《推销员之死》章节试读

《推销员之死》的笔记-第262页

普洛克托：(热泪盈眶) 我能。这是你们造就出来的第一个奇迹：我能。你们的魔法起作用了，因为现在我确实认为我在约翰.普洛克托身上看到了一点点正直的品德。虽然它不能够织成一面旗帜，却清白得足以不跟那些狗杂种狼狈为奸，同流合污。（伊丽莎白一阵战栗，冲向普洛克托，扑在他的臂弯中啼哭）不要给他们眼泪！哭只会叫他们高兴！拿出尊严来，表现出铁石心肠，彻底整垮他们！（他把他搀扶起来，热情的吻她）

《推销员之死》的笔记-第378页

此外，米勒还曾说过，社会在人之中，人在社会之中，你甚至不可能在舞台上创造出有一个真实描绘出来的心理实体，除非你了解他的社会关系。

《推销员之死》的笔记-第379页

只有敢于直面生活中最残酷，最尖锐的矛盾与冲突，才不愧为是一个真正乐观、有良知的作家。

《推销员之死》的笔记-第一幕 - 第一幕

第一幕
[一支笛子独奏曲悠扬可闻。笛声细弱，娓娓动人，表达出草木和天地的自然情景。幕启。
[面对我们的是推销员的屋子。我们意识到屋子后面以及四周密密层层的都是高耸入云、有棱有角的大楼轮廓。只有天际泛出的蓝色清辉洒落在屋子和前台上；周围地区呈现出一种橙红的炽热灯光。随着灯光越来越强烈，我们看到一排公寓房子那结构坚实的拱顶围着这幢外表脆弱的小屋。这地方弥漫着一股梦幻的气氛，一种来自现实的梦境。舞台中心的厨房似乎还其实，因为厨房里有一张炊桌，三把椅子和一只冰箱。可是看不到别的厨房用具。厨房后面是门口，挂着门帘，通起居室。厨房右边，高出舞台平面两英尺的是间卧室，家具只有一张铜床和一把靠背椅。床头上方一个搁板上搁着一个体育比赛的银质奖杯。一扇窗子正好朝着公寓房子的侧面。
[厨房后面，高出舞台平面六英尺半的是儿子的卧室，眼下简直看不大清楚。隐隐只见两张床，卧室后面是一扇老虎窗。（这间卧室就在那间看不见的起居室的楼上）左边有座楼梯从厨房弯上这间卧室。
[整个场景全部是透明的，或者有些地方部分透明。屋顶的外形只见轮廓；在屋顶下边和上边都看得到公寓房子。屋前是台口，弯出前台，直通乐池。这块舞台前区不仅是威利一切幻想场面和城里情景的演出场所，而且也作为屋子的后院。凡是剧情发生在目前，演员必须遵守想象中的墙壁界限，只能由左侧的门走进屋子。但在过去的场景里，这些界限都打破了，剧中人物出入房间可以任意“跨过”一堵墙走上前台。
[推销员威利•洛曼从右边上场，拎了两只大样品箱。笛子继续吹奏。他听到笛声，但并不注意。他已年过六十，衣着朴素。甚至在他穿过舞台走到屋门口时，就一望而知他已筋疲力尽。他开了门锁，走进厨房，谢天谢地的放下手里的箱子，揉揉酸疼的掌心。不由松了口气，嘴里嘀咕着“哎呀呀，好家伙！哎呀呀，好家伙！”他关上门，随即跨过挂着帘子的厨房门口，把箱子拎进起居室。
[右边，他的妻子林达在床上一骨碌翻起身。她起了床，穿上睡袍，竖起耳朵听着。她的脾气经常很好，对威利的行为已养成一种竭力容忍、听之任之的态度。她十二分地爱他，她钦佩他，仿佛他那反复无常的性情，他的脾气，他那海阔天空的梦想和无心流露的刻毒癖性对她只是露骨的暗示，提醒她在他内心里翻腾着一股渴望，这种渴望她也有，只是缺乏表达这股渴望和不达目的誓不罢休的激情罢了。
林达 亲爱的，原谅我吧，我哭不出。我不知道怎么回事，可就是哭不出。我实在不明白。你究竟为什么要这么做？救救我吧，威利，我哭不出。在我看来，你只是又去出差了。我一直在盼着你。威利，亲爱的，我哭不出。你为什么这样做呀？我想来想去，想去想来，就是想不明白，威利。我今天连房子的最后一期押款也还掉了。亲爱的，今天，没人在家。（嗓子哽咽了）咱们无债一身轻了。（哭得更畅，松口气了）我们自由了。（比夫慢慢向她走来）咱们自由了……咱们自由了……
[比夫搀她站起，搂着她一直走出去。林达悄悄哭着。伯纳德和查利一起走来，跟在他们后面，再后面是哈比。只有笛声还萦绕在逐渐暗下来的舞台上，但见公寓大楼巍然耸立，团团围住这所房子。
——幕落•剧终

《推销员之死》的笔记-第377页

米勒一贯反对西方商业化、纯娱乐性的庸俗戏剧，而坚信戏剧是一种反映社会现实的严肃事业。他认为剧作家如果不去调查社会作为一个明显而关键的部分所具有的全部因果关系，就不可能创造出一部真正高水平的严肃作品。

《推销员之死》的笔记-第251页

赫尔：我希望您不要像我那样错误的理解自己的责任。我来到这个乡镇，就像一个新郎来到他最心爱的人儿家里一样，带来的礼物是至高无上的宗教，还带来了神圣法律的真正光环；可是我满怀信心的一抚摸什么，什么就立刻死去；我那虔诚的目光——转向哪里，哪里就鲜血横流。警惕啊，普罗克托大婶——信仰如果带来了鲜血，就不要再坚信那种信仰。是那种错误的法律叫您白白牺牲性命。生命，大婶，生命是上帝最宝贵的恩赐，而原则，即使是光荣的原则，也不可以成为剥夺人的生命的正当理由。

《推销员之死》的笔记-第46页

《推销员之死》的笔记-第161页

在那些共产主义思想的国家里，一切对外来思想意识的抵制都同抵制邪恶透顶的资本主义恶魔牵扯到一块儿，而在美国，任何人只要在观点上不反动，就容易被指控同红色地狱有着密切联系。政治上的反对派由此而受到一种不近人情的压制。这种压制也就使得一切文明交往所正常使用的惯例遭到废弃成为合法化。一项政策等同于道德权利，反对它就等同于恶魔的狠毒行为。这种等同的概念一生效，社会就变成阴谋和反阴谋的聚集场所，政府的主要任务也就从仲裁变为执行上帝的惩罚。

《推销员之死》的笔记-第37页

干的漂亮

《推销员之死》的笔记-第346页 - 《都是我的儿子》第三幕

"克里斯根本不懂得怎么对付这种事情。这要有一种天才，就是说谎。你有这种天才，我也有。可他没有。“
”你什么意思……他不回来了吗？"
"哦，不，他会回来。我们都会回来的，凯特。这种私下的小革命是短命的。总得做出妥协。方式奇特罢了。弗兰克说得对——人人都有颗照命星，这颗星就代表你的正气。你一辈子都花在探索这颗星星上面，可是一旦这颗星星熄灭了，就再也不亮了。我并不认为他会走得很远。恐怕他只是想独自待着看他的星星熄灭罢了。”