《公交都市》书评

原书不错，翻译质量堪忧

这本书对于对发展公交感兴趣的读者来说是一本有帮助的书。以案例的形式介绍了世界上十几个城市成功的公交经验。其视角不局限于公交运营本身，而是从城市发展形态、公交与土地发展的关系、公交发展与小汽车发展政策等诸多方面立体全面地进行了考察和描述。然而，可惜的是，可能由于时间和态度问题，本书的翻译实在是漏洞太多，错字、误译、句词重复基本隔几页就有出现，对阅读和理解带来了一些困难，另外，原书中的一些插图内的文字并未翻译，插图的利用和参考价值也打了折扣。有机会读读原书吧，相信读起来文字会流畅许多。