《变速！中国》书评

合作的同床异梦

这本书的书名本身就看不出什么东东，就更谈不上体现出书里的内容了。内容的翻译也很不好，说不上不够专业，因为对很多技术术语的翻译准确度大概只有70%左右，其他的术语的翻译要好一些，逻辑上有些地方不通，感觉是很匆忙的完成的。--虽然我没看原版，但是因为这个和我的工作太接近了，所以很清晰的透过这种半直译的东东看到后面原文的意思。感觉原文本身也有些罗嗦，不过做报告嘛，肯定要多写些字才有分量这本书是作者对近20年的中美汽车行业的回顾和总结，重点通过介绍北京吉普、上海通用和长安福特三个合资企业的合作过程，阐述了所谓的技术转让在JV中的实际情况。这方面我们多年来一直喊着“市场换技术”的吆喝，为一位又一位外国大哥在国内找到二奶，:-* ,而且二奶们都同时伺候几位爷，但没有一个二奶得到了一位爷的种，所谓的傍间就是追求的短期利益 啊！这本书算是对中外汽车企业间的合作做了一个不错但略显粗糙的梳理，有意思的是很多采访得来的话，e.g. 一个长安员工“外国老师不是什么好老师，中国学生也不聪明..."所以，推荐看一看推荐人群：汽车行业政策制定者，在合资汽车企业里工作的中方管理人员和员工