堂吉诃德

出版社:译林出版社
出版日期:2001-01
ISBN:9787805674216
作者:塞万提斯
页数:814页

书籍目录

上卷
致贝哈尔公爵
序言
第一章 叙述有名的绅士堂吉诃德・德・拉曼却的性格和日常生活。
第二章 叙述异想天开的堂吉诃德第一次离乡出行。
第三章 叙述堂吉诃德如何自封为骑士的趣事。
第四章 叙述我们的骑士离开客店后的遭遇。
第五章 继续叙述我们的骑士的不幸遭遇。
第六章 叙述神父和理发师在我们异想天开的绅士的书房里进行了一次很有趣的大检查。
第七章 叙述我们这个心眼很好的骑士堂吉诃德・德・拉曼却第二次出门。
第八章 叙述英勇的堂吉诃德与风车进行了一场骇人听闻的恶战以及其他值得一提的事情。
……
下卷
献辞
序言致读者
第一章 神父和理发师跟堂吉诃德谈论他和病。
第二章 叙述桑丘・潘沙跟堂吉诃德的外甥女和女管家的争吵,以及其他一些有趣的事情。
第三章 叙述堂吉诃德、桑丘・潘沙和参孙・卡拉斯科学士间进行 的一番有趣的谈话。
第四章 桑丘回答了参孙・卡拉斯科学士提出的问题,以及其他值得一叙的事情。
第五章 叙述桑丘・潘沙和他妻子特雷莎・潘沙之间进行 的一番妙趣横生的谈话以及其他一些值得记述的事情。
第六章 叙述堂吉诃德和他外甥女及女管家之间发生的事情。这是这部传记最重要的一个章节。
第七章 叙述堂吉诃德与了侍从的谈话以及其他的要事。
第八章 叙述堂吉诃德在前去拜访他的意外中人杜尔西内娅・德尔・托波索的路上发生的种种事情。
……

作者简介

米盖尔·台·塞万提斯·萨阿维德拉(Miguel de Cervantes Saavedra,1574-1616)生前落魄潦倒,但他留下的《唐·吉诃德》可以说是国际声望最高、影响最大的西班牙文学巨制。 唐·吉诃德是一个看骑士小说入迷的乡村绅士,他自命为游侠骑士,要遍游世界去除暴安良,主持正义和公道,践行他所崇奉的骑士道。他带着他的既痴又黠的侍从桑丘出门,但受尽挫折,最终一事无成,回乡郁郁而死。 夸张滑稽的行动与严肃执着的思想在唐·吉诃德身上得到了高度的统一。这一点使他成了人物形象的世界长廊中最令人难忘的一位。


 堂吉诃德下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计1条)

  •     堂吉诃德在国内的版本可就多了,从上世纪初就不断有各种全译本节译本,我没有一一见识过,而当初决定要看这部小说的时候只是因为多年的“译林”情结就挑了屠孟超先生的版本,还费了点周折搞到一本二手的99年的简装书。但是看过之后,就成了屠先生的死忠了。屠孟超先生是研究西语的,所以应当是从原著直译过来的。印象最深的,《堂吉诃德》文本的一大构成要素就是桑丘一麻袋一麻袋的谚语,先生也是一会儿直译,一会儿意译,而且意译的时候都会加注解,给出字面的意思,感觉他的翻译真是相当的不容易。但是翻译之后看到的效果又是那么严丝合缝宛若天成,心里只有赞叹加赞叹。全书行文生动流畅,不知道为什么看到屠先生的文字好像就是在看塞万提斯。《堂吉诃德》也有杨绛先生的译本,我没有全看,但是看到过她翻译的一首十四行诗,用的是古文。我不敢妄议二人翻译水平的高低,但是看屠先生的书总是一直笑一直笑,我不知道如果老是碰到文言,那种幽默或者说“残酷”的幽默是否还能让我乐不可支了。

精彩短评 (总计14条)

  •     翻译得不是很流畅自如。
  •     欧洲真正的小说开端吧.很多人看作是笑话,不过纳博科夫看到的是作家对主人公的残忍,海涅看到的是希望过程中的苦难.
  •     不是这一版……话说读屠译使得我没有了读杨译的动力,不知是好是坏……
  •     你,作为我心中一个被神化了的符号,已经于与哈姆莱特,普罗米修斯一起,矗立在我爱的奥林匹司山上...你,知道吗,不可思议的执着,恰似一轮红日的余晖,烛照人间...
  •     译本很棒,酣畅淋漓。不疯魔不成活。and 两个寒假上下本。
  •     我非常欢乐地读完了。
  •     我读过最可爱的文学名著~成为那样的“疯子”也挺好的
  •     当时真的不知道自己在读名著,只是拿平常小说来读的。 = =
  •     小学初中时读的
  •     很有趣 这种堂吉诃德式的 请让我称之为悲剧
  •     前面挺有意思的,但是太太太长了……
  •     为啥没有绿皮版?小时候只看到荒唐没看出讽刺,果然有些名著还是应该晚点读啊(妈你说呢)
  •     屠大师!比世面上任何一版翻译都好看!堂吉诃德被“你以无理对待我的有理,我的有理反变无理”这种诗迷得不行,作为读者的我又何尝不是。另外据说杨绛版其实是英译本?难怪一直觉得很不对劲。我现在搞自汉化也是这种二手翻译,看来真的有必要去学原文语言。堂吉诃德大概是我看过的名著里第一个中二角色,但是他不中二的时候句句哲理啊。那时候的我就想能像堂吉诃德一样活一辈子也不是一件坏事
  •     序言告诉我这是作者为了讽刺骑士小说而创作的。故事分前后两部,以趣味性而言第二部胜出,第一部比较严谨;但他人冒名的续作出版于真实续作之前,似乎令作者十分恼怒,也许在那个信息传达不畅的时代,盗版行为令作者在金钱和名声上受到了损失,不过也不用在正文中花这么多篇幅来讨论啊;尤其最后堂吉诃德身故的情节,尽管不算太离奇,但感觉没有必要,在这里把主人公写死,好像主要就是为了杜绝仿作再次出现。桑丘比想像中更有意思,并不像我从前想像的那样是个刁民。还有一点,堂吉诃德在这个时代重新的被提及,它有两个物质符合(一部分)现代人的品味,一是中二病,二是阴谋论。堂吉诃德的思维与常人格格不入,并将一切真实存在但与其想像不符的事物解释为魔法作祟,而今天也有许多人想要遁入幻想世界,这个需求在近百年中被放大了无数倍
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024