汤岛之恋
出版社:吉林出版集团有限责任公司
出版日期:2011-2
ISBN:9787546345666
作者:[日] 泉镜花
页数:251页
内容概要
泉镜花，日本跨越明治、大正、昭和三个时代的伟大作家。原名泉镜太郎，生于石川县金泽市。由于战争使日本经济矛盾、社会危机日益加深，对不公正的现实感到愤慨，相信永恒的纯洁的爱的存在，开创了日本的“观念文学”。此后发表了一系列表现处于伪善横暴世界中的善良人性的作品。他以追求美的观念和浪漫主义丰富了日本文学。1937年成为帝国艺术院院士。
书籍目录
1 海的使者
2 汤岛之恋
3 汤女之魂
4 紫阳花
编辑推荐
日本大作家尾崎红叶的高足； 日本观念文学的开创者； 艺伎的坎坷命运和她与大学生文学士不可能的爱情。 草月译谭系列图书汇集了日本战后一批著名的小说家的一系列扛鼎之作。文辞皆美，故事情节或委婉动人、或表露世态风俗，体现了日本士人文学之美。
作者简介
梓出身寒苦，却做了子爵家的上门女婿，后从家里出走，与贫穷时结识的蝶吉亲近。蝶吉对梓一片痴情，但梓念念不忘自己的社会地位，终使蝶吉精神失常。警察因而把梓传了去。梓料到其前程会被断送，遂拼命抱住蝶吉一道跳进河里。最后，两个人的坟紧紧地挨在了一起。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
很久没翻开已读过的《汤岛之恋》，粗粗一翻标记的蓝色墨水印记还在。许是百年之后这标记才能隐没，如同落日仪式后沉默的江水群山。说说这本讲故事的书，与旁人了解的思路并无二致，切分镜头、人物出场、起承转合。唱戏一样走个过场，看戏的人想起了东方的梁山伯与祝英台，再远渡大洋想到了罗密欧朱丽叶。现在看来这是一个悲戚俗套的故事，但在百年之前它还是不落俗的，汤岛之恋是突破世俗的疯癫。身世菲薄才华纵横的神月梓，有文学士意识里固有的怯懦规矩。类推到中国的三纲五常，往往是文人做了传统德行最忠贞的执行者。神月梓对蝶吉越渴望便越举步不前。这样不光明的爱情像是被孩子好奇的剪刀戳破了未成形的茧。那孩子是无知无畏的，多像蝶吉周围事不关己的人们。“你是千堆雪，我是长街，怕日出一到，彼此瓦解。”人间就是这样不讲情面，一旦人们的心病了，任何违背规则的事情都是疯癫的。爱情再美好，也得在那些眼光中得到丝毫赞赏的回馈才能安心长久。 -
吉林出版集团出版的草月译谭系列图书汇集了日本战后一批著名的小说家的一系列扛鼎之作，这本由日本知名作家泉镜花所著的《汤岛之恋》就是其系列中的代表作。 泉镜花本名泉镜太郎，1873年生于石川县金泽市，是日本【观念小说】的开创者，他的作品风格幽玄，耽美，擅长以独创的修辞和暧昧的情境取胜。泉镜花是日本跨越明治、大正、昭和三个时代的伟大作家，也是日本幻想小说之先驱，和他同年代及后世的作家如芥川龙之介，川端康成，石川淳等均受其文体影响。《汤岛之恋》收录了泉镜花的4部作品：《海的使者》、《汤岛之恋》、《汤女之魂》，和《紫阳花》，这4部作品相互独立又风格迥异，或写意、或坎坷、或奇幻、或鬼魅，然而文章所到之处皆风景如画，唯美异常。点题之作《汤岛之恋》讲述的是年轻俊美的文学士神月梓，在还没有成为玉司子爵家的上门女婿之前，在美丽的汤岛邂逅了年仅十七岁的艺妓蝶吉。当时的神月窘迫潦倒，正要投奔一对朋友夫妇家中，然而来到了汤岛，却怎么也找不到目的地，渐渐暗下来的天色开始下起了大雨，车夫也发起了牢骚，正当焦头烂额之际，一盏红灯划破黑暗，刚刚从温泉出浴回家的蝶吉出现在神月眼前，美丽动人的蝶吉向神月指明了方向，也在神月心中留下了难以磨灭的印记。神月自幼家境苦寒，他的母亲就是一位名艺妓，自幼在花街柳巷长大的他，对艺妓有着深切的同情。神月的父母英年早逝，他在几位姐姐的资助之下艰难完成学业，然而他的姐姐们也都命运多舛，际遇坎坷，不是最终沦为艺妓，就是被富商纳为小妾。在汤岛宛如幻影般遇见蝶吉之后，神月回想起了年轻时候的母亲，顿时百感交集，对蝶吉产生出痴迷的眷恋。两年之后，当上了玉司子爵老爷的他，在一个去参拜汤岛神社的清晨，再一次遇见了蝶吉，至此，两个人开始相恋。《汤岛之恋》的故事环绕着神月和艺伎蝶吉之间曲折的爱情展开，作者泉镜花在这部作品中，善于在人物的对白中交代出故事发展的线索，并推动故事的发展，这种多层次的变化读起来紧凑复杂；在叙述中不时夹以往事的回忆，烘托出神月内心的矛盾和挣扎。在形容艺妓蝶吉恋爱时少女的心境时，泉镜花这样写道：这女子的心灵或许就如同打磨得美丽无比的明镜，无论是月儿、花朵的姿影映上心头，还是黄莺、杜鹃的啼鸣掠过心间，她都能历历形于颜色。作者泉镜花10岁时母亲去世，幼年时和年轻母亲死别的悲伤经历，成为镜花文学诗情的源泉。19岁时，被知名小说家尾崎红叶收入门下，直至23岁成名之前，深受红叶的提携和熏陶。27岁时在新年宴会上结识艺妓桃太郎，桃太郎原名阿铃，恰好和泉镜花的亡母同名，两个人情投意合，恋情与日俱增，泉镜花同年年底写成《汤岛之恋》，小说中的蝶吉就是以阿铃为原型写成的。之后泉镜花为阿铃赎身，跟她同居。但是由于恩师老师尾崎红叶坚决反对，镜花被迫同阿铃分手。直到四年后，尾崎红叶去世，31岁的泉镜花才和阿铃正式结婚，阿铃成为镜花夫人。 这一年在泉镜花的生命中是意义重大的一年，一方面，亦师亦友赖以依靠的恩师红叶去世，文坛被自然主义流派席卷，镜花的存在一时间势头不在。然而另一方面，因为恩师的去世，泉镜花最终可以和阿铃堂堂正正地享受新婚生活，他经常以阿铃的口吻将柳暗花明的微妙人情写到作品中去，很快达到浪漫主义名作家的水准，其契机在这里被找到，可以说是百感交集。当了解到作者泉镜花的经历和创作背景之后，再来读《汤岛之恋》，不禁感慨人生如影如梦，也就更加地被小说中一幕幕胶片般质感的写意画面打动了。 泉镜花处于战争年代的日本，经济矛盾、社会危机日益加深，他对不公正的现实感到愤慨，坚信永恒的纯洁的爱的存在，开创了日本的“观念文学”。此后发表了一系列表现处于伪善横暴世界中的善良人性的作品。他以追求美的观念和浪漫主义丰富了日本文学。1937年泉镜花成为帝国艺术院院士，1973年，时值泉镜花诞辰100周年，其故乡金泽市特设立【泉镜花文学奖】予以纪念。 -
镜花雪月，这就是爱情。神月梓出身贫寒，父亲是漆匠，母亲是有名的艺伎，可惜纷纷早逝，他是在被迫做艺伎的三位姐妹的“敲脂吸髓”的支持下长大的。而这样的童年让他对母爱和艺伎有一种不同于常人的感情。成年以后他成为了玉司子爵家的上门女婿。与天生高傲的妻子性格不合，价值观也不同，注定了他们的婚姻不会幸福。而和艺伎蝶吉的婚外情也让他很矛盾。蝶吉是一个不谙世事，心地善良，侠骨柔肠的女孩，梓经常在蝶吉的身上看到自己已故母亲的影子。可惜，在当时的社会情况下梓为了自己的社会地位和个人前途，毅然决然和蝶吉分手。小产后的蝶吉接受不了如此沉重的打击，疯癫了。当他们再次相遇时，一个已经神志不清。而另一个怕东窗事发，毁了自己的前程，万般无奈下，两人相拥着跳入了大川之中。全文有一处表述可谓一语破的：“如果世俗人情使你们不能见容于日本，你们俩就去海外旅行。如果还不行，你们就干脆上天堂，天空上会出现两颗美丽的星。……了解这段感情的人分明会发现有两颗或者紫色、或者绿色的璀璨星辰在群星中独放异彩。”多凄美的词藻，同时也暗示了他们两人的结局。泉镜花，本书作者，光看名字就很诗情画意，而他所表述的爱情故事浪漫但也悲情。泉镜花可以说是日本“观念文学”的开山鼻祖，此类文学以表现伪善横暴世界中的善良人性为主，文字优美，浪漫主义丰富。而在本则故事中也或多或少透着作者自己的感情经历。他和艺伎桃太郎虽爱的波折最终有情人终成眷属。小说中以悲剧收场，旨是在控诉当时社会的门第婚姻，社会上对艺伎的偏见与歧视而造成的人间惨剧。每个人都憧憬美好的爱情，都想和自己爱的那个人厮守到老，但是社会出身的不同，导致在爱情的领域里并不是人人平等，尤其是在那个时期的日本，艺伎只是男人消遣的玩物，艺伎的爱情谁又会怜惜，谁又会真正在意？而艺伎这个弱势群体，对内互相挤压，对外无法保护自己，到头来大多孤独终老，悲惨过活。社会的悲哀啊！难道梓不爱蝶吉吗？爱！可是梓更看重自己的社会地位，他的出身卑微决定了他的心胸如此狭隘。另一面讲文人雅士对感情的轻浮和处理感情的软弱是不是也一直延续到今天呢？爱情是自私的，但是爱情绝不是彼此伤害，也许世界上没有完全平等的爱情，但因为爱而付出生命的代价是不是太沉重了呢？生活点滴中，每天我们都在付出爱，这是幸福的源泉。这种爱是大爱，是博爱，不要让单纯的男女之爱迷惑你的心，控制你的情感。放开心胸，迎接世界的美好。
精彩短评 (总计62条)
-
中短篇合集，汤岛之恋是其中篇幅较长的作品，一个流露出谈谈伤感与无奈的悲剧，让作者写的很美和有感觉，开始对他的其他作品感兴趣了。 -
笔触清淡、柔和，比文字更唯美的是情节，不食人间烟火似的美好人物，泉镜花写来倒又带着些家常气息，同名中篇运用了多种叙事方式，十分自然地与带有古典美的故事融合了。这本书扩大了我的阅读领域，因为仅有今生今世是不够的，还需要有一个诗意的虽虚构却真实无比的世界，哈哈！ -
个人更喜欢高野圣那本呢。这个也不错。我觉得神月渣男！！最后短篇紫阳花感觉挺有韵味尽管没看懂捂脸。 -
文字美，确有幽微感 -
汤女一篇，携带生魂一事，惊心动魄。其实怪谈一类，何尝不能够是魔幻现实主义，从而老少皆宜。世间最不可理解之事，也许就是憬愿，而于现实的无能为力，难道只能说明人的懦弱无能或幼稚可笑吗？借着文学的力量，在想象世界里人们是自由的。回想起来有点恐怖。紫阳花一篇真美。 -
很喜欢《汤岛之恋》和《汤女之魂》这两篇。新世界的大门已经打开。泉镜花可谓是唯美奇幻恶魔主义的开门者啊！（我瞎说的23333 -
有丢丢恋母情结的小说，也跟作者本身的境遇挂钩。他的文笔很美丽，还带着伤感和诡异 -
古早的口吻。 -
抱歉，真的看不进去。 -
是这两年，我也不知道该用什么时限，最喜欢的爱情故事。 -
跟不上镜花酱的节奏…海的使者和紫阳花意味不明啊我的智商… -
这本里面的故事都比较长。
汤岛之恋占的篇幅最大。
有些俗套的歌妓与文学士的爱情。
不过呢抛开情节，欣赏梓和阿蝶的邂逅、来往，别离，
浪漫唯美。
梓的子爵妻子出场不多，也给我留下深刻印象。
一个不坦率的人，她的感情不明显，但她也真的喜欢梓吧。 -
2014/10 -
因為蘇枕書的小書知道的泉鏡花，便去圖書館找來他的書看了。需要在沉靜的時候看，才可覺蝶吉、湯女們故事里安靜而詭譎的意味。 -
2016.09.01 33 -
就是附录的《泉镜花年谱》，有点不值。 -
刚开始看的是一个格式错误的残缺版觉得泉镜花写得真妙，细腻而不累赘，后来看到了全本...减去一星 -
印象最深之篇，入赘学士神月梓和艺妓蝶吉，旧社会的框框条条，一个是享有盛名而又懦弱的文人，一个是天真无知而又极度痴情的女子。由于旧社会打胎为犯罪会收刑法这个由别人妒忌而散布的导火索。导致天真烂漫的蝶吉无法掌控住自己的情感，简称情商太低。最后俩人双双投河自尽，结尾简洁而又凄凉。 -
泉镜花的小说永远都是哀愁的。 -
这文风不由让我想到那一段”深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月，下面是&*%……#@” -
借暗光，看得人神思恍惚。 -
好喜欢泉镜花的说 有些清冷 带着妖怪秘传的味道 -
这本书挺好看，很满意 -
镜花的文美则美矣，但实在难以引起我的共鸣啊。。 -
太爱泉镜花的文字了，第一个殉情故事虽然很俗，但是很能打动人心，写的特别棒。 -
细腻的情感让人为之动容啊~ -
那里躺着一具凄凉落寞而又华美的尸骸，那是蝶吉伺弄的布娃娃。 -
十分喜欢同名的汤岛之恋，很凄美的爱情故事。紫阳花却看的一头雾水…… -
这本里面的?事都比较长。
汤岛之恋占的篇幅最大。
有些俗套的歌妓与文学士的爱情。
不过呢抛开情节，欣赏梓和阿蝶的邂逅、来往，别离，
浪漫唯美。
梓的子爵妻子出场不多，也给我留下深刻印象。
一个不坦率的人，她的感情不明显，但她也真的喜欢梓吧。 -
最后那篇紫阳花，贵妇人死得出人意料却是点睛之笔啊啊啊啊啊啊啊啊镜花桑其实你就是想要写死故事里的人物而已吧！ -
汤岛之恋外的三篇似为唯一译本。吉版本两本选篇依据不知何在，类型年代都不是，丛书整体亦如此；没有「滝の白糸」（白绢之瀑）实在可惜，文末女主自评的“醉狂‘让人战栗，曾野绫子曾说，”醉狂“与”道乐“才是人之该为之事。汤岛之恋，有文洁若译再前，实在没法比较。 -
海的使者也超棒哇。 -
不知所以然，故事是哀伤，但除此之外没有其他感想了。 -
果断不应该从《歌行灯》开始看泉镜花，导致现在看他其他任何小说都没有惊艳的感觉。。另外《紫阳花》那篇到底是发生了什么！到底是发生了什么！！ -
很久没翻开已读过的《汤岛之恋》，粗粗一翻标记的蓝色墨水印记还在。许是百年之后这标记才能隐没，如同落日仪式后沉默的江水群山。说说这本讲故事的书，与旁人了解的思路并无二致，切分镜头、人物出场、起承转合。唱戏一样走个过场，看戏的人想起了东方的梁山伯与祝英台，再远渡大洋想到了罗密欧朱丽叶。现在看来这是一个悲戚俗套的故事，但在百年之前它还是不落俗的，汤岛之恋是突破世俗的疯癫。身世菲薄才华纵横的神月梓，有文学士意识里固有的怯懦规矩。类推到中国的三纲五常，往往是文人做了传统德行最忠贞的执行者。神月梓对蝶吉越渴望便越举步不前。这样不光明的爱情像是被孩子好奇的剪刀戳破了未成形的茧。那孩子是无知无畏的，多像蝶吉周围事不关己的人们。“你是千堆雪，我是长街，怕日出一到，彼此瓦解。”人间就是这样不讲情面，一旦人们的心病了，任何违背规则的事情都是疯癫的。爱情再美好，也得在那些眼光中得到丝毫赞赏的回馈才能安心长久。 -
天堂两颗最亮的星 -
比起尾崎红叶的《金色夜叉》，喜欢《汤岛之恋》倒是更甚。泉镜花笔下塑造的蝶吉个性与我初恋女友实在太像了。 -
同名作的男主好渣啊，那种我是为你好的渣，不知道是不是翻译原因，读着有种古代话本感。第二个子不语，第三个借书的时候翻到开头才借这本的，可读完怎么这么扭曲。。一百多年的代沟吗？，第四个没怎么看。 -
《海的使者》和《紫阳花》我真没看明白。但很喜欢《汤岛之恋》，神月梓的美而穷和蝶吉的纯而苦完全符合我对男性和女性的审美啊。 -
鬼魅的故事… -
这一系列买了几本，除了封面好看外没啥好处，内容选的都比较枯燥，至适合死忠粉看。甚至有点怀疑泉镜花的是不是只有高野圣写得好了。 -
文字唯美 内容略显单薄 -
故事太简单了，建议可买可不买！ -
难以比肩聊斋，可以看出来的是作品中有恋母情结，以及结尾蛮像《巴黎圣母院》，或许还有些梁祝的影子？还有，翻译不行。
年谱有句话看了令人黯然神伤:“镜花环顾四周，对夫人说:‘从大家都来了这一点看，可能我的病情不太好。’” -
被埋没的大师 -
镜花的文字一如既往，美得无以复加，行文凝练韵律美，不过随之而来的是，过于凝练过于追求美感，读起来有些磕磕绊绊。汤岛之恋与其说是“恋”，不如说是人性的弱点吧，梓的自私与自欺跃然纸上，所谓的弱者，以其弱为伤人的武器，最后的殉情，那还能被称之为“殉情”吗？ -
很好看。找到爱的那一刻要先死为敬，绝不要耽搁。 -
鬼魅 怪谈 -
看完接着看手术室…… -
喜欢汤岛之恋和最后的紫阳花
文字同作者的名字一般美好而伤感 -
儿子喜欢看日本小说,所以才买的 -
【泉镜花】和风满满…… -
只为紫阳花一篇 -
实在受不了译者的啰嗦，原本挺幽玄的气氛被不合情意的辞藻肢解得粉碎，这样的译介简直是对原作的亵渎。 -
10/30晚完，好一个浪漫主义唯美作家，泉鏡花沒有被外國文化而洗染，他的筆鋒更貼近日本，他也親近中國，並且思想先進，可是又過於悲觀，以至於他的作品沒有一個結局是好的，但是內容卻是浪漫空想唯美的，但是暗藏著利劍，深深的投向了封建婚姻觀，和虛偽軟弱缺乏魄力的文人。書中男主雖然有情有義，但是門第觀念太深，面子太重，而且軟弱缺乏應對現實的魄力，所以選擇了殉情。而女主有情有義出污泥而不染，並且富有俠義精神，實在是太美了，可惜誤入了不該入的愛情。 -
汤女之魂，有些怪谈的意思，其它无感。。。 -
一脸撩人的神色...- - -
这一套都很好，装帧精美，很喜欢。 -
……烂尾？ -
”哀于雪已亡故“ -
啧 -
从她在蓝蛇目伞和桃色腰带的衬托下酩酊大醉地冒雨娇嗔之时，蝶吉就成为我最爱的文学艺妓形象。“她的眼睑犹如雨天早晨打湿了的樱花一般，染成了粉红色。”能写出这样的句子，泉镜花的行文笔法几乎达到和式物哀艺术的最高境界。神月就是个直男癌，就算最后殉情也洗不白。