中国社会语言学

章节摘录

插图：对CDA在中国应用问题的思考促使我们从理论和实践两个方面来讨论CDA在中国的研究课题。理论方面，包括对“语篇”的再认识、对“批评”概念的中西文化对比、以及CDA与相关学科的关系等问题，还可以包括从跨学科角度探索语篇与权力、语篇与社会辩证关系等问题。实践方面，应该涉及语篇在社会生活中的各个方面，如语篇与媒体、语篇与管理、语篇与教育、语篇与旅游、语篇与商务活动等等，重点研究语篇在这些领域中的参与、再现、构建作用。这些研究课题在某种程度上代表着新的研究方向，具有“指向性”，但在下面的讨论中仍结合现有的一些研究加以释义。关于对“语篇”的再认识，一方面可以从概念史（conceptual history）的角度研究关于语篇的不同认识，以及围绕语篇这个概念不同学派之间的学术之争，进而探讨语言思想（language ideology）的问题。在对语篇这一概念进行“概念史”研究时，可以从翻译的视角探讨“语篇”这一概念的翻译问题，如英语“discourse”为什么翻译成“话语”、“语篇”、“篇章”？这些翻译体现着什么语言思想？另一方面，还可以从语篇研究的角度探索语篇的真正内涵，如把语篇视为社会实践的形式，既包括社会生活中实际使用的书面的和口头的语言，也包括运用语言的方式以及制约选择语言方式的规约。在社会生活中，人们根据自己的社会地位、交流对象、所在场合以及各自依托的机构在选择使用不同的词汇、句式、体裁、模式来传递信息、参与活动、构建身份、再现事实，所有这些构成语篇的实质性内容。在这方面，田海龙（2009a）从英语discourse的概念出发讨论其不同的汉语译文，并在此基础上讨论了语篇、语言、篇章、文本这些概念的联系与区别。

后记

话语（语篇）分析是一种分析语言运用的方法，也是相对较新的独立研究领域。由于大多话语分析路径具有某种社会视角，因而话语分析与社会语言学研究有诸多重叠。例如，  “会话分析”在西方早已成为社会语言学的一部分，  “批评性话语分析”等较新的话语分析方法，也已被社会语言学纳入研究范围。中国内地的话语分析成果已有不少，但作为某种语言学理论的例证为多，而作为社会语言学的话语分析研究特别是基于本土社会情境的探索还有待发展。《中国社会语言学》09-2期刊登的研究论文主要源于2009年5月15日至16日在天津召开的第三届“当代中国新话语”国际学术会议。会议期间，国内外学者围绕话语对中国国家身份及形象的建构，话语在管理、教育、新闻、旅游等中国社会领域中的建构作用，话语在全球化等社会变革中的作用及话语与社会变革的辩证关系、西方媒体对中国报道的意识形态分析、话语（语篇）研究的跨学科特征等问题进行了研讨。 “当代中国新话语”国际学术会议基于由英国Leverhulme Trust资助、由南开大学、天津商业大学和兰卡斯特大学共同主持的“当代中国新话语”国际合作研究项目。这个项目在过去三年中密切关注话语在当代中国社会变革中的作用，探讨话语与社会变革的辩证关系。该项目的部分成果在会议上做了报告。本刊经匿名评审，从“当代中国新话语”会议论文中挑选了部分予以刊登，以期推动社会语言学的话语分析研究，特别是在基于本土社会情境的话语分析方面的探索。《中国社会语言学》2009年度的出版经费得到了天津商业大学外国语学院的大力支持，中国社会语言学会对此表示衷心的感谢。

书籍目录

论文批评性语篇分析在中国：借鉴与发展何谓“批评性语篇分析(CDA)”以及“批评”的跨文化理解?中国语篇研究新问题：语言、空间和地域语篇与危机沟通：石首事件的启示权力话语的语篇建构——以《中国日报》社论为例缺失的英雄：英国电视片中的中国历史形象认同与互动——汉语自然会话中的个体认同半机构性话语中的他人修正——以汉语电视访谈为例形象修复策略的公关性——影星莎朗·斯通的形象修复话语分析农民工的语篇建构：认知隐语视角课堂话语中的职业认同：批评性语篇分析视角从先秦与晚清文本看女性身份的话语变迁——种谱系学的跨文化分析“情感口述”中的当代女性身份书评《语篇研究：范畴、视角、方法》述介《教师知识与课程话语一外语教学的批判话语研究》述介后记致谢

编辑推荐

《中国社会语言学(2009年第2期•总第13期)》由高等教育出版社出版。

作者简介

《中国社会语言学(2009年第2期•总第13期)》的研究论文主要源于2009年5月ls日至16日在天津召开的第三届“当代中国新话语”国际学术会议。会议期间，国内外学者围绕话语对中国国家身份及形象的建构，话语在管理、教育、新闻、旅游等中国社会领域中的建构作用，话语在全球化等社会变革中的作用及话语与社会变革的辩证关系、西方媒体对中国报道的意识形态分析、话语（语篇）研究的跨学科特征等问题进行了研讨。“当代中国新话语”国际学术会议基于由英国Leverhulme Trust资助、由南开大学、天津商业大学和兰卡斯特大学共同主持的“当代中国新话语”国际合作研究项目。这个项目在过去三年中密切关注话语在当代中国社会变革中的作用，探讨话语与社会变革的辩证关系。该项目的部分成果在会议上做了报告。本刊经匿名评审，从“当代中国新话语”会议论文中挑选了部分予以刊登，以期推动社会语言学的话语分析研究，特别是在基于本土社会情境的话语分析方面的探索。

图书封面

---

 中国社会语言学下载

---