《英国公司法精要》书评

没见过这么糟糕的翻译

Rt，看的很辛苦，我得与英文原版对照才能明白中文版说得是什么，我看译者的语文水平只在小学三年级，极其悲剧！

确实很辛苦

这本书本身很有特色，是专题性质的，但是可能是由于翻译的问题，读起来确实非常困难，常常难明其意。齐东祥和他的学生翻译的汉米尔顿的《美国公司法》我觉得要好得多。起码能看懂。希望能出一个新的版本替代老版本。相信这个译者也是花费了巨大的时间和精力完成这项工作，还是要她/他致以敬意，但学术工作就是这样，希望一代代代推陈出新，以飨读者。