出版社:大连理工大学出版社
出版日期:2008-6
ISBN:9787561142134
作者:杰克曼
页数:200页
《牛顿》的笔记-第34页
The observations he was able to make as a result of the new telescopes were powerful new evidence for the laws that Kepler had deduced.这句话我觉得应该翻译成，他通过这种新式望远镜的观测，所得出的结果正是对开普勒推测出的定律强有力的证明。
译者翻译成了，开普勒正式根据伽利略凭借新望远镜所进行的观测推出了定律。
根据我对开普勒的认识，开普勒是理论家，正式后来的观测数据证实了他的理论。