英语反复修辞探索

内容概要

　　黎昌抱，浙江三门人，现为浙江财经学院英语教授，上海外国语大学博士研究生。著有《英语修辞格探新》、《英语反复修辞探索》、《英语词汇　探幽揽胜》、《英语语法　探幽揽胜》；译有《太阳的金色苹果》；编有《外语类学生毕业论文写作指导》、《词汇与结构重点突破》等；在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海科技翻译》、《外语教学》、《四川外语学院学报》、《外语电化教学》等外语类核心期刊上发表论文20余篇，其他刊物上发表论文近80篇；主持完成各级研究课题10项。曾获省部级优秀教学成果二等奖，厅局级优秀教学成果一等奖和三等奖。1998年被评为浙江省高校优秀青年教师；曾获优秀教师、科技新秀、优秀共产党员、中青年学科带头人、教学奖、科研奖等称号和奖项数十次。

书籍目录

第一章　绪论　第一节　引言　第二节　Repetition的理论依据　第三节　Repetition的分类简评　第四节　绚丽多彩Repetition的Repetition　第五节　Repetition的语用功能　第六节　术语译名问题第二章　字母、语音反复　第一节　Alliteration:词首押韵？言近旨远　第二节　Anagram：字母易位，辞趣顿现　第三节　Assonance & Consonance:音韵和谐，辞趣悠悠　第四节　Palindrome：正读反读，无不相宜　第五节　Paregmenon：同根派生，相映成趣　第六节　Polyptotn:一脉相承，谐趣无穷　第七节　Reduplicative Word:铿锵悦耳，别有情韵第三章　词语反复　第一节　Anadiplosis/Gradation:尾首联珠，聚力蓄势　第二节　Anaphora/Epanaphora:首语重现，表意深远　第三节　Cumulation：同义叠用，抒情强势　第四节　Echo:余音缭绕，传意悠扬　第五节　Epanalepsis/Epanadiplosis:首尾双齐，情韵悠长　第六节　Episrophe/Epiphora/ConvErsion:尾语叠现，耐人寻味　第七节　Gemination/Epizeuxis/Palilogia:连续复叠，顿挫悦耳　第八节　Ploce/Antanaclasis：同语换义，相得益彰　第九节　Polysyndeton：连词叠用，一气呵成　第十节　Regression/Epanodos/Chiasmus:回环相扣，钩玄探微　第十一节　Symploce:首尾同复，别具一格　第十二节　Tautlogy/Epanadiplosis:形虽累赘，意蕴其中　第四章　语义、结构反复　　第一节　Epanorthosis/Correction:一言既出，犹可挽回　第二节　Parallelism:迭至起伏，蕴涵激扬　第三节　Traductio:形式多样，殊途同归附录ⅠFigures of Repetition附录ⅡWorld's Longest Palindrome附录Ⅲ　主要参考文献后记

作者简介

这是一部专门讨论英语反复类修辞的著作。本书试图以“多角度”、“多层次”和“跨学科”为努力方向，力求从英语语言的各个层面（即字母或语音反复、词语反复以及语义、结构反复）对英语反复类修辞格进行合乎现代语言学理念的梳理与分类。全书正文共四章二十八节，涉及英语反复类修辞格44个，首次将Parallelism（对称法）、Antithesis（两项式对仗）、Anagram（析字）、Palindrome（回文）、Reduplicative Word（叠音词）、Echo（回声反复）等辞格引入反复类修辞名下加以探讨。附录还收有由几千个英语单词构成的时称世界上最长的“回文句”，其势之壮观，难得一见。

    本书尝试着以语用学、翻译学、语篇语言学、对比语言学、心理学、认知语言学、语义学、信息传播学等学科为理据或切入点，对这些英语反复类修辞进行条分缕析，做出可能的考察或阐释，是一本集创新性和实用性于一身、融知识性和趣味性于一体。

图书封面

---

 英语反复修辞探索下载

---