狂欢巴西

章节摘录

版权页：插图：罗马帝国式微之后，阿拉伯人在伊比利亚半岛上统治了将近500年，不仅改造了西班牙和葡萄牙的人种，也部分改造了葡萄牙语。从15世纪开始，葡萄牙语操着受日耳曼语和阿拉伯语影响的语言扬帆出海，在南美洲找到了一片乐土，用巴西语言学家法拉埃尔。卡帕内玛的话来说：自从卡布拉尔抵达巴西后，巴西“葡萄牙语”就在不停地进化之中，再不是纯正的葡萄牙人所通用的那种葡萄牙语，而变得越来越巴西化。以葡萄牙人为主的欧洲殖民者在巴西境内邂逅了大约1200个印第安人部落。殖民者与他们基本上算是友好相处，互通有无，双方发展出许多种融合了葡萄牙语和印第安人土语的“通用”语言，分别在圣保罗地区和亚马孙地区使用。虽然这些语言如今已不复存在，但是许多词汇仍然沿用至今，比如圣保罗有个著名的展览馆，叫做“安年比”（Anhembi），在“通用”语言中，是“喧嚣河流”的意思。而像木薯（tapioca）、鳄鱼（jacar6）和著名的保健饮料“阿萨伊”（Acai），则来自亚马孙地区使用的通用语。由于众多殖民地原住民拒绝接受成为奴隶的命运，殖民者只好从非洲运来了大批黑人，这使得许多非洲土语词汇也大量进入通用语言中，几乎所有非洲语言的音调都能在今天的巴西语中得到体现。巴西发现了金矿和众多宝石矿之后，葡萄牙加大了对这片殖民地的控制力度。1758年，葡萄牙王室宣布：在巴西不许讲通用语，而只能使用标准葡萄牙语。之后，葡萄牙王室为避拿破仑大军的锋芒，流落到了里约热内卢，葡萄牙人说话时特有的翘舌S音开始在巴西流行，直到今日，里约热内卢人的说话都是这个味道，而圣保罗及内陆地区的居民，一般则发平舌S音。

前言

一位先后在葡萄牙和巴西常驻过的前辈记者曾经对我说，葡萄牙的情况他只需半年就摸透了，但是对于巴西，却是几个任期也不够。    笔者于2007年1月来到巴西常驻，彼时葡萄牙语未谙，对巴西情况几乎一无所知，但却可以用局外人的视角，不带一丝个人好恶，津津有味地观察巴西社会万象。    在许多国人的印象中，巴西这个国家是与美女、足球、桑巴舞以及狂欢节这些个听起来令人热血沸腾的关键词联系在一起的。    事实上，巴西人并非只是终日拥着美女看足球，或者扭着桑巴舞过狂欢节。巴西地处南美，国土面积达854万平方千米，在全球排第五位。人口1．9亿，也在全球排列第五。它是南半球最大的发展中国家，虽然经济总量跻身于全球前十名，但人均收入却不如同处一个大陆上的智利、阿根廷等国，加之贫富差距严重，地区经济发展极不均衡，里约热内卢和圣保罗等大城市贫民窟林立，社会治安状况不容乐观。    近些年来，巴西政局稳定，经济水平蒸蒸日上，与中国、俄罗斯和印度一起，被称作“金砖四国”。不过，巴西社会仍然充满了各种奇怪的现象，比如一方面民主政治已经深入人心，另一方面结党营私、党同伐异现象却时常发生；一方面有钱人富可敌国，另一方面穷人衣不蔽体、食不果腹；一方面知名球星叱咤国际足坛，另一方面底层球员为着生计而四处奔波；一方面美景如画大自然巧夺天工，另一方面财阀大肆毁林破坏生态环境……    本书是笔者近几年在新闻采编之余，使用边角料的新闻素材，锱铢积累而成，其中一些短文曾发表在巴西发行的华文报纸《南美侨报》上，收录本书时略作改动。    区区几十篇小文章难以描绘巴西社会万象，仅供有兴趣了解巴西的读者朋友们在飞往巴西的20多个小时漫长航程中排遣无聊，这样在飞机落地时，也可以增加你与当地友人之间的谈资。    陈威华    2010年5月于巴西利亚

内容概要

陈威华，浙江洞头人，毕业于南京大学法语专业，供职于新华社，曾在摩洛哥、古巴和瑞士等国生活和工作过。现作为新华社记者常驻巴西。

书籍目录

人文风情  百年难树巴西木  杂交巴西话  不独立，毋宁死  贤明皇帝  南极法兰西  里约热内卢香街  浩瀚大“海”  被咖啡“绑架”  掘地40英尺  未来派建筑  贫民大楼  将计就计  白琴黑键  巴西贝多芬  监守自盗  伊帕内玛女郎  半世纪歌王  签名征集员  巴西首富  桑巴女王情事  现代土著  天才学生  圣克里斯托万保佑  最佳品牌政坛名流  未来之国  绰号“鱿鱼”  抗癌斗士  橡胶园人生  穆里希共和国  没有作品的文学院院士  亮红牌  超人裤衩  博客政治  民主游戏社会万象  贫民区的五个故事  “鼹鼠大盗”在行动  池鱼之殃  矿工警察  暴力地图  囚满为患  福利院  披萨饼师傅  自导自演  法网恢恢既疏且漏  尊老爱幼  租间厂房开会  在犬舍里开公司  苛捐杂税  如此教堂  办教堂  悬赏唱国歌  无神论者  巴西宝贝  玩过火  博士清道夫  邻里战争  爱美不爱命  男士美容也疯狂  与超模一起成长  苗条秘诀  人为宠物忙  名牌拖鞋  禁烟令与新行当狂欢巴西  狂欢巴西  狂欢节经济  里约热内卢狂欢节  香水大战  舞动桑巴  “爆米花”的欢乐  丛林里狂欢  六月节  六月情人节  卡波埃拉  热舞“弗火”  宝石王国足球王国  足球王国  扬名立万  近墨者黑  五星巴西  桑巴足球

编辑推荐

《狂欢巴西》是由陕西人民出版社出版的。

作者简介

《狂欢巴西》是作者陈威华近几年在新闻采编之余，使用边角料的新闻素材，锱铢积累而成，其中一些短文曾发表在巴西发行的华文报纸《南美侨报》上。    《狂欢巴西》力图描绘巴西社会万象，供有兴趣了解巴西的读者朋友们阅读。

图书封面

---

 狂欢巴西下载

---