《计算机科学概论（第11版）》书评

吐槽翻译

如果翻译依旧停留在这个水平的话，不如不要翻译如果翻译依旧停留在这个水平的话，不如不要翻译如果翻译依旧停留在这个水平的话，不如不要翻译如果翻译依旧停留在这个水平的话，不如不要翻译如果翻译依旧停留在这个水平的话，不如不要翻译如果翻译依旧停留在这个水平的话，不如不要翻译如果翻译依旧停留在这个水平的话，不如不要翻译如果翻译依旧停留在这个水平的话，不如不要翻译如果翻译依旧停留在这个水平的话，不如不要翻译

重读计算机科学

大约20年前，上大学时应该读过“计算机科学概论”的课程。那时的课本比较浅显，以实用为主。如今，计算机科学飞速发展，这本书做了很好的概括，即便部分内容有些艰深。阅读本书，了解了一种编程策略。在编程之前，先根据设想的算法写下伪代码（比较简单，看着像程序但不能运行）。之后，再根据伪代码编写真正的程序。“一旦我们找到了执行一个任务的算法，那么在执行该任务时，就不再需要了解该算法所依据的原理——任务的完成演变成了遵照指令操作的过程。……在某种意义上，解决这个问题的智能被编码到算法中。我们能够设计出那些执行有用任务的机器，是因为我们有上述能力通过算法来捕获和传达智能（至少是智能行为）。因此，机器的智能级别受限于算法所传达的智能。只有存在执行某一项任务的算法时，我们才可以制造出执行这一任务的机器，换言之，如果我们找不到一个解决某问题的算法，那么这个问题的解决就超出了机器的能力范围。”布鲁克希尔《计算机科学概论》第11版2“某一个程序可以操控其他程序（甚至是自己），就像它可以操控数据一样。由此可以设想有这样的一个程序，它可以根据其与环境的交互自我修正，因此展现了它的学习能力；亦或者有这样一个程序，它可以编写及执行其他程序，以解决它所遇到的问题。”布鲁克希尔《计算机科学概论》第11版62“要记住，计算机不会自己思考，它仅仅是遵照指令办事。”布鲁克希尔《计算机科学概论》第11版90