会展德语

前言

　　随着全球经济一体化步伐的加快，旅游会展业以其迅猛的发展势头为世界所瞩目，得到了越来越多国家和政府的重视。　　上海作为中国的经济中心之一，旅游会展业发展理应走在全国前列。1999年上海“财富”论坛的举办，2001年APE（：会议的召开，2008年北京“奥运会”和2010年上海“世博会”的成功申办，使上海跃入了世界知名的旅游会展城市之列。市政府已将旅游会展业列为上海加快发展现代服务业的六大重点领域之一。上海旅游会展业依托大都市的资源优势，依靠政府的大力扶持，将在“十一五”期间发展成为新兴的支柱产业。　　按照世界旅游组织（UNWTO）、国际会议协会（ICCA）和国际展览联盟（UFI）的排名，我国与旅游会展强国还有一定差距，形成这种局面的原因，一是我国旅游会展业起步较晚，基础较薄弱；二是缺乏高素质的人才。据统计，到2010年世博会期间，上海将需要20多万旅游会展专业人才。由此可见，抓紧培养旅游会展人才，尤其是中高级旅游会展人才已成为当务之急。　　为了加快我国旅游会展业的发展，尽快赶上世界强国，我们在吸收国外先进经验的同时，更要十分注重专业人才的培养。可以说，没有高素质的专业人才，旅游会展业就谈不上进一步发展。为了缓解上海旅游会展人才紧缺的问题，上海市旅游事业管理委员会会同市有关部门设立了上海紧缺人才培训工程“会展策划与实务”岗位资格证书考试项目，受到广泛好评，这是一件实事和好事。　　希望通过努力，为正在蓬勃发展的旅游会展产业，为2010年上海世博会，培养输送一大批旅游会展行业紧缺的策划、规划、管理、营销、接待、设计和技术等方面的专门人才，齐心协力打造上海旅游会展人才高地。

书籍目录

Lektion 1　MesseprofileText 1　Messe und AusstellungUbungenText 2　Messen in DeutschlandText 3　Eine kleine Messegeschichte yon DeutschlandText 4　Die deutsche Messe AG翻译阅读（一）LosungenLektion 2　BegrUbungs-und AbschlussredeUbungen zum Aufwurmen:Text 1　Begr06ungsanspracheText 2　Abschlussrede auf einer MesseUbungen翻译阅读（二）LosungenTranskriptionLektion 3　Stichwort MessebauUbungen zum AufwurmenText 1　Was fQr Dienstleistung kann ein Messeveranstalter anbieten？Text 2　Eine DurchsageText 3　MietvertragText 4　Ein DialogExkursUbersetzung翻译阅读（三）LosungenTranskriptionLektion 4　Diskussi0n und VortragText 1　Ein, Online-GespruchText 2　Drei Fragen an Harald DoschExkursText 3　Ein VortragWortschatzLubung翻译阅读（四）LosungenLektion 5　ProduktpruisentationUbungen zur VorentlastungText 1　Cebit 2008. GrLun und gLinstigText 2　Neue Linux-Netbooks auf CeBIT 2008Text 3　Am MessestandText 4　Produkte翻译阅读（五）LosungenTranskriptionLektion 6　UnternehmenspruisentationText 1　Ein Unternehmen vorstellenUbungenText 2　Audiovisuelle PruisentationPrefungstraining 1LosungenTranskription und Ubersetzung von Text 2（Text 2原文及参考译文）Lektion 7　Messegespruiche am MessestandUbungen zum AufwuirmenText 1　Messestunde besuchenText 2　Ein Beratungsgespruich mit einem chinesischen KundenText 3　Ein informatives Messegespruich am StandPrOfungstraining 2LosungenTranskriptionLektion 8　Etwas UnterhaltsamesText 1　Eine Anzeige fur das intemationale Musik-Feuerwerk-Festival ShanghaiText 2　Shanghai Tourismus-FestivalText 3　Incentive-ReiseText 4　Ein InterviewPrLffungstraining 3WortschatzerweiterungLosungenTranskriptionLektion 9　Messe in der Presse und OffentlichkeitUbungen zurn AufwurmenText 1　China als Teil der internationalen IT-MessestrategieText 2　Markteinstieg: Die Fachmesse--ein hervorragendes Tool fer einen effizienten MarkteinstiegText 3　Ein Interview mit Frau JinPruffungstraining 4LosungenPrCifungstraining 4TranskriptionLektion 10　MessenachfassungText 1　Ein deutscher DankesbriefText 2　Ein chinesischer DankesbriefText 3　Ein MesseberichtText 4　Ein SchlussberichtText 5　Bilanz einer MessePrLffungstraining 5LosungenTranskriptionLektion 11　Die Expo kommtText 1　Die ExpoText 2　Expound TourismusText 3　Deutscher PavilionText 4　Der erste SpatenstichText 5　Inhorgenta EuropeText 6　InterviewsUbungenWortschatzubungPrufungstraining 6LosungenTranskriptionLektion 12　MustertestViel GILick und Erfolg！LosungenTranskription

作者简介

《会展德语:口译与笔译》是国内德语界第一部有关德语会展的教材，也是“上海紧缺人才培训工程”指定教材。本套书的编写宗旨是：不仅要求读者掌握用德语进行会展管理与服务的交际能力，还要求掌握会展业各部门、各环节以及整个会展流程中的策划、管理、营销、接待等实施人员应具备的德语沟通能力。

《会展德语》分为“听说读写”和“口译与笔译”2《会展德语:口译与笔译》。其中《会展德语（口译与笔译）》的每个章节内容包括：听力练习、口译与笔译互译、场景口语训练及口译技巧讲授等。

图书封面

---

 会展德语下载

---