《经济学家之经济学家》书评

向真正的经济学家致敬！可惜中文翻译太差！

四颗星是给原书的，中文译本只配得两颗星。再骂一声这本书的中文译者MLGB！这是我在研究生一年级看过的书。具体内容没有太多印象了，只记得采访的多是老一辈的经济学家。然而，这本书给我最大的冲击是——我觉得这些老牌经济学家们，对经济和经济学的看法才是真实的。他们是承上（多是凯恩斯、熊彼特一辈的学生）启下（后来如萨金特、巴罗等人）的一代经济学家。他们见证并参与了经济学由“社会科学”向“自然科学”过渡的历史。虽然他们掌握了一定的数学工具，有许多人甚至是自学的高等数学，但是他们并没有走向一个经济学研究的极端，这是让人敬佩的。在采访最后，虽然他们许多人提出让青年经济学家多学数学的建议——但是他们始终保持了经济学家的本色。所以，我想借此书向真正的，以严谨的数学方法和科学思维方式研究经济现行，对经济学理论做出真正贡献的经济学大师们致敬！

翻译恐怕有点问题

昨天刚刚拿到书，标题就感觉有点怪怪的。英文名是“INSIDE THE ECONOMIST'S MIND-Coversations with Eminent Economists”。中文名确翻译成《经济学家之经济学家——与诺贝尔奖获得者和候选者的对话》。真是不知所云，相差万里。这种标题是希望成为大众畅销书么？打开萨缪尔森的序言，又是云山雾罩，我基本上没有看懂。不知是萨老太高明，还是译者太高明。不过草草翻翻，书中的对话不是那么晦涩，大约还能够读懂吧，先试试。