川端康成十卷集
出版社:河北教育出版社
出版日期:2000-12-01
ISBN:9787543437777
作者:[日] 川端康成,高慧勤 (主编)
内容概要
川端康成(1899-1972)，日本现代文学大师。1924年毕业于东京大学，1948年至1965年间连任日本笔会会长，从1958年起任国际笔会副会长。1968年以《雪国》一书因其“以敏锐的感受及高超的叙事技巧、表现了日本人的内心精华”而获得诺贝尔文学奖。他是第一位获此殊荣的日本人。也是第二位荣膺此奖的亚洲人。
川端一生中创作了大量的小说和散文，其中尤以《伊豆的舞女》、《千只鹤》、《睡美人》、《雪国》、《古都》等最富盛誉。他的作品在虚幻、哀愁和颓废的基调上，以病态、诗意、孤独、衰老、死亡来反映空虚的心理、细腻的感情和忧郁的生活，追求一种颓废的至美，达到一种空灵虚无的艺术至境。1972年4月16日，这位追寻东方美的文学大师，在公寓以煤气结束了自己的生命。
书籍目录
第一卷 序 虹 雪国 花的圆舞曲 名人
第二卷 千鹤 山之声
千鹤
碧波千鸟
山之声
解题
第三卷 岁月 湖 琼音
再婚者
岁月
湖
琼音
解题
第四卷 彩虹几度 舞姬
彩虹几度
舞姬
解题
第五卷 古都 美丽与悲哀
古都
美丽与悲哀
解题
第六卷 东京人 上卷
东京人 上卷
解题
第七卷 东京人 下卷
东京人 下卷
解题
第八卷 生为女人
生为女人
解题
第九卷 伊豆舞女 水月（短篇、小小说三十一篇）
小小说
拣骨记
脆弱的器皿
奔向火海的她
殉情
化妆
石榴
红梅
秋雨
白马
短篇小说
十六岁的日记
招魂祭一景
伊豆舞女
针、玻璃与雾
水晶幻想
落叶
二十岁
禽兽
乡间计
夕晖少女
母亲的初恋
女人的梦
岁暮
山雀
重逢
琼音
富士初雪
水月
离合
弓浦市
玉臂
竹声·桃花
题解
第十卷 文学自传 哀愁（随笔、评论七十篇）
随笔
温泉通信
燕
初秋旅信
初秋山间畅想
……
编辑推荐
川端康成，风靡日本的新感觉派的著名作家，1968年诺贝尔文学奖获得者，他不是以故事感人，而是以意境取胜，着力追求一种内涵深邃的意蕴。他写下层人物的悲苦生活，没有惊人的矛盾冲突；他写男女的爱情，没有跌宕的情节，故事都是蕴含在平凡的生活动态之中，在读者面前呈现出一种深邃的艺术境界。这种意境美，贵在含蓄，贵在朦胧，贵在玄妙，还贵在尽量扩大和利用艺术空间，让人物在有限的篇幅内进行无限的活动，而意蕴犹存
作者简介
日本著名作家川端康成以《伊豆舞女》、《雪国·千鹤·古都》在中国掀起了一场“川端热”，是亚洲第二位摘取诺贝尔文学奖桂冠的作家。他以新感觉表现传统美，成为新感觉派的不懈坚守者。他的小说以纤细的心理刻画、缠绵的情意渲染、自由灵活的联想、快速跳跃的节奏、意在言外的象征、简约含蓄的语言描画出一幅幅意境朦胧、绚丽多彩的日本浮世绘。曾以《雪国·千鹤·古都》优美译文传颂一时的女翻译家高慧勤担任这套《川端康成十卷集》的主编，为保持原作的风格提供了有力的保证。文集的编选上有以下特点
一、在十卷本的范围内，尽可能系统地反映川端康成各个时期的创作倾向，比如：新感觉派时期创作的某些具有新感觉主义倾向的掌小说，以及《春天的景色》、《温泉旅馆》；回归传统主义时期的全盘继承佛教哲理尤其是轮回思想的《抒怀歌》，以及在东方与西方文化交融中产生的《雪国》、《千只窑主》、和《古都》等。从而展示川端在两种极端倾向的摇荡中，产生了对传统文学也对西方文学批判的冲动和自觉的认识，认真整理了自己的文学创作思想，最终创造出川端文学之美、东方文学之美的历程。
二、有重点地编选一批过去从未在中国出版的、而在川端文学世界中又占有不可忽视地位的作品，比如《浅草红团》、《美丽与悲哀》、《日兮月兮》、《蒲公英》等中长篇小说。这些作品给读者提供了一个更体、更广角的镜头，来窥视川端文学的全貌。
三、尽量照顾各文学各类，除长中短篇小说外，还选编了掌小说、散文和创作随笔。川端的许多小说都是先经掌篇小说的发酵、酿选，然后提炼、改造而形成的，甚至可以说，他的掌小说，包含了他的小说创作的基础特色和一切要素，是川端全部创作的缩影。所以一位日本学者说，叩开川端文学的钥匙是掌小说。这次以掌小说全集的形式出版，以飨读者。创作随笔《独影自命》记录了各个作品的创作经过和创作体验，它与收入散文集中浓缩了川端美学思想的《我在美丽的日本》、《美的存在与发现》、《日本文学之美》一起，从另一个方面提供打开川端文学之门的钥匙。
四、有选择地编造了一些有争议甚至较大的作品，比如《睡美人》、《一只胳膊》等。过去有的论者对这些作品只片面地列举其表面情节就简单化地加以鞭挞。其实文学都是文化的复合体，如果不从多角度多层次挖掘其文化的深层内涵，包括其传统的审美意识，是很难把握其真髓的。正如长谷川泉所说的，如果有慧眼的人，不必卒读《睡美人》就可以知道里面没有写老丑的东西。全文译介这些作品，可以为文学爱好者提供解决这个问题的基础，以便根据作品的实际作出科学的分析和求实的批评。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
日本文化蔓延着一种散诞感，但在絮絮叨叨中见真情、有感悟、尤其其细节的描绘堪称日本文化的精髓。川端代表着一个古典派的文学特点，没有浮躁只有慢慢地到来，温柔细软中透出女人的美感、男人的好色心态、专横、顽劣都在其文中淋漓尽致。 -
我高中的时候买过两部书，一部是《圣经》、一部就是《川端康成全集》。之所以买《圣经》，是因为当时的语文老师说《圣经》是欧洲文学发源的奠基石，而我第一次认识川端康成，不是看他的文字，而是看的电影——《伊豆的舞女》，那也是读高一的时候，电影频道播出的《伊豆的舞女》让我眼前一亮，美丽的岛国风情加上那皑皑的雪山，隐藏期间的，是一名美丽的少女，赤身裸体地从澡堂里跑了出来，远远地天真地向着男主角挥手......很多年之后，我才知道，那个少女的扮演者叫山口百惠，那个可爱的男学生的扮演者叫三浦友和，而这两位日本当年的巨星在七十年代也有着金童玉女的美誉。 看了《伊豆的舞女》，我有了想读川端康成先生作品的冲动，在父亲的鼓励下，他给我买了这个由三本集装成套的《川端康成全集》，其实早在小学的时候，我就读过川端康成先生的作品《雪国》，这又不得不得益于我的父亲，他给我买的《世界文学名著》，十二本成套的精装书，在那个年代也得买个一百多块钱，《世界文学名著》以连环画的方式非常精练地把五大洲享誉世界的文学作品来了个整体打包，这对于一个小学生来说，是非常生动的索引和实用的阅读学习。这里就不扯远了。 从此，这部《川端康成全集》就一直放在我的枕头边，《伊豆的舞女》、《雪国》、《千只鹤》、《古都》、《野兽》、《睡美人》等等，一篇篇文章吸引着我，还有很多像旅游游记一样的散文和短篇。优美的文字、细腻的情感以及景物描写，还有那淡淡的哀愁再加上川端康成先生所特有的对死亡的迷恋，使得他的作品大都充满了一种悲伤和宁静中绝望的凄美，让人嗟叹不已，故事情节也很近乎“变态”，有乱伦的、有恋童癖的、有淫乱的.......可不管怎样，川端康成先生的文章确实那么的让人容易感动和投入，觉得绕指柔，又好似在一番雪景前淡然地喝着菊花清茶，古怪地题材被大师的文字描绘得如此唯美和让人感伤，我想，这真的是只有川端康成先生才能做到的罢。 请不要置疑川端康成先生作品的变态和颓废，这也不得不联想到他悲惨的一生，早在幼年就父母双亡，外公外婆抚养他长大却又相继去世，从小身体羸弱的他缺乏亲情和温暖，因此对感情的渴望显得特别超乎常人，这在他的回忆录里也有描写，他在中学寄宿学校的时候，曾经和同室友的小笠男有过一段同性恋史，而且这段恋情在两人踏足社会后还仍保持了一段时间，影片中《伊豆的舞女》是根据川端康成先生真实的经历而由他自己写成的小说，据说那名当初年仅15岁的舞女在川端康成先生作古后曾站出来承认过，但她拒绝记者采访和提供照片，因为她认为自己已年满八十，怕会因此影响众多影迷对那伊豆舞女的美好想象。据说《伊豆的舞女》曾带动了伊豆群县的温泉生意，想来这也是川端康成先生所意想不到的吧。 川端康成的作品实在描写得非常细腻唯美，因此他能在1968年获得世界诺贝尔文学奖也是当之无愧的。川端康成先生一生写过无数的作品，虽身体一直非常瘦小虚弱，却在日本战败后的那个年代为日本的文学发展作出了不可磨灭的贡献和推动作用，并且在日本二战时，他联合几个文学友人发表过不少短篇集，深深质疑日本发动侵略战争的意义和价值，虽不是共产党人，但他为自己的祖国和自己的同胞所表现出的那种远大的思想和忧虑却是和他的作品风格极不相符，想来真想用我们重庆人的话评价一下他：“真是越瘦越肝精火旺的。”川端康成先生虽然身世凄厉坎坷，却有着新思想文学大师所特有的独立思考和判断能力，这不得不让人感到佩服。 1972年，也就是在他获得诺贝尔文学奖四年后，他在自家的公寓里打开煤气，以自杀的方式结束了自己生命，终年73岁。 川端康成先生的作品让我学习了如何去辨别美，如何去把握美，如何在生活中去发现细节，如何去表达我对美的阐述和认知，虽然这种体会在我那年纪还只能处于萌芽，对于不解世事的我，川端康成先生的作品却让我多少领悟到了人的一些情感，至少它是那么的复杂，那么的细腻、那么的真实而又让人觉得美艳无比。 那纯洁可爱的舞女、那美丽的雪山、那精致可爱的村庄、还有那傻傻的戴着学生帽的男孩、大雪弥盖了双眼，只留下如流萤般的灯火在车窗前飞驰而过，窗上的画面还有着一个皮肤白皙文静美丽的女孩的脸容，随着车子的摇动而和着灯火点点地重合......
精彩短评 (总计30条)
-
高译还是很不错的，重看了雪国，蛮好 -
已读卷九 记一下喜欢的篇章：伊豆舞女 水月 水晶幻想 离合 落叶 -
他死了台可惜了 -
大一历史老师推荐的，他特别喜欢。只读过一卷，只记得《雪国》。典型的日本文学，说实话不是很喜欢。但是文笔很美。 -
其实只看了第六和第七卷。对这种典型的日本文学风格完全喜欢不起来。 -
恩，我也喜欢川端康成的作品，依稀也是高中或者大学看的，他写得特别细腻和唯美，然后有隐隐的感伤。 -
最全的川端康成作品集 -
我忘记看多少卷，也忘记看过里面的多少篇。 -
[SH/3102]I313.15/2037 -
真正的文学是经得起回味的，这就是我评价的标准。川端康成的书任何时候想起来都是浓浓的日本风情，而且是日本冬天飘着雪的旷野，倚靠在窗边有一个略带忧愁的美丽的姑娘，看着远方，房内暖暖的，但是窗外大雪飞扬，这就是川端康成作品给我的印象，就是衣服美丽的画。 -
我完全就是冲着高惠勤的翻译去的，虽然其中她也只是进行了一部分的翻译，但是也足以让我买下它珍藏。 -
并不如想象中翻译得好；篇目也没有叶唐编的三套川端集子有特色；虽为精装，但一无版权页，二无目录。外观也不甚好看。《碧波千鸟》（千鹤的续篇）画蛇添足了，千鹤那到此为止的意境原本多美啊。 -
没读完... -
康成居士一生推！ -
入魔界易 -
正在读。。。 -
名人、古都，这两篇印象最深。 -
只看过其中的十几篇，感觉很不错呀 -
[SH/3102]I313.15/2037技巧精湛，情而不诉，所谓大师正是此类。 -
我高中的时候买过两部书，一部是《圣经》、一部就是《川端康成全集》。之所以买《圣经》，是因为当时的语文老师说《圣经》是欧洲文学发源的奠基石，而我第一次认识川端康成，不是看他的文字，而是看的电影——《伊豆的舞女》，那也是读高一的时候，电影频道播出的《伊豆的舞女》让我眼前一亮，美丽的岛国风情加上那皑皑的雪山，隐藏期间的，是一名美丽的少女，赤身裸体地从澡堂里跑了出来，远远地天真地向着男主角挥手......很多年之后，我才知道，那个少女的扮演者叫山口百惠，那个可爱的男学生的扮演者叫三浦友和，而这两位日本当年的巨星在七十年代也有着金童玉女的美誉。
看了《伊豆的舞女》，我有了想读川端康成先生作品的冲动，在父亲的鼓励下，他给我买了这个由三本集装成套的《川端康成全集》，其实早在小学的时候，我就读过川端康成先生的作品《雪国》，这又不得不得益于我的父亲，他给我买的《世界文学名著》，十二本成套的精装书，在那个年代也得买个一百多块钱，《世界文学名著》以连环画的方式非常精练地把五大洲享誉世界的文学作品来了个整体打包，这对于一个小学生来说，是非常生动的索引和实用的阅读学习。这里就不扯远了。
从此，这部《川端康成全集》就一直放在我的枕头边，《伊豆的舞女》、《雪国》、《千只鹤》、《古都》、《野兽》、《睡美人》等等，一篇篇文章吸引着我，还有很多像旅游游记一样的散文和短篇。优美的文字、细腻的情感以及景物描写，还有那淡淡的哀愁再加上川端康成先生所特有的对死亡的迷恋，使得他的作品大都充满了一种悲伤和宁静中绝望的凄美，让人嗟叹不已，故事情节也很近乎“变态”，有乱伦的、有恋童癖的、有淫乱的.......可不管怎样，川端康成先生的文章确实那么的让人容易感动和投入，觉得绕指柔，又好似在一番雪景前淡然地喝着菊花清茶，古怪地题材被大师的文字描绘得如此唯美和让人感伤，我想，这真的是只有川端康成先生才能做到的罢。
请不要置疑川端康成先生作品的变态和颓废，这也不得不联想到他悲惨的一生，早在幼年就父母双亡，外公外婆抚养他长大却又相继去世，从小身体羸弱的他缺乏亲情和温暖，因此对感情的渴望显得特别超乎常人，这在他的回忆录里也有描写，他在中学寄宿学校的时候，曾经和同室友的小笠男有过一段同性恋史，而且这段恋情在两人踏足社会后还仍保持了一段时间，影片中《伊豆的舞女》是根据川端康成先生真实的经历而由他自己写成的小说，据说那名当初年仅15岁的舞女在川端康成先生作古后曾站出来承认过，但她拒绝记者采访和提供照片，因为她认为自己已年满八十，怕会因此影响众多影迷对那伊豆舞女的美好想象。据说《伊豆的舞女》曾带动了伊豆群县的温泉生意，想来这也是川端康成先生所意想不到的吧。
川端康成的作品实在描写得非常细腻唯美，因此他能在1968年获得世界诺贝尔文学奖也是当之无愧的。川端康成先生一生写过无数的作品，虽身体一直非常瘦小虚弱，却在日本战败后的那个年代为日本的文学发展作出了不可磨灭的贡献和推动作用，并且在日本二战时，他联合几个文学友人发表过不少短篇集，深深质疑日本发动侵略战争的意义和价值，虽不是共产党人，但他为自己的祖国和自己的同胞所表现出的那种远大的思想和忧虑却是和他的作品风格极不相符，想来真想用我们重庆人的话评价一下他：“真是越瘦越肝精火旺的。”川端康成先生虽然身世凄厉坎坷，却有着新思想文学大师所特有的独立思考和判断能力，这不得不让人感到佩服。
1972年，也就是在他获得诺贝尔文学奖四年后，他在自家的公寓里打开煤气，以自杀的方式结束了自己生命，终年73岁。
川端康成先生的作品让我学习了如何去辨别美，如何去把握美，如何在生活中去发现细节，如何去表达我对美的阐述和认知，虽然这种体会在我那年纪还只能处于萌芽，对于不解世事的我，川端康成先生的作品却让我多少领悟到了人的一些情感，至少它是那么的复杂，那么的细腻、那么的真实而又让人觉得美艳无比。
那纯洁可爱的舞女、那美丽的雪山、那精致可爱的村庄、还有那傻傻的戴着学生帽的男孩、大雪弥盖了双眼，只留下如流萤般的灯火在车窗前飞驰而过，窗上的画面还有着一个皮肤白皙文静美丽的女孩的脸容，随着车子的摇动而和着灯火点点地重合......
-
《雪国》很推荐看高慧勤的版本，叶的就是平铺直叙的翻译 -
只读过三卷 对日本的向往就是从这样的美与哀愁里来的吧 -
《雪国》的描写非常之美，《名人》的剧情扣人心弦。理解仍然停留在表面，文字深度内容倒是读出甚少了 -
三学期达成 -
生为女人、雪国、古都、千纸鹤、伊豆的舞女，我所读过的。 -
在实验图书馆里面最爱的一套。没有之一。 -
读了雪国的一卷 细腻 很美 -
终于读到了，十卷那么长，只能读一些了，但是还是很开心哈。 -
只读过9 -
日本文化蔓延着一种散诞感，但在絮絮叨叨中见真情、有感悟、尤其其细节的描绘堪称日本文化的精髓。川端代表着一个古典派的文学特点，没有浮躁只有慢慢地到来，温柔细软中透出女人的美感、男人的好色心态、专横、顽劣都在其文中淋漓尽致。