出版社:人民文学出版社
出版日期:2012-1
ISBN:9787020088713
作者:[日] 樱庭一树
页数:332页
《荒野》的笔记-第38页
「咖啡很苦吗?」
「呵呵呵，对大人来说刚刚好喔。」
「又来了，又是大人大人的。」
「荒野，等妳长大就会知道了。人生啊……比这咖啡要苦得多啰。」
《荒野》的笔记-第160页 - 恋爱使女人变成孩子，男人变成地下党
一出房间，眼镜立刻蒙上一层雾。冬天到来啦！是我的常识出问题了吗？从温度高的地方到温度低的地方不会这样的吧？求教。
《荒野》的笔记-第179页 - 青年的特权
“蓉子，不要太累了。“
”不会，放好吧。“纵观前后文，没有”放好“什么东西的意思呀。应该是”放心吧“吧？？还是我理解有误？若不是，编辑是不是太粗心了？
《荒野》的笔记-第303页 - 下一朵花开
与老师的面谈是蓉子应该是“与老师面谈的是蓉子”吧。
《荒野》的笔记-第99页
荒野自信地想着，即便长大成人，自己仍会喜欢着这个男生不会改变。
虽然这么想，但其实她自己也无法想象「长大成人的我们」……
唯有那「始终不会改变」的直率心情，会在心中永远闪耀着光芒。
……其实她明白只有现在。
《荒野》的笔记-第35页
没有牵江里华的手，荒野一个人飞奔出了田中家的大门。向大路的方向走，这就是镰仓具有古典韵味的街道了。两个人走在街上，不时有观光的女孩子们回过头来看她们，请她们帮着拍照片，和她们做同样的工作的女孩子们擦肩而过，大家都开开心心地在街上亲逛着。
以下是台版的
她和江里华手牵手，飞奔至田中家的门口。只要往大马路定，就是镰仓的老街了。两人一走过去，来观光的游客姊姊们一个接着一个回过头。
被要求拍照片，一起拍张照片等等。
有时候，还会和看似做着同样打工、身穿古董和服的两三组女孩子们擦身而过，大家都愉快地漫步走着。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
虽然意思差不多……不过第一句完全不一样啊
《荒野》的笔记-第330页
恋爱，只在当下！恋爱，只有当下！
《荒野》的笔记-第1页
“昨天的事情，真是对不起。”
“啊~”
荒野抬起头。男生正看着她。他有一张像女孩子一般可爱的脸。荒野连忙摇摇头：“没关系，没关系，别放在心上。”
“嗯……”
男生转身回到了原来的地方，轻轻地告诉大家，荒野说不用介意。所有人都长出了一口气。
（莫非是……？）
荒野一边翻开笔记本一边在想。
（虽说男人很可怕，可是……说不定，他们也许是一种不怎么可怕的生物呢）
不管怎么样，暂且就那么认为吧。最近，她开始试着用对待朋友的心境去对待她，果然好多了。她能想象蓉子年轻时候的样子，因为蓉子也是从她这个年龄一步一步走过来的。大人们偶尔放下大人的架子，肆意宣泄一下自己的感情也未尝不可。两个人的手不知道什么时候，牵在了一起，身体互相依偎着。悠也的声音，从很近的地方，低沉地响起。每当荒野说话的时候，悠也总是体贴地弯下身子，把一只耳朵凑近荒野的嘴唇。荒野很享受这样的感觉，这样的默契无论是朋友之间还是家庭成员之间都无法达到的，荒野觉得，只有恋人之间，这种特殊的关系，才会有如此奇妙的感觉。蓉子好像不在家，荒野的第六感告诉她：蓉子和小钟都出去了。他们上哪儿去了？……不知道。第六感的范围仅限于家内。
《荒野》的笔记-第28页
（）内为台版的翻译。轻之国度自录组录入，网上找的
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
少年拉开了眼镜店的拉门，先荒野一步走进店里，然后回头看看荒野。
（喀啦喀啦，少年打开眼镜行的拉门，率先走入店内。旋即又转过身望着荒野。）
“什么事？”
（“……干嘛？”）
“我一直在欺负你呢。”
（“我一路欺负你到这里……”）
“欺负！神无月同学！”
（“是在欺负我啊！神无月同学！）
“从四月六号就开始了，你知道的吧？”
（”从四月六号开始一直都是，妳很清楚吧？“）
“我不知道！"
（”我才不知道呢！“）
”……你真的要进来吗？“
（”……真的还要进来吗？“）
最后那句话，异常忧郁，似恼怒，又似担心。表情，很奇怪。
（最后的这句话有着莫名的阴沉。表情像是生气，又像是不安一样奇怪。）
”嗯，当然要进去的！“
（”恩，要进去喔。“）
”那么，进来吧！“回答得很生硬。
（”那就进来啊。“少年粗暴地丢出回答。）
”……你真厉害啊。“
（”……妳还真是顽强。“）
”那又怎么样？“
（”所以你到底是指什么？“）
这一次，没有回答。
（这一次没有再听到回答。）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我觉得，这位安伊文先生或女士翻译得不太好啊……
《荒野》的笔记-第1页
青春期的阵痛,关于女生与女人、男人与女人、妻子与情人、现实与理想等各种碰撞，越读到后面越停不下来，是本有意思的书，但其中还是有很多地方有点读不懂
《荒野》的笔记-第49页
奈奈子对荒野的感伤嗤之以鼻：“你要知道，瘦下来很容易，减肥就可以。但是即使胖的人，胸部也不一定突出哦。”
“嗯……”
“也就是说，身材苗条是天才，巨乳也是天才。荒野，你现在正在朝着天才的道路迈进。……到了，进去吧。”