表作《外科室》这篇，篇幅虽短却令人震撼！人群中的一次对视竟能成就一生之爱！《高野圣》充满浪漫主义色彩，镜花看似淡淡的文笔却能令人产生无尽遐想。《歌行灯》则有着唯美主义倾向。 -
儿子和父亲弥次郎兵卫同为京城著名能乐艺人，两人曾在数年前前往桑名挑战当地出名的能乐高手——盲人按摩师宗山。当时儿子年轻气盛，趁着夜晚父亲入睡之时偷偷前往挑战宗山，却因种种原因未能挑战成，反倒令宗山自缢。弥次郎知此后便将儿子逐出师门。同时，宗山的女儿三重也沦为艺伎。后来，父亲一行和儿子各自漂泊，途中，儿子曾巧遇三重，并教给她一段能舞（以上在原文中为插叙，本人在此将其改为了顺叙）。然后来到故事的开头，儿子和父亲恰巧同时又漂泊到了桑名，不同的是，弥次郎和捻平（雪叟）住的是当地最大的宾馆——凑屋，而儿子只能在街头面馆投宿。为了助兴，父亲一行叫来艺伎，其中，几乎什么也不会的三重引起了弥次郎的注意，在弥次郎的鼓励下，三重又跳起了弥次郎之子教她的舞蹈，引起了弥次郎的震惊（这是他们一派的能舞）。后来，在了解此中详情后，弥次郎为其弹三弦琴，雪叟为其击鼓伴奏。夜深人静，击鼓之声传到了路边面摊里儿子的耳中，正在回忆他和宗山过去的儿子闻此，马上辨出了这声音来自雪叟，于是飞速奔向凑屋——故事至此戛然而止。 -
第一篇意外的费脑子 掌握不了人物转换 看完琵琶传的时候 一直不记得哪里出现了琵琶 为自己的智商捉急... -
老派文人都喜欢搞意犹未尽啊。文笔其实一般。 -
最原始的爱恋 -
旧日本的味道醇正，但同时买的泉镜花的两本书，都不厚，却都在后面附录了近四十页的“泉镜花年谱”，觉得不值！ -
啊，原来《真夜中的弥次和喜多》是歌行灯为蓝本。 -
画面感很强，只推荐歌行灯与高野圣僧，瓜之泪看不懂 -
原文“清澈明亮，犹如映照在五十铃河上的星星”，只不过被鲶鱼的鱼鳍弄得浑浊了。 -
我...不太明白。但是好美。很少读日本现代作家的作品，有种不自然的引人入胜感。 -
就是喜欢泉镜花！辣鸡翻译也要强给五分！ -
对泉镜花的初次知晓还是在看米泽穗信的≪羔羊的盛宴≫时，当时就对泉镜花产生了浓厚的兴趣。迫不及待收了此书，作者之名字起的也很风雅，泉镜花，岂不是镜花水月？果然文如其名。歌行灯中的几个故事都看得我醉了，仿佛在那皎洁的月光之下，流浪的能剧者也好，山中的美妇人也好，都化成了银色的身影，如烟如雾，如梦如幻。浮生若梦，只当是做了一场或艰辛或绮旎或隐秘的梦吧。。。ps：特别喜欢译者，文字译的极其优美，非常符合语境和氛围，充满了东瀛之风之美，令人能够轻松接受。 -
第一次买泉镜月的书诶，读了才知道好不好哦，但是书绝对是正版哦，很不错啦 -
特别喜欢高野圣僧那段 -
后面几篇倒是挺感动的 -
翻译得一般，但是能够体会到原文的文字一定极尽幽美。《高野圣僧》这一篇写得最为成熟，故事也很有趣。 -
深入到心境晓然的层面，却不凝滯，通明透澈，美不只是点缀，却成了幽玄的一部分。 -
外科室的那一篇被你这么一说还真的有点震惊 -
太牛逼了 -
书的印刷质量很好，泉镜花的文笔细腻隽永，很有美感，总之开卷有益。 -
让我想起小时候看爷爷的发黄的讲述民间小故事的图书。 -
“诶呀，一个妇道人家还这么野，要是掉进河里，可怎么好呢？要是被冲到下游，村里人看见，会怎么说呢？”“会以为是白桃花。”我忽然心有所动，脱口而出。于是，我们两人面面相觑。她非常开心地嫣然一笑。唯有此时，她面露纯真，年纪似乎也小了七八岁。她像处子一般，羞涩的低着头。 -
世俗的禅意。 -
老派文人。 -
感觉生活在梦中 -
纸张很黄，而且不够光滑，不是我喜欢的那种纸张，但是封面很好看。 -
内容没有读完，装帧比较满意，如果喜欢的话，可以也选购这一套的其他书 -
歌行灯一篇就值了 但相较起文洁若老师的注释就逊色了 -
真棒、真美、真震撼！泉镜花开启了我对日本文学的新认识。他的文字像一条潺潺流动的小溪，幽微、精美、于不经意处动人。《歌行灯》从首尾回环、两线并列且统一的故事情节到神秘飘渺的人物、温和却灵动的语言，就是我想写的那种小说。同样的评价也送给书中另一个中篇《高野圣僧》。其余四个短篇也都如清秀的山水画作般令人喜爱。他笔下隐约的宗教气息和宿命色彩增加了故事的深度和文字的韧性，阅读这本书实在是至高的审美享受。“冷月，那火焰般的手指化成水火，沁入骨髓。胸口冰凉，耳朵却热着；肉体燃烧，血却是凉的。啊……”《歌行灯》中的这段描写几乎就是我的阅读体验。 -
读《歌行灯》《外科手术室》《琵琶传》《瞌睡看守》《瓜之泪》。 -
高野圣僧和外科手术室瞌睡看守都曾经在另一本读过 所以只看了其他几篇 -
外科手术室 再读还是想流泪 -
较难懂 但很美~素雅~ -
《歌行灯》与《高野圣僧》这两篇尤为出彩，在阅读时，甚至能感觉到自己的心跳在匍匐...泉镜花非常擅长营造意境 -
泉镜花，是川端之后我接触的幽玄风格代表作家。他的幽玄是我最爱的，不同于大多数日本幽玄文风的作家，泉镜花的幽玄是透明的，轻柔的，清新的。
他笔下的场景都氤氲着暧昧的色泽，色彩，形状，气息，动作，都是那么细微，隔着一层什么，这些成为泉镜花撩拨读者遐想的道具。如《高野圣》中：“女人光着雪白的脚，站在一块扁平的石上，脚背浸没在水里，脚趾蜷曲着。”平常不过，没有太多修饰，放在文中那片山间瀑布里，却让人心悸，让你面红耳赤地暗暗想象。
他文中的爱情都是精致的，没有撕心裂肺，没有过多的肢体纠缠，都是淡淡的，却让你欲罢不能。女主人公无论出身卑贱或高贵，都是优雅静美。或许他是个喜欢一见钟情的人吧，男女主人公的恋情，总是美得那么让人无法置信。
外科室中的爱情是我最惊叹于的了，两个人，都会因一时的对视，一时的擦肩，而将彼此铭记为此生最爱么？
他的幽玄会引你入幽，却是清幽。
不必由看了此类文章会挖掘出心理阴暗面的顾虑，你会带着玄想，错以为自己是其中淡雅的主角，细腻地爱上那么一场。
-
还可以吧，虽然还没看完，纸张什么的都很好 -
很喜欢泉镜花的文字。 -
泉镜花的文辞优美，带着淡淡怅然味道的文章让人心醉 -
文如笔名，水月镜花。 -
文学史上怎么写的我不管，我也不听！镜花必须是♀的，就是无口萝莉！明年B萌有她我要投真爱票！ -
“约定将我上捞，说罢利剑出鞘……”啊好想身临其境看看。 -
清澈透明的像月光一样，却又很伤感，我还是最喜欢歌行灯这篇。 -
歌灯行，歌行灯。畜生道地狱。 -
日本小说儿子喜欢看,帮他买的 -
买来送人的~嘿嘿~一如既往的支持当当~ -
体会不到幽玄美妙，二手文字如隔靴搔痒，还是改编的电影更有看头；对于这样的作品，还是要读原文才能体会其凄怆柔美。 -
热田大神凝目望，宫柱立，状如宫重大萝卜。。。。
呵呵呵，读起来这么好玩呢。当时看的时候就忍不住想笑。。。。
宫柱好像是一块巨大的岩石，宫柱所在的地方好像叫宫重，
以盛产大萝卜而出名。 所以就“宫柱立，状如宫重大萝卜”了？？？
呵呵，反正是挺好玩儿的。 -
《高野圣僧》最赞，泉镜花太适合写这样幽玄冷艳的故事了。《歌行灯》结构独特，有点侦探小说中的叙诡的感觉，两个貌似独立的故事最后无缝扣合在了一起。《瞌睡看守》中的看守打瞌睡的原因太善良，让人想哭。 -
很具特色的精华风格，既幽玄又浪漫却不失清新，但是丝毫不令人感到突兀和反感，也许这就是泉镜花的魅力吧。故事戛然而止，却不令人觉得烂尾，是意犹未尽而自然，让读者沉沉地仍身陷故事情节中，久久未能自已罢。 -
《歌行灯》，这一篇，很棒的故事，我能想到这种梗是江南最喜欢用的；《琵琶传》，像是中国的话本故事。 -
我就问一句 瞌睡看守那篇是怎么回事？？ -
很好，尤其是第一篇，震撼 -
泉镜花的小说有一种古韵诗意，这是买给朋友的 -
还没看~~感觉还可以 -
泉镜花的文字真如泉水一般玲珑剔透，非常美。希望有一天能看到他的草迷宫也在国内出版。实话说这家出版社出的这个系列，选材都很不错，可惜翻译和印刷我觉得还有提升的空间。 -
二十多页的年谱本觉得多余，不想随便瞥到一句，（泉镜花）是佐藤春夫的外甥和谷崎润一郎的长女的媒人，越滚越大的八卦。不过年谱多处不准确，书名翻译有误，资料价值不高。歌瓜两篇为唯一译本，其余有文译。舅舅父亲歌行灯等翻译待查（文译叔叔养父和歌灯）；准确大概不差，但的确没了镜花的绚烂苍古，也就抹消了作者通过序破急苦心营造的陶醉之境；两位老人的对话不少引自《东海道中膝栗毛》，不注解清楚，想必读来莫名其妙且弄混了人名，也体味不到插科打诨的幽默；自叙、对话和说明的标点“引号”多处不当。《歌行灯》似应题解（虽然我也不明），所涉谣曲能乐若能详加注释，获益应当颇多（镜花对能乐造诣极深）。 -
《歌行灯》写得极细腻，一开始看不太懂感到有些枯燥。《高野圣》特别有趣，其他几篇很普通。 -
只表题作。