《鸟的天空》书评

重庆出版社，讲点职业操守好不好！！

对重庆出版社我只能表示愤慨，这次我满以为找到了一本还算不错的书，但生硬而错漏的翻译让我大为失望。如果您是抱着读着玩玩的心态来读，那它一点也不让人愉悦。如果您是观鸟者，那就看好了，里面的鸟名错讹百出。连欧鸲都能写成鸥鸲。此书是英国政治家Grey的作品，是他受了牛津大学历史教授Fowler的《与鸟儿一年的生活》的启发，写下了这部散文作品。从文学上来，GREY夫人的文笔还要超过他老公。我们不能苛求他的观察没有真正的鸟类学家仔细，我们应该赞美他们拥有丰厚的学养，同时以真正欣赏歌声的角度去观察鸟类。而重庆出版社完全玷污了它。而且他们加入奥杜邦《美国的鸟类》的百余幅插图，却不敢掲出。这些插图一来没有印刷好，二来与正文没有太大关系，反而让人觉得是在凑篇幅。再次谴责重庆出版社玷污出版社的名声。讲点职业操守好不好！！！