爱玛

章节摘录

　　爱玛·伍德豪斯，漂亮，聪明，而且家境宽裕，生性乐观，仿佛将上苍最美好的恩赐集于一身了。在她将近21年的生命中，极少有什么事让她苦恼或烦心。　　她父亲非常慈爱，对女儿无比娇惯溺爱，而她又是两姊妹中年幼的一个。而且，由于姐姐的出嫁，她早早就成为这个家庭的女主人。她母亲很久以前就去世了。她对母爱的记忆十分模糊。但有一位优秀的家庭女教师像母亲一样爱着她，填补了她母亲的空缺。　　泰勒小姐在伍德豪斯先生家已经生活了有16年，她更像是个朋友，而不仅是个家庭女教师。她非常喜爱伍德豪斯先生的两位女儿，尤其是爱玛。她们两人之间的关系比姐妹还要亲密。即使在原来教书的时候，泰勒小姐也都非常温和，很少限制她。现在，泰勒小姐早已卸下教师的权威，她们就像相亲相爱的朋友一样生活在一起，所以爱玛喜欢做什么就做什么。虽然她非常尊重泰勒小姐的看法，但是主要还是依着自己的性子行事。　　实际上，对爱玛的处境最不利的是她太过自由了，也自视过高。这些不利的因素很可能会让她众多的欢乐消失殆尽。但是，目前她还没察觉到这种危险，所以她也不觉得自己有什么不幸。　　但是，她开始觉得难过了——很轻微的——并非是难过的痛苦——因为泰勒小姐出嫁了。她先是因为失去泰勒小姐而感到悲伤。在这位亲爱的朋友结婚那天，爱玛坐下来，第一次对未来感到惆怅，而婚礼过后新人离去，长夜漫漫，饭桌上只剩下父亲和她，不再有第三个人来活跃气氛。饭后，她父亲像往常一样上床休息，她只好自己坐下怀念逝去的时光。　　P2-3

前言

　　通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？　　对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。　　然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其问奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。　　送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。

内容概要

简•奥斯汀（Jane Austen，1775—1817），英国著名女性小说家。她以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字，真实地描绘了周围女性家庭和婚姻的生活。

书籍目录

VOLUME 1 第一卷Chapter 1 第一章Chapter 2 第二章Chapter 3 第三章Chapter 4 第四章Chapter 5 第五章Chapter 6 第六章Chapter 7 第七章Chapter 8 第八章Chapter 9 第九章Chapter 10 第十章Chapter 11 第十一章Chapter 12 第十二章Chapter 13 第十三章Chapter 14 第十四章Chapter 15 第十五章Chapter 16 第十六章Chapter 17 第十七章Chapter 18 第十八章VOLUME 2 第二卷Chapter 1 第一章Chapter 2 第二章Chapter 3 第三章Chapter 4 第四章Chapter 5 第五章Chapter 6 第六章Chapter 7 第七章Chapter 8 第八章Chapter 9 第九章Chapter 10 第十章Chapter 11 第十一童Chapter 12 第十二章Chapter 13 第十三章Chapter 14 第十四章Chapter 15 第十五章Chapter 16 第十六章Chapter 17 第十七章Chapter 18 第十八章VOLUME 3 第三卷Chapter 1 第一章Chapter 2 第二章Chapter 3 第三章Chapter 4 第四章Chapter 5 第五章Chapter 6 第六章Chapter 7 第七章Chapter 8 第八章Chapter 9 第九章Chapter 10 第十章Chapter 11 第十一章Chapter 12 第十二章Chapter 13 第十三章Chapter 14 第十四章Chapter 15 第十五章Chapter 16 第十六章Chapter 17 第十七章Chapter 18 第十八章Chapter 19 第十九章

编辑推荐

　　本书是英国乡村中产阶级生活的工笔浮世绘，也是奥斯丁六部小说中最成功的一部，它以滑稽曲折的情节而独占鳌头，讲述一个任性自负的女子如何发现真爱就在身边的故事。奥斯丁笔下的女主人公大多热情聪明独立、言谈机智风趣，与现代女性心理有灵犀，处处相通…… 本书为中英文对照版，读者即可接触原汁原味的英语，又享受文学之美

作者简介

《爱玛(中英对照全译本)》是奥斯汀作品中艺术上、思想上最成熟的一部，也是一部匠心独具的天才喜剧之作。小说主人公爱玛是个聪明、漂亮、任性的地主小姐，她喜欢为别人做媒，并把邻近的一个孤女哈里特置于自己的保护之下，主观地安排她的恋爱。哈里特一次又一次地“爱”上爱玛给她选择的“求婚者”，却均以失败而告结束。终于在经历过一番戏剧性的小波折后她们都找到了与自己情投意合的人生伴侣。《爱玛(中英对照全译本)》为中英文对照版，读者即可接触原汁原味的英语，又享受文学之美 。

图书封面

---

 爱玛下载 更多精彩书评

---