《中西文化回眸》章节试读

《中西文化回眸》的笔记-第165页 - 第五部分 其它 论斯宾诺莎

《Tractatus Theologico-Politicus》第一卷：我对于人类行为不事揶揄，不事悲伤，不事诅咒，只求了解。要达到这个目的，我把种种激情······并不看作人类本性的罪恶，却看作种种性质，其属于人类本性正犹热冷雷雨等等的属于大气的本性。
原文编辑有错误，“Tractatus”打成“Tratatus”。
有豆友如此分析：“Tractatus Theologico-Politicus可以翻译为“神学的-政治的专门论文”，中间那个破折号似乎指示了该书本身的一个断裂。”http://book.douban.com/review/5400370/
anyway，这段话写得直扣人心。中译本有商务出版社的温锡增译本。