WTO基础知识英文选读

章节摘录

　　Unit　1　The WTO in Brief　　Guide to Unit 1　　世界贸易组织（简称WTO）成立于1995年1月1日，总部设在日内瓦。其宗旨是促进经济和贸易发展，以提高生活水平、保证充分就业、保障实际收入和有效需求的增长；根据可持续发展的目标合理利用世界资源、扩大货物和服务的生产；达成互惠互利的协议，大幅度削减和取消关税及其他贸易壁垒并消除国际贸易中的歧视待遇。　　wTO作为正式的国际贸易组织，在法律上具有独立的人格，是根据《联合国宪章》第102条的规定予以登记的国际组织，它有“经济联合国”的称谓。它的职责范围除了关贸总协定原有的组织实施多边贸易协议以及提供多边贸易谈判场所和作为一个论坛之外，还负责定期审议其成员的贸易政策和统一处理成员之间产生的贸易争端，并负责加强同国际货币基金组织和世界银行的合作，以实现全球经济决策的一致性。wTO协议的范围包括从农业到纺织品与服装，从服务业到政府采购，从原产地规则到知识产权等多项内容。　　wTO的最高决策权力机构是部长会议，至少每两年召开一次会议。下设总理事会和秘书处，负责世贸组织日常会议和工作。总理事会设有货物贸易理事会、服务贸易理事会和与贸易有关的知识产权理事会等三个理事会，以及贸易与发展、预算两个委员会。总理事会还下设贸易政策核查机构，它监督着各个委员会并负责起草国家政策评估报告。根据《贸易政策审议机制》第C（ii）条的规定，贸易额排在前4位贸易实体每2年审议一次，其后的16个实体每4年审议一次，其他成员每6年审议一次。争端解决机构负责解决成员间的贸易纠纷。　　……

前言

　　改革开放30年来，特别是我国加入世界贸易组织8年来，国际商务领域发生了翻天覆地的变化。以国际贸易为例，1978~年中国的进出口总额为206亿美元，而2007年我国的进出口总额已达21738亿美元。经济社会迅速发展的形势要求高等院校培养出一大批具有坚实的英语语言基础和熟练的听、说、读、写、译等能力，熟悉和掌握国际贸易基本理论、基础知识和基本技能，了解国际惯例及我国对外经济贸易的方针政策及法规，能从事国际商务活动、胜任涉外企业相应岗位的各类复合型人才。　　为顺应国际商务领域对复合型商务英语人才的需求，2005年上海市教委批准上海对外贸易学院主考高等教育自学考试商务英语专业（独立本科段）。该专业于2005年10月开考以来，报考课程已迅速上升到近3千门次，报考人数超过千人，呈现出良好的发展趋势。2006年以来国家教育部先后批准对外经济贸易大学、上海对外贸易学院和广东外语外贸大学试办商务英语本科专业。这标志着我国的商务英语教学跃上了新的层次。　　何为商务英语？我们认为商务英语的内涵和外延应该随着商务领域的变化而变化。改革开放以来中国的国际商务环境发生了巨大的变化。以国际贸易为例，贸易事业的运行对象、政策领域、体制环境、管理方式和运行平台等方面已经发生了重大变化：一是贸易的运行对象已经从传统的货物贸易向包括货物贸易、服务贸易和知识贸易在内的“大贸易”拓展；二是贸易政策涉及的范围已经从过去单纯的贸易政策领域向与贸易有关的领域延伸；三是贸易的体制环境已经从计划经济条件下封闭的国内贸易体制环境向社会主义市场经济条件下开放的全球多边贸易体制环境转型；四是国家对贸易的管理方式已经从传统的内外贸分割管理向内外贸一体化管理的方向转变；五是贸易运行平台已经从传统的贸易运行平台转向数字化、信息化和网络化的贸易运行平台。本教材力图反映国际商务领域的最新发展。　　在新形势下，“国际贸易就是跨境商品买卖”这一传统定义已经难以涵盖当前国际贸易活动的丰富内涵。人们开始把任何为了满足个人和机构需要而进行的跨境商业交易称之为国际商务。具体地说，国际商务包括商品、资本、服务、人员和技术的国际流通，知识产权（包括专利、商标、技术、版权等）的跨境交易，实物资产和金融资产投资，用于当地销售或出口的来料加工或组装，跨国的采购和零售，在国外设立仓储和分销系统等。由此可见，国际商务的内涵十分丰富。它包括国际贸易和外国直接投资以及与国际贸易和外国直接投资有关的方方面面。就所涉及的领域而言，国际商务涉及了跨文化交际、国际营销、国际金融、国际会计、国际审计、国际税收、国际结算、跨国公司、对外直接投资、人力资源管理、国际物流、知识产权、电子商务和贸易法律等领域。就所涉及的行业而言，国际商务不仅包括国际贸易和国际投资，还包括物流、旅游、银行、广告、零售、批发、保险、教育、电信、航空、海运、咨询、会计和法律服务等行业。我们认为在上述环境下使用的英语都应纳入商务英语的范畴。

书籍目录

Unit  1  The WTO in Brief  Unit  2  The GATT Years：from Havana to MarrakeshUnit  3  Principles of the Trading SystemUnit  4  The Uruguay RoundUnit  5  Membership and AUiancesUnit  6  China and the WTO  Unit  7  Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization  Unit  8  Agriculture：Fairer Markets for FarmersUnit  9  Anti—dumping，Subsidies，Safeguards：Contingencies，etc．Unit 10  Services：Rules for Growth and Investment  Unit 11  Intellectual Property：Protection and Enforcement  Unit 12  Settling Disputes  Unit 13  Trade Policy Reviews：Ensuring TransparencyUnit 14  Lamv Speech    Unit 15  WTO Annual Report 2006—2007  Unit 16  Cross—Cutting and New IsSues    Unit 17  Labour Standards：Consensus，Coherence and Controversv    Unit 18  Regional Trade Agreements(RTAs)and the WTO A Troublesome RelationshipKey to Exercises

作者简介

《WTO基础知识英文选读》共18个单元。各单元又包含五个部分，即导读、单词与短语、正文、重点与难点以及练习。本教材的编写分为以下几个专题：第1至3单元介绍WTO的概况，从GATT到WTO的演变历程，多边贸易体制的原则；第4至第7单元介绍乌拉圭回合谈判，WTO成员资格，中国与WTO以及《马拉喀什协定》的相关内容；第8、9单元介绍货物贸易中的两块重要内容，农业协定和“两反一保”（即反倾销、反补贴和保障措施）；第10、11单元介绍WTO另外两个重要领域，即服务贸易和与贸易有关的知识产权；第12、13单元介绍争端解决和贸易政策审议；第14、15单元介绍WTO中两个重要的文体，总干事演讲稿和WTO年度报告；最后三个单元介绍WTO的新议题：环境、劳工标准以及区域贸易协定。全书几乎涵盖了WTO领域的所有重要内容，也是一本介绍WTO基础知识的专业读物。由于该书所选读物全部为原版材料，所以保持了其原汁原味的法律文献风格。《WTO基础知识英文选读》是高等院校商务英语专业独立本科段的自学考试教材，也可以作为国际贸易和国际金融专业本科生WTO文献阅读课的选修教材。

图书封面

---

 WTO基础知识英文选读下载

---