電影女孩
出版社:漫遊者文化事業股份有限公司
出版日期:2010
ISBN:9789866272158
作者:艾爾南．里維拉．雷德利耶 Rivera Letelier, Hernán
页数:136页
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
「說」電影是怎麼回事？在這個小鎮上有一個女孩是個「說」電影的高手。在那個電視尚未到來之前的年代，看電影仍是主要的娛樂之一，女孩被派去電影院將看過的電影，用生動的肢體、語調在家裡的客廳再次演出。女孩「說」電影，但在她的生命，有著與電影般的精采片段。父親在工作意外後無法行走，母親選擇離家，只留下中的孩子與父親一起生活，爾後發生的那些事情，比女孩口中的電影，更加精采。http://www.sun-line.idv.tw/blog/?p=1603 -
载上海《东方早报》之《上海书评》 2011年10月29日毛 尖 《电影女孩》看到中途，我还是觉得：这个，我也写得出来。清贫的年代，天堂的影院，看电影演电影，也是我们打小的娱乐。 看完《瓦尔特保卫萨拉热窝》，从电影院里走出来，我们都像游击队员那样说“天空在颤抖，仿佛空气在燃烧”，然后，人群中总会有人接住下一句：“是呀，暴风雨来了。” 暴风雨真的会来，父母自己不高兴，气撒在我们头上，无力反抗，我们也学《瓦尔特保卫萨拉热窝》，当当当你敲脸盆我敲碗，当当当，当当当。萨拉热窝的铁匠，用汇聚起来的敲击声向纳粹抗争，而我们，当当当向父母示威。多年以后，在大学寝室里说起，发现我们这一代，用来表达爱恨的词汇和动作，已经多半是从电影里学来的了。 所以，《电影女孩》里看到，玛丽亚·玛格丽特通过看电影讲电影为自己和家人重新造一个世界，我们不陌生。再说了，这个世界里的名角，从亨弗莱·鲍嘉、杰瑞·刘易斯、碧姬·芭铎到查尔顿·赫斯顿到弗兰克·辛纳屈，我们也都认得，同样的电影，同样的梦，全世界的少年，都曾经是“电影女孩”？ 且慢，作者雷德利耶用他六十岁的眼睛看了我们一眼，这不是一次电影怀旧之旅。小说行进到三分之二的时候，我意识到自己的狂妄，智利文坛的代表作家自然有他风行世界的小说魔方。《电影女孩》可以是电影的乡愁，电影的挽歌，但更重要的是，它揭示了电影的边界：它有“完”的时候。 “完”，是电影的终点，也是它能力的终点。在电影世界游刃有余甚至丰衣足食了的玛丽亚，和真正的人生面对面时，就还是个十岁的小姑娘，毫无招架之力。抛弃家庭的漂亮母亲，阴郁无耻的放贷老头，他们蒙太奇一样在玛丽亚心上挖了洞，这样的伤口，不是电影可以止血。 生活太可怕，逃到电影中去，但电影要“完”。爸爸死了，哥哥走了，电视来了，没有人再来听玛丽亚讲电影，终于，荒芜的小镇就剩下她一个女人。可雷德利耶最有力量的地方在最后：断垣残壁的地狱人生，也还是有歌声，能抒情，就仿佛，一无所有的玛丽亚，面对乘人之危的总管先生，发现他有湛蓝的眼眸。当然，你要说，这是叙事学的怀柔政策，也可以，但是，雷德利耶在最后的急景凋年里，能保持住之前半部的温度和节奏，真正体现了南美小说的大气和淡定。这是经历过魔幻洗礼小说爆炸后的文学品质，岁月之长和时间之短熔于一炉，生活之惨和人生之美同一天地。这个，要说是传统的馈赠也可以，要说是个人的能力也可以，但是，既然小说取名《电影女孩》，这样的品质，也和电影有关。 我是想说，因为电影会“完”，电影有“完”，电影的残酷性，在时间的对岸，却也保障了它的芬芳。这就像，让我们死去活来的初恋岁月结束后，看到银幕上的“End”，我们还是热泪盈眶。而借着我们的眼泪，电影也就永远永远不会“完”。 这个不会完的“完”，是电影的本质，也是小说《电影女孩》的魅力。 -
不足一百三十页的这么一本小书，竟然能讲述出这么一段给予我很多震撼的往事，《电影女孩》实在是近期读过的外国小说里最值得细细阅读的一本好书。小说的主角叫做Mary Margaret，他的父亲钟爱玛丽莲·梦露，本来想给小女儿起名叫梦露，但老婆死活不肯，只得退一步，取了MM开头的名字。小女孩上面有四个哥哥，父亲在智利北部荒漠矿场里做矿工，妻子比他年纪小很多，且是个美人儿。在丈夫发生事故，下身不遂后，她离开了丈夫和五个儿女。以前，这个家庭在矿区里家境算是普通人家，也可以全家一起去看电影。在荒郊僻野的矿区，看电影是仅有的几种消遣之一。老爸出矿难后，每周只领到矿里发放的抚恤金，收入骤减，没法全家一起去看电影（也是因为老爸瘫痪后只能待在家里）。于是老爸想出一个主意，让五个儿女比试，大家都去看一部电影，回来口述，谁讲得最精彩，以后就由谁去看电影，回来说给大家听。到这儿，读者已经可以猜到，小女儿玛丽胜出。出于多个原因，她成为家里说电影的女孩，更声名远扬，矿区里很多人都来听她说电影，最后竟然把这做成了一门生意。故事到这里，虽然玛丽家的生活很艰苦，但依然像童话里一样美好而传奇。不过正如人工合成氮技术出现后注定衰落的硝石矿场一样，玛丽亚的家庭也如飘零的一叶小舟，被激流打得颠覆。一连串的事件接连发生，玛丽的家人一个个离她而去；她遭受一个小女孩会面临的最惨遭遇，最后因为生计只能委屈自己；而电视机进入小镇，更是宣告了玛丽“电影表演师”的工作给画上了句号。小说最后，玛丽以幽灵小镇上唯一一个女人的身份给整部小说画上句号。读到此处，每个读者的怀旧情绪早已被勾到了峰巅。我吟诵着台版131页上的最后一段文字，心早已被深深地打动。在黃昏的大銀幕盡頭，我看見老爸坐在輪椅裡的身影逐漸遠離，我看見哥哥們一個個離去，我看見老媽綁著隨風飄搖的絲巾。我看著他們就像鎮上的居民那樣離去，我看見他們像是海市蜃樓消失在地平線那端，音樂則漸漸變小，在他們的身影上方，出現清楚的、必然的，這一生裡沒有人想要讀的字：結束——這本書裝幀與翻譯俱佳，唯獨譯者簡介文字略有不妥，“最推崇的作家有波赫士（Borges）、賴內茲（Mojica Lainez）的文學作品以及貝內德地（Mario Benedetti）的詩集。”，一端是“作家”，一端是“作品”，可沒法打上等號。
精彩短评 (总计4条)
-
在线听，3期：http://audio.rbc.cn/play.form?programId=447&start=20100903003000 -
100多页的故事，直戳我心的震撼 -
生日收到的礼物，小小的一本书，一会儿就读完了。太小小了，没什么感想，除了，人生无奈，女人的更甚。 -
53「当影像的手段变得丰盛，我们就不会再珍惜，然而、、、、、、、、、、、、、、如果是这样，你就不是真的爱电影」