《财产权利与制度变迁》章节试读

《财产权利与制度变迁》的笔记-第108页 - H.德姆塞茨 关于产权的理论

翻页后的第一个完整自然段前面漏翻了一段：
英文原文是：
This is exactly the same kind of externality that we encountered with communal property rights, but it is present to a lesser degree. Whereas no one had an incentive to store water on any land under the communal system, private owners now can take into account directly those benefits and costs to their land that accompany water storage. But the effects on the land of others will not be taken into account directly.
中文试译：
虽说如今这种情况已不多见（指上文关于修建水坝例子中的“排他性”困境），但这正是我们在遭遇公共财产（问题）时所要面对的同一类的外部性。正如没有人会有动力在公共系统下的土地上蓄存水资源，（土地）私有者却会直接考虑他们自己的土地及与之相关的蓄水所带来的收益和成本问题。但是这对他人土地所造成的影响将不会直接纳入（土地私有者）考虑范围中。

《财产权利与制度变迁》的笔记-第102页

由于缺乏对其他人狩猎的控制，就没有人会对增加或维持动物存量的投资感兴趣，从而会发生过于密集的狩猎。因此，一个成功的狩猎者可被看作是将外部成本强加给继它之后的狩猎者——这些成本在决定狩猎的程度和动物的畜养时完全没有考虑到。