发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
除了扉页上写的“1990年荣获法国龚古尔文学奖”及封底四家报刊的赞语，该书未对作者和译者做任何介绍。要不是对龚古尔略有耳闻，当时我是不会从书架上取下这本书的。读完之后，却大觉过瘾。书名直译过来是“荣誉之地”，翻译成“沙场”，里面讲述的是一战对一个普通法国家庭的影响。大半篇幅是写战后的生活，那么对于题旨沙场呢？作者的态度愤慨而冷静，只用了不多的笔墨，然而我还是读到了这些：战争中普通人的命运早已不在自己的掌握中了，他们的战死被统一归到敬主和爱国的名义下，似乎非常单纯而自然，可战争带给他们除了荣誉，更多的是自身生活甚至生命的断折和对亲人的残酷伤害。作者的描写才能让人倾倒。他对卢瓦尔河流域多雨特点的淋漓尽致的展现；对外祖母顽固性格的描绘等等都让人拍案叫绝。他是个比喻高手，随便举个例子“殊不知水沫正尽情侵入房间，它们通过针眼儿大的孔隙，犹如在凯旋门门洞中穿行一样从容。”行文流畅、笔触细腻，这大概是法国作家的特征，这部小说也一样，而且非常风趣。