《逻辑哲学论》书评

我的译本——连载第二回

代表魏根斯坦早期哲学思想的著作：一切能说出来的都能说得清楚，而大部分是说不清楚的。绝对是哲学巨著，不过译者用3个月的时间辛苦的翻译了这本巨著，就这样，天朝人民的哲学热情被成功的扼杀了。我的英文很差，当年大学4级考了四次才通过。不过还是要尽力尝试翻译一下，无论好坏，绝对尽心。http://www.douban.com/note/48597583/今天开始连载我翻译的《逻辑哲学论》，此书系魏根斯坦2本哲学著作之一，代表了魏氏早期的哲学思想。此版本根据英文版译出，译文为意译，根据笔者自己对魏根斯坦哲学的理解翻译而成。此外，我在准确性方面也投入了一些精力，力求达成“我注六经”的目的。行文刺激，习惯逐字逐句排码字典者与心脏病患者勿入。1:所发生的一切事情构成了世界。1.1:世界由事实构成，而非由事物构成。1.11:所有事实共同决定了世界的本质。1.12:事实包括了一切发生了的事情以及一切未发生的事情。1.13:世界是存在与逻辑空间中的一切事实。1.2:世界可以分解为一系列事实。1.21:一切事实，具是独立发生，其发生与否互不关联。2:所发生的事情即是事实，事实是能够被放在语境里面谈论的东西。2.01:语境谈论的是客观实在之物（或称对象、或称物质）。2.011:客观实在的本事是它可以被谈论。2.012:在逻辑上没有偶然，一切可谈论的事情，其可能性都已经蕴含于客观实在当中了。