英汉经典阅读系列.神话传说卷

书籍目录

序言普罗米修斯潘多拉与祸端之匣普绪克与爱神厄洛斯的宫殿特洛伊战争的缘起木马计亚瑟王与艾克斯卡利伯神剑罗宾汉的故事西格德屠龙记大闹天宫阿拉丁和他的神灯辛巴达第五次航海游记奥西里斯的传说从暴君到明君——吉尔伽美什的人生历程班度五子娶妻记尽职的儿子——罗摩

编辑推荐

　　“英汉经典阅读系列”是专门为有一定英语基础的大中学生，以及广大英语爱好者编译的一套英汉对照丛书。丛书共分六册，包括散文卷、短篇小说卷、神话传说卷、童话卷、笑话卷和传记卷。因所选作品均系经典名作，所以丛书极具阅读和收藏价值；又因丛书以体裁分门别类，所以针对性也很强，读者既可按自身喜好选读，也可纵览全貌，获得整体印象。可以说，丛书的经典性从客观上保证了丛书的权威性和高品位，而名家的生花妙笔带来的思想上的启迪和艺术上的陶冶则是不言而喻的。作为一套英汉对照读物，作品难易程度适中，且每篇作品都前有相关导读，后有针对重点词汇、词组的实力测试及答案，以帮助读者举一反三，更好地理解作品，拓展知识面。

作者简介

“英汉经典阅读系列”是专门为有一定英语基础的大中学生，以及广大英语爱好者编译的一套英汉对照丛书。丛书共分六册，包括散文卷、短篇小说卷、神话传说卷、童话卷、笑话卷和传记卷。因所选作品均系经典名作，所以丛书极具阅读和收藏价值；又因丛书以体裁分门别类，所以针对性也很强，读者既可按自身喜好选读，也可纵览全貌，获得整体印象。可以说，丛书的经典性从客观上保证了丛书的权威性和高品位，而名家的生花妙笔带来的思想上的启迪和艺术上的陶冶则是不言而喻的。作为一套英汉对照读物，作品难易程度适中，且每篇作品都前有相关导读，后有针对重点词汇、词组的实力测试及答案，以帮助读者举一反三，更好地理解作品，拓展知识面。

本书为丛书中的神话传说卷。神话和传说是世界各国文化的重要组成部分，对各国的语言和文艺发展都有深刻的影响。比如说，在英语里Pandora＇s box, an Aladdin＇s cave, a Trojan horse, an Achilles＇heel等成语就来自神话传说。当今，随着我国入世和改革开放的进一步深入，学习外语的人将会越来越多。但是，在学习外国语言的过程中，许多人对外国文化知之甚少，这就不可避免地造成语言学习上的障碍；而了解外国神话传说无疑会对学习外语起到促进作用。

本书所选作品均为具有代表性的中外神话和传说，涉及包括中国在内的古埃及等四大文明古国，以及古希腊、北欧、不列颠、英格兰、阿拉伯等国，其中不乏对中西方文化有重大影响的作品。出于篇幅和难易程度的考虑，部分作品为节选或有所改编。每篇作品都以中英文对照形式编排，供读者参考，并配有“阅读视窗”、“词汇加油站”、“实力测试”等板块。其中，“阅读视窗”对每篇神话传说的主要内容、文学价值作了介绍，节选作品则对相应巨著作一概览，以便于读者进一步阅读。“词汇加油站”则对作品中出现的重点词汇、词组作了注解。“实力测试”则旨在巩固读者对文中词组习语的掌握。所有练习都附有答案。

在阅读本书的过程中，希望读者以阅读英语原文为主，而把汉语译文作为参照，自觉独立地完成文后练习。学有余力者还可深入阅读“阅读视窗”中所介绍的相关作品。

图书封面

---

 英汉经典阅读系列.神话传说卷下载

---