《荒原》书评

恐惧在一把尘土里

（不算书评的书评）在家里收拾东西时突然翻到《枪侠》，关于《黑暗塔》的记忆继而排山倒海地涌回脑海。犹记得那年高三，被昏天暗地的考试和复习压得喘不过气的我，唯一解脱便是在熄灯睡觉前，手捧一本《三张牌》或《荒原》，让脑袋超脱惨淡的现实，放纵在斯蒂芬金笔下的另一个诡秘世界。那时候，《黑暗塔》系列中我最喜欢的一本便是《荒原》，尤其是那句”恐惧在一把尘土里”，第一眼看见，便像着了魔似的，深深烙印在脑中。其实老金是借用了英国诗人艾略特的句子。英文原文我不记得了，只觉得这翻译也很有味道。并非纯正的中国句子，却有种诡谲的意境，让我说不清道不明地喜欢。正是这种诡谲，奠定了《荒原》的整个基调吧。亦梦亦真、亦虚亦实之间，你分不清哪些是真实、哪些是幻境。原本铁一般存在的、不容置疑的现实生活，转眼却发现不过是众多平行世界中的一个。脑中的声音是真的，梦中的幻象真的，生活，则是假的。《荒原》的世界是一个错乱的世界，由错乱而生的悸怖感，发酵成了无边无际的绝望，抽空了一切看似可靠的假象。身处书中，你突然感到只有此时此刻的自己和自己身边的同伴，才是唯一可以依赖的。其余一切皆虚无。艾略特用一首长诗描绘出了虚无主义的意象，而老金则用了一整本的奇幻故事具现化了虚无主义的精神世界。可叹，在《荒原》之后的第4、第5本都只是质量上乘奇幻小说，不再有如此错乱迷离的氛围了。不知道是否有翻译的缘故？若是，日后定得抽出空来读读英文原版呐。

镜头感太强了

《荒原》给我的总体感觉比前两本好太多了！当然也可能因为前两本为这本做的大量铺垫。剧情构架一气呵成，情节扣人心悬，尤其是将杰克带出现实世界那一段，水银泻地般的流畅和暴风骤雨式的交替紧张得让人喘不过气，镜头感十足，金对语言的驾驭能力和对情节推进的把控也许无出其右。

不知道如何表达

到了这一本，金的世界终于可以被看得稍微清楚一点了。而金在这一本中展现了其对各种线索整合的能力。首先上来就是一个双重记忆的内在逻辑混乱的问题，这一点不是特别多的人可以理解的，因为这需要很强的理解能力。后面几个线索共同前进的把握更加有趣。但是很遗憾，从这本书开始一切的背后越发显示出，很多的内容已经超出了平常智力的人可以理解的范围。所以我建议如果你觉得混乱，那么就单纯的体会这种故事的进展和紧张感吧，没必要跟自己的智商过不去。

老外的设定,总是看起来有点神经病

虽然老外拍科幻片可以,但是玄幻的玩意,还是没有中国人的强.哪怕指环王也不过如此.荒原就更加不知所谓,复杂的双重人格设定,除了把人绕晕,看不出什么有意思的地方.再加上翻译的原因,我真的觉得金写恐怖小说,写的比玄幻要好.因为玄幻需要了解的东西实在太多了.

三

记得我在给前两本写评语的时候,是用晦涩难懂来形容它们的.但当我看到第三本时,却开始被作者描绘的奇异世界所吸引.到底是什么这么吸引我,是枪侠罗兰和他几千年前的身世,还是他和他的朋友间深厚的友情,还是这个转换了的世界与我所在的现实之间千丝万缕的联系，还是从枪侠执着寻找黑暗塔的行为上看到了我们自己的影子。老实说，所有这些元素都很让我着迷。我急切的想知道枪侠是否能达到自己的目标，就好像他是我的某种象征，精神寄托。这本书里的很多情节，设计的很精彩，极具想象力（不过作者设计机关谜语的能力，不如丹。布朗）。尤其在平行剧情，激烈场面的处理上，让人欲罢不能。当遇到激烈的场面，如枪战，作者很喜欢加入看似废话细节描写，延长段落，放慢节奏，让人心里愈发的着急，想看到下面将要发生的事情。这种感觉真的很让我着迷，就是那种痒的乐趣。平行剧情则是更大范围的痒处理，同时无意中还可以从几个人物不同的视角来解释同一段剧情，让人读来，颇有控制欲被满足的快感。每当罗兰回忆起他的童年，成长的经历，总让人觉得那么美好，那么短暂。之后家族国家发生战乱，世界发生转换，生命气候文明美德全都不再。这个莫名的转换，让我更加确定是对现实的一种影射，影射世界的发展。昨晚看到《荒原》的最后一页，作者说，欲知后事，请看第四本。对于下一本，更加期待了，期待和下一本相遇的那一天。。。

翻译纠错

P19他在《国家地理杂志》上看到过的东岛上的一尊巨石神像。这里的“东岛”应该是“复活节岛”，算是常见翻译错误了。←_←順便說譯者其實還算是認真的，但是某些用詞和固定搭配的翻譯也太土了……