三口棺材 The Three Coffins
出版社:臉譜
出版日期:2005-03-25
ISBN:9789867335166
作者:約翰．狄克森．卡爾，譯／翁裕庭
页数:359页
内容概要
約翰．狄克森．卡爾
卡爾是美國賓州聯合鎮人，父親是位律師。從高中時代起卡爾就為當地報紙寫些運動故事，也嘗試創作偵探小說和歷史冒險小說。1920年代末卡爾遠赴法國巴黎求學，他的第一本小說《夜行者》（It Walks By Night）在1929年出版。他曾經表示：「他們把我送去學校，希望將我教育成像我父親一樣的律師，但我只想寫偵探小說。我指的不是那種曠世鉅作之類的無聊東西，我的意思是我就是要寫偵探小說。」1931年他與一位英國女子結婚定居英國。在英國期間，卡爾除了創作推理小說外也活躍於廣播界。他為BBC編寫的推理廣播劇"Appointment with Fear"是二次大戰期間BBC非常受歡迎的招牌節目。美國軍方因而破例讓他免赴戰場，留在BBC服務盟國人民。1965年卡爾離開英國，移居南卡羅來納州格里維爾，在那裡定居直到1977年過世。
作者简介
台北市人，任職出版界。
有幸從一位推理小說者，
躋身成爲一位推理小說譯者。
三口棺材 The Three Coffins下载 更多精彩书评
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
当初看完这本书后，我除了震撼说不出其他话来，心理密室诡计应用得恰到毫颠，让我对其只有无尽的惊叹。卡尔的密室，总会让人一读就有新鲜感，但是《三口棺材》不同，它给予我的，更多是一种享受。机械密室配合心理密室，意想不到的凶手，可能在将来，也找不出比这更出色的密室推理作品了。 -
富有的葛里莫教授热衷于神秘主义，一日与好友探讨时被突然闯入的魔术师警告。数日之后的雪夜，一位假面陌生人前来拜访，葛里莫在自家书房中弹，凶手凭空消失；警方准备调查魔术师，却发现他当晚在开阔的街道上被同一把手枪杀死，凶器就在一旁，两位可靠的目击者却明确表示死者附近再无旁人。整个事件与葛里莫谜一般的早年经历关系重大，入土的三口棺材，从中脱身的人与没能脱身的人终究都难逃一死…… 几乎被翻译把肺气炸，前半部语句根本不通顺，后半部好一些，总算撑着读了下来。 卡尔享有“密室之王”的美誉，《三口棺材》中的密室讲义尽显大家风范，因此被推为密室杀人史上第一杰作。卡尔竭力给予读者公平的线索，然而构造完美的心理密室，巧合或欺瞒往往是必需的。法国作家勒鲁的经典名作《黄色房间的秘密》，在今天读起来让人哭笑不得……本书也不例外，第二起命案中出现了一处关于时间的问题。不过瑕不掩瑜，此巧合的存在是为了解释案发过程，并不被这个强大无比的广义密室所依赖。从我看了垃圾译文还能感到满意，就可以知道这是多么出色的作品。 -
复杂的双重心理密室~这本的凶手比较难估。卡尔三大杰作之中论推理性当属犹大之窗，故事性与氛围营造当属The Crooked Hinge（不过感觉后期那部耳语之人氛围营造更胜一筹^^，卡尔可能最NB的trick也在那本书中，其实真要讲起来卡尔并没有多少惊人NB的trick，因为卡尔重点不在这里（这不是他的强项），卡尔看的还是plot），而这部让卡尔足以名留青史的本作无疑是他最强的密室作品了。当然，密室讲义无疑为这部作品增添不少光彩，但感觉这部作品最后整体所散发出的光芒.....它足够耀眼，无法掩盖。
精彩短评 (总计28条)
-
暂停 -
20120105 -
本来很不喜欢.
经等等提过几次之后越想越出味了。（怎么又是此人啊，汗~~~）
不过,史上密室NO.1的名号还是太过了啊 -
呵呵，其实还好了…… -
一九三五年的老炮耍心眼...媽澤發克！ -
不可思议的逻辑的能力 -
醍醐灌顶 -
十分复杂的双重心理密室，卡尔的三大杰作之中论推理性当属The Judas Window ，故事性与氛围营造当属The Crooked Hinge（但并不是最好的，个人认为氛围营造最好的是He Who Whispers，卡尔最NB的手法也在那本书中），而这部无疑是卡尔最NB的密室作品，卡尔的精髓~
-
密室讲义倒觉得一般，结局倒真是很棒 -
二刷的时候终于读明白诡计了。 -
诡计设计非常出色，故事也非常有看头，赞一个。 -
天才。 -
老衲看小說總是對高智商罪犯滿懷尊敬，所以不喜歡此小說結局。另小學時批量讀早期本格，十幾年過去再看，真是全無心境 -
在黄金时期：密室就意味着三口棺材，三口棺材就意味着卡尔，而卡尔就意味着经典 -
十大密室之首，果然名不虚传，两个神秘的不可能犯罪现场，对后来的推理小说很有借鉴作用。可是这本台版的翻译实在是看得不怎么舒服，虽然看懂没问题。 -
翻译得真不好。。。号称密室之王，看完不觉得密室有特别出彩的地方，除了里面的密室讲义挺不错之外，故事情节手法都不怎么样，也许跟翻译得太烂也有关系。。。 -
虽然有点故弄玄虚的嫌疑，却又让人欲罢不能，真是很无奈~ -
还是密室推理 -
神作，密室讲义 -
「他們把我送去學校，希望將我教育成像我父親一樣的律師，但我只想寫偵探小說。我指的不是那種曠世鉅作之類的無聊東西，我的意思是我就是要寫偵探小說。」我很喜欢卡尔的这句话！名副其实的杰作，初看简直瞠目结舌，隐蔽凶手与密室诡计紧密结合、相辅相成，读来手不释卷。 -
他给自己出了个大难题，但明显解决的不好 -
精彩。第一次看繁体台版书，后版本流畅多了。 -
最爱的一本。
Fox~~这条好赞。 -
强悍！ -
不错~ 几个诡计都十分精彩~ -
你一口“我”一口他一口，故口者，机关也，所以闭情意也！死人与活人的较量，好怕怕哟。。
-
推理界的經典! 密室殺人大師-卡爾的代表作,很愛故事中營造的氣氛,至於密室解說太複雜,就算了吧 -
第一密室