跨文化交际视野下的汉泰核心词对比研究

当前位置:首页 > 文学 > 文学理论 > 跨文化交际视野下的汉泰核心词对比研究

出版社:中国社会科学出版社
出版日期:2011-8
ISBN:9787516100776
作者:李仕春
页数:469页

书籍目录

绪论第一编 汉泰事物义场对比研究第一章 汉泰亲属义场对比研究第二章 汉泰人体器官义场对比研究第一节 头部器官义场第二节 四肢义场第三节 躯干义场第四节 内脏义场第五节 构成要素义场第三章 汉泰动物器官义场对比研究第四章 汉泰动物义场对比研究第五章 汉泰植物义场对比研究第六章 汉泰自然物义场对比研究第一节 日月义场第二节 云雾义场第三节 山石义场第四节 河海义场第七章 汉泰社会物义场对比研究第二编 汉泰动作义场对比研究第八章 汉泰人体头部动作义场对比研究第九章 汉泰人体上肢动作义场对比研究第十章 汉泰人体下肢动作义场对比研究第十一章 汉泰全身动作义场对比研究第十二章 汉泰抽象动作义场对比研究第十三章 汉泰物类动作义场对比研究第三编 汉泰性状义场对比研究第十四章 汉泰颜色义场对比研究第十五章 汉泰表人物属性义场对比研究第一节 人物本身属性义场第二节 表人物生活环境属性义场第三节 表人物数量属性义场第四节 表人物性质属性义场第十六章 汉泰表事物属性义场对比研究第一节 表事物本体属性义场第二节 表事物外表属性义场第十七章 汉泰表动作属性义场对比研究第四编 汉泰关系义场对比研究第十八章 汉泰代词义场对比研究第十九章 汉泰数字义场对比研究第二十章 汉泰方位关系义场对比研究第二十一章 汉泰其他关系词义场对比研究总结参考文献后记

作者简介

《跨文化交际视野下的汉泰核心词对比研究》,本书共分五章。第一章,阐述中国—东盟会计比较研究的背景与意义。第二章,对中国—东盟各国的会计环境进行比较,并分析这些不同的会计环境对中国和东盟各国会计发展产生的影响。第三章,对中国与东盟各国的会计准则进行比较,并分析各国会计准则与国际会计准则、国际财务报告准则的趋同情况,对中国与东盟部分国家的财务概念框架进行了比较。第四章,对中国和东盟各国的会计准则制定模式进行比较,包括对中国与东盟各国的会计准则制定机构与人员比较,中国与东盟各国会计准则制定程序比较。第五章,对中国—东盟自由贸易区区域会计合作与发展进行了

图书封面


 跨文化交际视野下的汉泰核心词对比研究下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计1条)

  •     本书仅仅是将汉泰核心词列举出来,没有进行国际音标的标注,不符合规范,泰语拼写有错误,例如334页的大ใหญ่后面的ญ直接就没有打出来。其次泰语字体非常不规范,也没有调整,应该使用泰语16号字体,而本书用的是罗马字体。再次就历史比较语言学来看同源词也没有进行比较,完全就是一本字典。而词的分析比较,应该结合文字材料和语言的发音特点,以这些词的为切入点进行研究。本书没有充分理解跨文化交际的真正含义,语言和文化是一体的,文中所列举的中文成语,缺乏特定的文化,在泰语中找不到对等词,使得翻译出现困难,并不是字对字的翻译就可以解决的,只能意译,同时泰语中也有成语,也不一定是对应的。而本书对比研究是关于汉藏语系还是汉台语系?是核心词?还是成语?还是借词?也未进行构拟,是共时还是历时?再次本书有一章是关于汉泰颜色义场研究,而既然作为跨文化交际视野下的,哪些颜色作为特殊禁忌也没有进行分析描述。比如312页的“红包”涉及的内容必须加入必要泰语说明,否则相当没有价值。跨要使之“跨”而不是使之“败”。
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024