《萨迦》书评

居然成了本书在豆瓣的第一篇读后感？

看了里面最长的《尼亚尔》（500多p）和最短的《伏尔松》（30多p）。不很好查检，就凭记忆写的，有错讹还请担待。1.先从短的“伏尔松”说吧。和Nibelungen是同一故事系统。人名也大多可以对应（其实鉴于Sigurdhr这个词应该拆成Sig-urdhr，那和Sieg-fried也是关系近多了），不过人物身份、故事内容还是有不少差别。比如：（1）Nibelungen：Grimhilde是男主Siegfried的妻子，她哥哥是国王Gunther，是在男主的帮助下征服的Brünnhilde（但仅仅是仗着金腰带脱衣），并在女武神的怂恿下谋害了男主，其中哈根的密谋和龙血护身的梗可谓经典。（2）Völsunga：Grimhildhr男主Sigurdhr(-r后面不写了好麻烦。。)的丈母娘，她的女儿Gudrun嫁给了Sigurd。Grimhilde的哥哥Gunnar不再是国王，而是个国舅。“尼桑”也是在男主的帮助下征服的女武神Brynhild，但这里比Nibelungen里有情节：男主和尼桑互换面容，代尼桑去女武神地盘儿上炫武，征服了女武神——其实在Völsunga里，男主在杀龙的时候就和女武神认识了，并且哲♂学过了，怎么还能这么奇葩地帮着丈母娘的尼桑来NTR自己呢？因为丈母娘为了骗男主娶自己的女儿，给男主灌了迷魂汤——可惜这个迷魂汤的药效，在男主和尼桑把女武神骗回国结婚的时候，就消失了。。。好狗血。。最后就是女武神的报复。Völsunga里男主死得也比较窝囊，像张飞似的，给人在梦中刺死，没有Nibelungen里的龙血护体（尽管吃了龙心而听懂鸟语）、哈根密谋。报复完女武神就去殉情——真烈性。尽管Völsunga篇幅很短，但女武神的塑造蛮不错：本来许愿非有Sigurd如此能为的人不嫁，不料想被Sigurd自己NTR，就发誓反正我恨死你了，不管你是不是喝了迷魂汤，我肯定不嫁你了，但是我也不会嫁给别人，咱俩一起来世算了——临死时嘱咐尼桑给她和Sigurd并骨，水上火葬。感觉丰满了很多。最后还有些Gudrun的戏份，“美狄亚式”的故事；但比美狄亚更冲击：杀了和恶老公生的几个儿子，心切片儿爆炒给老公当酒菜，酒用头骨盛；灌醉了以后堵在屋里烧死。而被烧的各种路人炮灰，也都互相砍斫而死，“为的是不至于留下被人堵在屋里活活烧死的坏名声”（1093），真是一门刚烈。当然，Nibelungen和Völsunga最大的差别，是前者加入了Hagen和匈奴国的后半部分。Hagen是这部史诗里最光辉撼人的角色没有之一！这种意义上，Siegfried和Brünnhilde根本不是Nibelungen的主角班子，Hagen和Grimhilde才是。本世纪，借着指环王的东风，有人拍了个《尼伯龙根》的电影，这个电影的男主和女武神之间的故事线索，其实更像Völsunga。2. 尼亚尔。看得久了，很多细节召唤不了了。但是有两种类型的东西很有看头：（1）古冰岛的法律知识。指物（尸）宣称即可获得证力，谁先去摸着诉讼石诉讼，谁就是原告。人命案主流是作价赔钱，而后和解的结果受法律保护，谁破坏了谁就要承担被诉讼甚至不受保护的结果。诉讼中，有熟悉这些流程和各种有机巧的细节的行家（比如尼亚尔这样的）参与，将胜算不少。涉及法律程序时，写法不厌其烦，每次都来这么一轮程式——也算是民间故事，和，SPEC或奥特曼类日剧，的特点——但这种重复在萨迦的语境下，显得特别威严铿锵，我是觉得比《伊利亚特》里面十几二十页的联合国舰队的描写好看。（2）英雄的杀伐。比如贡纳尔用恶妻的头发绷弓弦，在草房顶上退掉一拨又一拨进犯之人，这一刻他完全是楚霸王附体；比如青面獠牙的斯卡普赫定（尼亚尔的大儿子）初春路见河对岸的仇敌而闪击，一跃上碎冰，速滑至敌前，大斧斫下，敌人的臼齿落冰面，响如碎珠……何等怪力乱神啊。——石琴娥团队的“斫”字，选得真是太好了。看这些故事，听where at night the wood grouse plays或者kveldssanger，一秒里就神驰北欧；哪怕三次元里的北欧城市多么可能和大多数德国城市一样无聊。