学说汇纂-私犯.准私犯与不法行为之诉（第九卷）

章节摘录

版权页：   D. 9, 2, 27, 6 Si quis igitur non occiderit hominem vel pecudem, sed usserit fregerit ruperit, sine dubio ex his verbis legis agendum erit. proinde si facem servo meo obieceris et eum adusseris, teneberis mihi. D. 9, 2, 27, 7 Item si arbustum meum vel villam meam incenderis, Aquiliaeactione habebo. D. 9, 2, 27, 8 Si quis insulam voluerit meam exurere et ignis etiam ad vicini in-sulam pervenerit, Aquilia tenebitur etiam vicino: non minus etiam in-quitinis tenebitur ob res eorum exustas. D. 9, 2, 27, 9 Si fornicarius servus coloni ad fornacem obdormisset et villa fu-erit exusta, Neratius scribit ex locato conventum praestare debere, sineglegens in eligendis ministeriis fuit: ceterum si alius ignem subiec-erit fornaci, alius neglegenter custodierit, an tenebitur qui subiecer-it？ nam qui custodit, nihil fecit, qui recte ignem subiecit, non pec-cavit: quid ergo est？ puto utilem competere actionem tam in eum quiad fornacem obdormivit quam in eum qui neglegenter custodit, necquisquam dixerit in eo qui obdormivit rem eum humanam et natura-lem passum, cum deberet vel ignem extinguere vel ita munire, neevagetur. D.9，2，27，6 因此，如果某人没有杀死，而是烧伤、折断或伤害了一个奴隶或家畜，那么根据这一法律的规定，无疑可对其提起诉讼。所以倘若你向我的奴隶投掷火把并灼伤了他，你就要对我负责。 D.9，2，27，7 同样，如果你把我的种植物或庄园放火烧了，我就将提起阿奎利亚法诉讼。 D.9，2，27，8 假如某人要烧毁我院落中的房屋，而火却蔓延至邻舍，那么，他要依《阿奎利亚法》向邻主人负责。同样的道理，他还要对承租人就其烧坏的物品负责。 D.9，2，27，9 如果一个承租人的奴隶，被任命看护炉火，却在炉旁睡觉以致庄园被烧，那么内拉蒂认为，这个承租人必须依租借契约负责，假使他在选择仆役时曾有过失。然而，如果某人在炉上点火，而另一个人则漫不经心地看护，那么这个点火的人要负责吗？由于看着点火的人无动于衷，那个从容不迫地点火的人也谈不上过错，所以应如何判断？我认为，对在炉旁睡觉的人和对漫不经心看火的人都同样要提起有益诉讼。对于睡着的那人谁也不会说，他是因人的本性和自然，因为他肯定会将火弄灭或加以防止，而使火不至蔓延。

内容概要

作者：（古罗马）优士丁尼  译者：米健 李钧

书籍目录

第一章 如果主张四蹄动物造成了损害（动物损害之诉） 第二章 关于《阿奎利亚法》 第三章 关于那些向下泼洒或抛掷的人们（泼洒或抛掷物损害之诉） 第四章 关于他权人损害之诉

编辑推荐

《罗马法民法大全翻译系列:学说汇纂(第9卷):私犯、准私犯与不法行为之诉》的中文译本正是这样一本集文献资料和工具书于一身的罗马法典籍。它由米健教授先于1992年完成了对第2题《阿奎利亚法》部分的翻译，继而又由斯奇巴尼教授与我共同的学生李钧博士在意大利读博期间完成了对另外三题的翻译工作，最终得以完整地呈现出来。

作者简介

《罗马法民法大全翻译系列:学说汇纂(第9卷):私犯、准私犯与不法行为之诉》作为“罗马法民法大全翻译系列”中的一卷即第9卷出版，有助于中国的民法学者更为直观地阅读、理解罗马法中有关私犯和准私犯的规定，从而为在罗马法理论和中国《侵权责任法》之间找到更适合中国国情的结合方式，并进一步为中国侵权法的理论研究提供更稳健的基础。

图书封面

---

 学说汇纂-私犯.准私犯与不法行为之诉（第九卷）下载

---