现代日汉双解词典
出版社:上海外语教育出版社
出版日期:1997-10-1
ISBN:9787810094191
作者:俞彭年
页数:2062页
书籍目录
目录
一、前言
二、凡例
三、正文
四、附录
附录一、日汉常用汉字字体相异对照表
附录二、世界主要人名
附录三、世界主要地名
附录四、度量衡换算
作者简介
本词典是一部以现代日本语言为主的双语双解中型工具书。全书共收词35000余条，包括基本词汇、一般词汇、普通科技词汇和外来语等。义项内收有派生词、复合词，还有少量同音异形词。日文释义力求正确、完整。概念务求明确、清晰；中文对译词义力求确切，符合愿意，尽可能避免出现烦琐的解释性词义。对于常用词或难解、难用、难译的词，除另加说明外，还附有例句。有些词还附有限定用法说明，另外还列出反义词，以帮助读者准确掌握该词的意义。
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计2条)
-
没有语调标记，日汉单向。其他还好 -
以前一直没有看到一部中意的中型日汉词典，这次慕俞彭年先生的大名买了这本词典，发现还是有一定特色的，如前言所述：1、日文释义力求正确、完整。概念务求明确、清晰；2、中文对译词义力求确切，符合愿意，尽可能避免出现烦琐的解释性词义。……日文释义参照了日本岩波书店、三省堂出版的一系列辞书，其准确性、完整性是有保证的。特别是第二条，这是很难得的，以往一些词典往往啰里吧嗦解释一大堆，而最终你还是找不到其在中文里能够相对应的词语，这确实很恼人。书的版式略显老套，不过不影响查阅，书后的附录则是照抄《岩波中日词典》，对我来说用处不大。作为中国人编的一部双解词典，这还是我看到的第一部，这也算是一大特色吧。还有就是便宜，精装60多个印张原价也才70块，实在是很实惠啊。最后，上海外教社出的一些词典，其实是很有特色的，如王文昌教授编的《新世纪英语用法大词典》，只可惜这些词典一次只印个几千册，印数太少，影响自然也很有限。