苦闷的象征 出了象牙之塔
出版社:人民文学出版社
出版日期:1988-7
ISBN:9787020002412
作者:[日] 厨川白村
页数:287页
发布书评
精彩短评 (总计3条)
-
10个人评有九个在说翻译的好，九个人中又有八个因为是鲁迅翻的。剩下的一个是说文笔好。但从学术的角度看厨村的观点很有问题，他自己说着都说不圆了。“文学的根柢是心中的苦闷”那从没受过压抑的人就写不出文学甚至鉴赏都鉴赏不了了吗。为什么大家都不提。 -
好赞，无论原作还是翻译都极好看的美学文集。有鲁迅“摩罗诗人”的影子。题目也好，“苦闷的象征”（艺术）与“出了象牙之塔”（面对现实的倾向）正构成摩罗诗人的两个面相。又，《出了象牙之塔》“观照享乐的生活”一章中的“享乐主义(dilettantism)”，实在是波德莱尔“浪荡子(Dandy)”作风之转译。吐个槽：我所看的书的封面没这么恶俗，1988年人民文学版的装帧还是很精致的..... -
补记