《牡丹亭》章节试读

《牡丹亭》的笔记-第158页 - 第二十一齣：謁遇

第二十一齣：謁遇
【光光乍】(老旦份僧上)一領破袈裟，香山[山奧]裏巴。多生多寶多菩薩，多多照證光光乍。小僧廣州府香山多寶寺一箇主持。這寺原是番鬼們建造，以便迎接收寶官員。茲有欽差苗爺任滿，祭寶於多寶菩薩位前，不免迎接。
【掛真兒】(淨扮苗舜賓，末扮通事，外、貼扮皁卒，丑扮番鬼上)半壁天南開海汊，向真珠窟裏排衙。……
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「番鬼」一詞，猶如說洋鬼子。
今人常說此乃歧視之語，實前人有之，湯顯祖曲中亦不避。