我的老北京印象
出版社:中央编译出版社
出版日期:2011-12
ISBN:9787511711045
作者:［荷兰］爱伦·凯特林（Ellen Catleen）,［奥地利］费里德里希·希夫（F.H.Schiff）
页数:128页
章节摘录
版权页：插图：北京的算命先生不是只会为人们预测人们希望发生的一切的占卜家。他们绝对不是这样的人！北京的算命先生是科学家。没有算命先生指点迷津，没人会贸然行事。算命先生精通中国的黄历。黄历以阴历为标准，分成120个时间段，即120个阴历年（译者注：阴历年亦即农历年），然后再细分为不同的时间段，十二年为一段，共有十个这样的时间段。120年构成了一个生命的轮回，并由下面几种元素来命名：水、火、木、土、金，循环往复。农历年包括十二个月，如果遇到闰年，农历年便有十三个月。日期按如下方式计算，第一天的中午到第二天的中午为一整天，一天分成十二个时辰，这些时辰由动物的名字来命名，比如马时、猴时、狗时、兔时、蛇时等等。
内容概要
爱伦·凯特林（Ellen Catleen），民国时期荷兰驻华大使的夫人，摄影师。
费里德里希·希夫（F.H.Schiff），奥地利籍著名犹太漫画家。
编辑推荐
《我的老北京印象:荷兰大使夫人之民国见闻》由中央编译出版社出版。
作者简介
民国时期，荷兰驻华大使的夫人爱伦·凯特林（Ellen Catleen）女士拍摄影了大量老北京的风光、民俗照片。她遴选部分照片，配以适量文字，并由奥地利籍著名犹太漫画家费里德里希·希夫（F.H.Schiff）绘制滑稽漫画，编成一册结合优秀摄影作品和风趣漫画的旧京图集，于1 934年在上海出版。书中通过虚构人物皮姆先生（Mr.Pim）及导游吴先生（Mr.Wu）的游览，再现了当时祥和、安静的北京城及北京人的生活。
试读相册：http://www.douban.com/photos/album/61948299/
...(展开全部)
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计17条)
-
一小会就翻完了...基本上就是个画册,黑白的,不是彩色的,坑爹... -
实在太一般了...也就几张图能凑合看看了 -
外国人写30年代的中国，语气前前后后都是各种好奇和惊讶。中国人自己看了也惊讶，惊讶他们怎么那么惊讶。 -
照片比较精彩 -
1934年的北京也风靡麻将，从宁波起源的麻将成为爱赌博的中华民族的又一爱好。对于佛教徒来说：生命是尽善尽美的载体，死亡才是得到永久安宁和幸福的起点，因此对于死者的敬畏远甚于对生者 -
非常有意思的书，借着外国人的眼睛看中国，就像是打量着一个陌生的国度。以前的中国人都穿着长衫和褂子，又黑又胖（涂防晒霜的重要性啊），还是劳动人民最可爱，笑容最纯朴。书里还有全北京乃至于全中国最美的戏子的照片，是挺漂亮的，不比阮玲玉差。看了这本书，再次感慨自己于摄影上没天赋，以前我都赖设备，没有单反啦、没有长镜头啦，但我的照相机肯定比人家那时先进吧，咋没人家拍的那么有韵味呢？不是缺长镜头，而是缺构图的眼睛。 -
20130811汉唐 -
挺有意思的，老照片和漫画的结合，还有虚构的皮姆先生和吴先生。不过似乎在书中看到了前几天那本《北平表情》里的图和人物，巧的是那本书也是荷兰人写的，这是？不过那本书的文字叙述实在是太烂了。 -
非常简单的小书，简单的对话来表达当时的外国人对中国的一些认识，老照片很有价值。 -
#2012292# -
对于大使夫人的摄影技术我是服的，不知道30年代她是用了什么相机拍的，大画幅吗？漫画也很有趣，最有趣的是犹太漫画家把画和照片合在了一起，甚至在照片上作画，像是手工PS 。从一个外国人的眼中解读外国人对中国民俗的了解，也很有意思，尤其是关于中国音乐的一章：如果一个国家的音乐轻柔舒缓，给人一种愉悦的感觉，那么表明这个国家一定很富足、很安定；如果一个国家的音乐音调不协调，让人难以理解，则证明该国政局不稳，政府不能给老百姓带来安全感。所以说音乐与政治有着紧密而直接的联系。中国音乐有其特殊性1在中国音乐一直是一种贵族艺术。作曲家努力通过音乐来表达道德情感和英雄主义。2其次，历代帝王的最大愿望就是利用音乐向平民百姓逐渐灌输最高尚的道德情操，培养他们的忠心和奉献精神，这是中国音乐灵魂之所在 -
图片不错，翻译的不是很精心。比如P69 地名的翻译，明明照片上有字，稍加分析就可以知道是新街口、刷子市，译者直接音译为景德口，寿德石 -
文字太差了，感觉就是图说而已 -
全书文字量不大，更象是本画报。一名外国人在一名中国人的陪伴下游览民国时的北京。当事人的游历和写作是新奇、轻松的，更配有大量的插画，让人愉悦。整体最有价值含量的就是里面的摄影，视角很独特，多资料很鲜活。
装帧和封面等等很一般。 -
一册结合优秀摄影作品和风趣漫画的旧京图集，直观、形象且有趣地再现了民国时期的老北京。 -
文化史的raw material -
照片珍贵，内容有历史价值