《道德经（中英文对照）》书评

难得的好翻译

翻得很不错，足见辜正坤的学术精神。从英文版也能窥见“道”的实质。不但简明，而且严谨。

这个中英文对照的版本很不错！

中英对照有中国人翻译的与外国人翻译的两种：中国人翻译的理解很好，可能英文文字上稍不足；外国人翻译的英文地道，但是理解可能不足。这个版本的译者辜正坤是北京大学英语系教授，英文功底深厚，对《道德经》本身也是下过功夫的，所以总体上很是不错。另外，每章文字还有拼音，比较实用。不仅适合外国人阅读，也适合中国人。