水深火热在美国
出版社:北京师范大学出版社
出版日期:2011-7
ISBN:9787303130023
作者:[美] 蔡真妮
页数:280页
章节摘录
版权页：我又问她：“那你高中没有毕业和吸大麻是否有关系？”她想了想说没关系，有关系的应该是车。“我那时特别想拥有一辆车，家里兄弟姐妹多，父母不可能给每个人买车，所以我一心想赚钱买辆车，再说我学习成绩很差，学习一窍不通，高中出去干活挣钱之后，对上学越发排斥，干脆就不上了。”“等到多年以后，我才真正后悔了。心里有时候会抱怨父母不多加约束孩子，那时至少可以逼着我把高中念完。我不是那种不听父母话的孩子，可他们根本不管。我现在也理解他们，他们在农场做工很累，给一大家子喂饱了就完成任务了，没有精力管太多。”她长长地叹了口气，扭头望着远方：“都怪我自己。”转过头来她接着说：“所以我对自己的孩子一向是严加管教，他们如果到了高中想要车，我借钱也给他们买，买不起新的可以去买旧车，不要让他们因此荒废学业。也因为看到有的孩子接触大麻以后，一发不可收拾，一辈子毁在上面了，所以对于卖大麻的人深恶痛绝。等到儿子们到了青春期，我一定告诉他们这些事情，让他们知道什么是真正的成熟，要为自己负责。”前些日子，她给我发来邮件，说小儿子高中毕业已经考上了警察学校。她家老大前年已经当上了警察。
前言
真妮告诉 津子围 我第一次读真妮这部书稿的时候，是在参加一个学术研讨会的间隙。听着具有个人表达风格而无实质新意的学术观点时觉得实在无聊，回到宾馆房间，打开这部书稿翻看起来，常常被里面一个个妙趣横生的故事逗得情不自禁地笑出声来。能把一个故事讲得有意义——起码自己觉得有意义，是相对容易的事情，而把一个故事讲得有意思，风趣、幽默而又不乏质感就比较难了，尤其是能在轻松、诙谐的状态里表达深刻的思想，这就是讲述的最高境界了。真妮达到了这一境界，至少是我目前看到的一位。 我觉得真妮是用讲述或者直接用“告诉”来和读者沟通的，这同时也成为她个性化的表达符号，并且区别了讲故事或者叙述这样的方式。那么，真妮告诉我们什么呢？真妮在北美生活了十五年，她的生活经历被切割成了几块儿：童年的故乡，受高等教育以及工作的十几年，海外侨居的生活。如果简单地划分成三块儿的话，很显然，三块儿的写作资源是在北美生活之后加以关照和整合的。前几年，我听说北美华人作家中，真妮挺火的，坦率地说，那时候我对“北美”这个概念还是模糊的，比如我把“北美”理解成美国的北部，后来专门查了资料，才知道“北美”是“北美洲”的范围，东至圣查尔斯角(西经55°40'，北纬52°13')，南至马里亚托角(西经81°05'，北纬7°12')。很显然，“北美”属于外来语，尽管这个外来语是中文的方式，按照我们学术界习惯的划分方式，我们一般不会用那个概念，就像直至今天，“东北亚”文学也没有形成一个系统的梳理一样。 很显然，“北美文学”是华语文学的新现象，这个现象背后的意义也许需要时间的淘洗，但“发生”是无可争辩的事实了。真妮作为北美华人作家的一员，她对于北美的理解是深刻和客观的，又是敏锐而细微的，我曾这样揣测，也许正由于她“第三方”的视角——离开了原有的生活资源，而又不能对新大陆文化植入骨髓般地融和，所以才产生了超脱的和自由的表达。当然，这种表达的超脱和自由也是有界限的，比如，她更多的注意力还是在汉语语境范畴内的人、事、物上，即使介绍北美，目的指向也是汉语为载体的阅读群体，文化基因决定了她的心还停留在实体的故乡以及虚拟的故乡里。也即“一个人在有了某种归属感的同时又有另一种归属感作为陪衬”([加]诺斯洛普·弗莱：《现代百年》)。在真妮的笔下，既有大量的对中国现实的关注，也有她自己以及周遭中国人在北美遭受到的文化冲击，比如把对方的名字叫成“杀人犯”而不自知，正规社交场合穿错衣的尴尬，小留学生被人怀疑成同性恋等等，通过一个个具体的事例，真妮将美国文化的细微处展现在读者的面前。这种跨越文化版块的写作方式使得某种新的表达文体所呈现的价值成为可能。 值得注意的是，真妮在讲述的过程中，故事背后的力量。如同现代性与时代性的差别，也就是说，进步并不是人在进步，而是人把那些自己会进步的力量释放出来，最显著的标志就是科技，当我们坐在智能化的大厦里使用高科技与社会、人发生各种各样的联系时，我们说比汉代、唐代进步毋庸置疑，但是，我们说我们比那个时代的人更完善、更智慧，生活得更有质量，恐怕就复杂多了。很多时候，我们的生活都在时间的错位所引起的行为里瘫痪思想。真妮告诉我们的也许正是这些被漠视的思考、被忽视的细节，而这些，恰恰是最难得的。 因此，我这样看，这是一本难得的书，一如K·拉纳在《圣言的倾听者》里说：跨越时空，人们总有相遇的地点。
媒体关注与评论
能把一个故事讲得有意义——起码自己觉得有意义，是相对容易的事情，而把一个故事讲得有意思，风趣、幽默而又不乏质感就比较难了，尤其是能在轻松、诙谐的状态里表达深刻的思想，这就是讲述的最高境界了。真妮达到了这一境界。真妮作为北美华人作家的一员，她对于北美的理解是深刻和客观的，又是敏锐而细微的。很多时候，我们的生活都在时间的错位所引起的行为里瘫痪思想。真妮告诉我们的也许正是这些被漠视的思考、被忽视的细节，而这些，恰恰是最难得的。这是一本难得的书，一如K·拉纳在《圣言的倾听者》里说：跨越时空，人们总有相遇的地点。 ——津子围
内容概要
蔡真妮，旅美作家，毕业于北京师范大学，曾于国内某大学执教，现居美国，为自由撰稿人。在北美的《世界周刊》《世界日报》《世界华人周刊》及国内的《青年文摘》《青年参考》《家庭育儿》《海外文摘》《健康报》等报刊上发表文章数百篇，出版过《真妮咖啡屋移民生活卷——我在加拿大“抢银行”》、《懂爱的女人最“幸”感》《用尊重成就孩子的一生》等深受读者喜爱的书籍，写作内容主要以海外华人生活及婚姻情感家庭教育为主。曾荣获第一届《世界华人周刊》举办的“世界华人故事征文”比赛特等奖。作者在新浪网和海外文学城网站开设的博客受到网友广泛持续的关注和追捧，很多文章为编辑推荐到新浪首页、新浪博客首页，累计点击超过2000万。
书籍目录
【目 录】
一、异域奇闻
美国最荒谬的诉讼案 3
四个警察都对付不了的女人 8
中了乐透后的悲惨人生 13
索赔六千万的裤子官司 16
南美贵族到美国当打工仔 18
美国女人靠网聊减掉了480斤体重 21
美国人的算术水平 24
食量超人的狗保姆 27
便宜房子 30
卫星导航系统将汽车导向失踪 33
一个吸过大麻的女人 38
十六岁的未婚妈妈 41
中国辣酱把他送进了急诊室 47
两个美国老太太的“地狱”生活 49
美国产房里的逸闻趣事 53
二、异域文化
无处不在的推荐信 57
匪夷所思的版权保护 61
美国人的举亲避嫌 63
安全带的故事 65
漫谈北美的交通罚单和上庭申诉 68
交通罚单的故事 72
国外的官当得挺“窝囊” 75
警察废掉了我家孩子的安全椅 78
发生在图书馆的故事 81
圣诞礼物的烦恼 84
留学生被同学当成了同性恋 87
一个美国孕妇对于唐氏儿的选择 91
从一个瘫痪孩子身上透视美国的残疾儿童教育 93
结婚改姓 96
美国二线城市的房价 99
三、移民故事
中国人的姓氏在美国遭遇尴尬 105
在美国和加拿大误打急救电话之后 109
女人开车 114
开车撞到鹿 117
车祸记之追尾不赔 120
车祸记之连环撞 124
车祸记之自残型 127
正式服装 131
中国产妇在国外之一——产后吃冰激凌 133
中国产妇在国外之二——产后洗澡 136
中国人在美国怎么吃 140
十多年前自费留学生的省钱故事 143
吃救济的中国人 147
他在美国被指控性虐待女儿 151
留学生活中难以弥补的遗憾 155
海外过春节，我们是一群无根的船上人 157
男人的啼笑皆非ＤＩＹDIY:DO it yourself,即自己动手做的意思。 161
在美国老公打了老婆之后 168
在美国老婆打了老公之后 171
在美国婆婆打了儿媳妇之后 176四、体验北美
“抢银行” 183
老外更加重男轻女 185
买房买了毒巢 189
被卖保险的小伙子点了“死穴” 193
老公的阑尾炎手术 196
滑雪无穷乐 糗事一箩筐 204
微波炉＋鸡蛋＝看急诊 210
在美国第一次被警察拦截 215
“吃钱”的美国自动提款机 219
半夜惊魂电话 221
干洗衣服赔偿事件 223
“杀人犯”与“父亲” 228
同名之累 231
人性化安检 235
绅士风度＝吃豆腐 238
海边野营趣记 241
名牌包 254
美国的实习医生给我做手术 256
我在美国“免费食物发放站”做义工 262
编辑推荐
《水深火热在美国:真妮的北美生活故事》：“抢银行”“买毒巢”食量超人的狗保姆，网聊减掉480斤体重，实习医生做手术，国外的官当得挺“窝囊”，“吃钱”的自动提款机。
作者简介
当红旅美华人作家，育儿观点“对立”虎妈引发媒体热议；
15年北美生活经历，亲身体验，揭秘别样北美生活；
第三方视角，关注中国现实，聚焦文化冲击；
敏锐而又细微的观察、自由而又超脱的表达，诙谐幽默而又不乏质感。
史上最给力的北美印象，无“笑”退款！
异域奇闻、异域文化、移民故事、体验北美，四大板块呈现最啼笑皆非的另类北美印象；“抢银行”、“买毒巢”、网聊减掉480斤体重……近百故事讲述最真实生动的别样移民人生！
说起北美，你会有什么印象？华尔街、9∙11事件？还是美国总统布什、奥巴马？你知道美国普通人是怎么生活的吗？旅美作家蔡真妮，用幽默亲切的文字向我们描述了她人和周围的中国人在北美生活的逸闻趣事、她亲身经历的中西方文化差异和撞击，展现了北美生活衣食住行的方方面面，许多故事读来令人莞尔之余，让人对美国、美国人、美国文化有了具体的了解。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
以为这本书会写一些两国文化差异和体制碰撞的生活例子，但是实际上这样的事例在书里少得可怜。而且作者的生活一点也没有‘水深火热’的感觉，这本书改名叫《2b青年在美国的2b生活》可能更贴切点。当然，有些故事还是非常好的，比如讲到医疗问题、美国政府对孩子的教育的重视的问题以及政府的扶持制度等。有些故事，只能说是啼笑皆非。比如，用微波炉煮鸡蛋，鸡蛋爆炸了（在世界上任何一个国家用微波炉煮鸡蛋爆炸了都是件很蠢的事吧，跟美国无关！）。想在取款机存款发现找不到存款键（哪个国家的取款机都不能存款好么- -！）。婆婆对儿媳家庭暴力被美国警方拘留（在中国也不可以的好么- -！）。作者在高速公路上超速被警察追（哪个国家不会开罚单？）。等等。我真的想大声的吐槽一句：这样的行为即使是在中国也是弱爆了好么？个人认为这种在世界任何一个国家发生都是笑柄的故事就不要写进书里了，文章应该更着重强调那些只有在美国才会发生的事是不是才更符合书的标题？整本书看下来真的有点阿乡进城的感觉。。如果你是一个常看美剧的人，真的会觉得这本书弱爆了！ -
也许是作者的移民身份成就了她的此种文风。前几日跟一个朋友推荐这本书，她在电脑那边给我敲下几个字：啊？你写错了吧？我一脸茫然的说：啊？哪错了？她回：应该是水深火热在中国吧！我就笑了，我们祖国人民总是这么善于自嘲。的确，这本书里看到的多数是美国制度中好的一面，有些可能会让我们觉得刻板或是忍俊不禁的生活细节，仔细想来却传递出一种人权和公平的信息。书写美国，文也如同美剧一般短小轻松，但会让你在笑后思索一些关于自己生活状态的问题，很有意思。 -
作者是曾经跟“虎妈”产生观点对立而被媒体关注的一个旅美作家。这本书我正在看，名字本来叫《水深火热在美国》，可是真正看了才知道，其实里面暴露出很多中美文化的对撞，并且，看完以后真的会联想到同样问题在国内的现状。当然写作风格也颇具美式幽默的风格，读起来很轻松，有中国公民因文化差异在美国闹出的笑话，也有同样的社会问题放在不同的政府、文化背景下被赋予的完全不同的解决方法，当然也不乏美国社会一些固有食物在我们眼中看来好笑的地方……很好看的一本书，推荐给大家~
精彩短评 (总计101条)
-
幽默的文笔
就是字好大，字数少
小贵了 -
一天读完，让人有读下去的吸引力，但对比起《尊重成就孩子一生》稍逊。 -
很喜欢作者的文章和博客。 -
这本书所写的每一个故事，我个人认为都跟‘水深火热’一点关系也没有。 -
了解的挺多哒，觉得美国不一定就是个好地方呢，虽然高度文明= = -
幽默，风趣，真妮的书我都很喜欢。 -
很好的了解美国社会的一本书 -
水深火热在美国——真妮的北美生活故事。还不错。我看了。 -
内容风趣朴实，详实客观的描述了美国印象，值得一看 -
非常喜欢蔡真妮的文笔 从博客 到买她的书 我觉得我很幸福 -
买了好多本有关华人在美国学习生活的书，在读了这本“水深火热在美国”之后，对书中描绘的内容有许多感同身受，尤其是家人对留美读书的子女的心绪书写的很到位，让人感觉书写的很亲切，对美国社会生活的描摹比较平实和公允，对留学生的生活境况的介绍也还算真实可信。但留美的中国学生种类繁多，层次差别很大，有全奖的、半奖的、公费的、交流的、自费的；五年读博的、两年读硕的、一年速成的、本科的、高中的，还有野鸡大学混学历的，学习生活状况不尽相同，就业后的情况差异更大，就如那个“黄西”与“施一公”相比，地上和天上的距离，关键还在于个人努力，有句话说的好：非常努力，才能看起来毫不费力。无论是美国还是中国都是如此。 -
其实是一本趣事集，或曰美国文化浅探。 -
又知道了很多原来不知道的事情
谢谢真妮姐姐的文字 -
不一样的经历，幽默， -
真妮一向诙谐，读她的书可以解压哈。 -
幽默风趣的写出作者在美国的生活，也让人体会到各国文化的差异，很多值得借鉴和学习的文化。 -
书的价格很实惠，纸质也很好 -
轻松搞笑范儿，信息量嘛，就那样咯。 -
幽默的文笔 -
昨日通读一宿，忍不住的看下去。
确实从未想过，北美如此文明之地，也有些事情我们无法理解。看过此书后，好像能体会到女主人也经历了不可想象，一直到习以为常的生活转变。
-
在轻松阅读中修炼自我 -
奇闻逸事，蛮有趣，也长知识，适合放松~ -
:D771.28/4944 -
一直在看真妮的博客，觉得她对孩子教育和婚姻情感问题分析的很好，这本书纪录了她在美国所遇、所感，让我知道了美国的奇闻异事。很好，就是纸张质量一般般呀…… -
看着玩挺好，喜欢作者和作者的书 -
这书写得很好，版面也不错，百看不厌。 -
一些小故事，作者跟别人聊天的时候会聊的东西。对于认识美国生活所提供的信息量比较有限，适合休闲的时候翻翻。 -
内容尚可~值得看看 -
很欣赏作者的文采，讲述的事例很实在，在故事的叙述中阐述道理。 -
一个人能在异域生活，本身就是一件难事，但生活很好也是很不错。 -
从普通的人身上看到一个国家的各个方面。 -
书中详尽叙述了两国文化上的差异，有无奈有幽默 -
这本书写得太有趣了，既轻松又幽默！最喜欢“男人啼笑皆非DIY”和“在美国老婆打了老公”那两个小故事。
-
一直喜欢看真妮的博客 -
对比中...... -
文中以各种趣事描写的作者在北美的所见所闻，读后令人捧腹大笑。 -
很风趣 -
不笑话看，同时也能长见识，不错的书。 -
生动，从细节上介绍很多有趣的事情 -
写的不错，很有生活感觉，表达也自然。有些时候当你适应了一种环境，很难再去做改变了 -
拿到手第二天看完了，比较浅显有趣，深度欠一点，但还是好看。 -
一看到这本书就马上买下来了！书到手后也非常满意，每天晚上也看看，觉得外国人很多思维，生活习惯与我们大不相同，但抱一颗宽容的心去看，也释然了，每件事多从各个方面的角度去思考，也就带大不相同的人生观了！值得一看！ -
内容挺吸引人的，应该很好看 -
写得很好，很喜欢她写 的风格， 好 看，风趣。 -
过去在报纸上看过真妮的文章，觉得不错。这本书翻过之后比较失望。她所说的这些只能给高中生看看。总的感觉是内容过时了。 -
从不同的角度来了解美国！！ -
看网评不错就买了。还没看。看完再评。 -
在哪都一样 -
图书文笔流畅，故事有趣，看到美国的优点。 -
我是无意中进了蔡真妮的博客，看了她的博文，于是一口气把她三本书都买下了。
美国的文化的确有很多值得我们借鉴的地方，真妮用幽默的笔触娓娓道来，让人捧腹的同时又发人深省。真是本好书！ -
就一故事书 -
想了解美国人的生活，趣事，此书有好多故事可以让你不出门也可以了解 -
文笔优美，内容精良 -
我每天都在读这本书，非常喜欢 -
本书的故事情节生动有趣，让人充分的了解到美国的人文情况。 -
故事幽默 -
蔡真妮善于观察生活。记录在加拿大、美国移民的生活经历，给我们展示异国风情文化。文笔清新自然，又夹带个人幽默。值得推荐的随手翻阅书籍。 -
小道八卦唠嗑 -
小细节反映美国文化！ -
爱益匪浅 -
孩子也非常喜欢，爱不释手啊！！！！！！！！！ -
两天时间一口气读完一本书对我还从未有过！这本生活经历式的小册子让我只有读完才肯罢手。去过两次美国，听说过一些类似的移民故事，但作者把这些事描写得这样轻松、诙谐，不愧是畅销书！ -
美国也不好混 -
不错的消遣读物。 -
生动，真实的美国，加拿大普通人的生活。作者行文幽默，平易近人，峰回路转。书本印刷质量还是可以的，值得购买。 -
包装及印刷很好，是一本很好的教育书 -
浅显易懂，很生活化。 -
哈哈，很搞笑的一本书，看了之后可以开拓视野，原来外国是这样的，这么好玩，这么有趣！太棒了，就算心情不好，看了也会忘了不高兴的事！ -
窥视美国闲情轶事的书 -
内容还没看，感觉装帧不错 -
一些出乎意料的异国文化，很有趣 -
本书很真实客观幽默的展示了美国的人和事。有很多地方值得我们深思。 -
长知识了。 -
很有意思的描述异国生活的书，幽默、风趣 -
好看，有趣！ -
闲书，作者很萌 -
这是买真妮的第二本书了，感觉没有她的那本《用尊重成就孩子的一生》写的好，也是不错，但是这本书写别人的东西太多了，写自己的没有多少。稍有遗憾。但也还是比较喜欢。 -
喜欢真妮的书，看似复杂的问题经真妮分析竟然浅显易懂，做一个有智慧的女人真的需要不断的学习，不断地调整心态，想法。 -
书店略翻，不值得看完… -
书不错，很搞笑，就是收到的时候书没有包装，有点遗憾，感觉像旧书一样，整体来说还不错，物流也很快！ -
普及了一些在美华人的见闻，以小故事的形式来写的，有的内容还是比较有趣的 -
一直喜欢美国，喜欢真妮的书和博客，学到很多，会继续关注。 -
这本书非常好看，值得一读 -
真妮的书一向都是我的最爱，非常喜欢她的文字，值得推荐。 -
看了一半还没看完，不错。 -
真妮是有大智慧的人，经常看她的博客，受益良多 -
蔡真妮很幽默的语言叙述着美国生活中的小花絮，既让人开心又让了开了眼界，很赞。 -
值得看，了解美国令人向往 -
我很喜欢她的博客，不过这本书的字间距好大，有点注水的感觉，这本确实很泛泛，有点一般了，不让她其他的书好看，有点小失望。 -
要嫁个英文好又懂规矩的老公。。。 -
从日常琐事看国家地域的风俗习惯，不错。 -
很随和的文笔，看起来更像是一个邻家姐姐在和你讲故事~只是这书名好扯，哪里来的“水深火热”~真是为了吸引眼球无所不用其极么 -
还没看不知道如何还没看不知道如何 -
之前已经看过了，觉得很好看，又买了一本，给朋友看了，很好！ -
这本书的名字很好，写的种种水深火热，让我觉得我喜欢这种水深火热。 -
这本书里面都是小故事，讲了很多美国的情况，都是生活中的事情，感觉中美文化差异挺大的~
其实我觉得作者的文笔是比较一般的~不能算有多好吧~ -
这本书还真不错，满足了我们的好奇心。 -
丹妮的书，一如即往的喜欢，特别是那本——用尊重成就孩子的一生！ -
真妮的北美生活故事，还没开始看！ -
文字优美，语言诙谐幽默，让人于生活视角中了解美国社会和文化 -
从另一个侧面了解美国