天人五衰
出版社:上海译文出版社
出版日期:2014-4-1
ISBN:9787532764761
作者:[日] 三岛由纪夫
页数:262页
作者简介
《天人五衰》描写了被本多收为养子的安永透知 道了自己只是他人转世之身，并不是能自由选择命运 的人，从而服毒自杀的故事。七十八岁的本多繁邦收 少年安永透为养子，而安永透在骄傲心理的驱使下梦 想将自己的养父踢到失败者的位置，自己坐享其成。 本多一心等待安永透二十岁的到来并希望由此证实他 是否是金让转世；不料本多的好友庆子因为看不过安 永的行为而将转世之事向其全盘托出，本多因此与庆 子绝交。安永透在读过松枝清显多年前留下的梦的日 记之后自杀，但最终未能成功而双目失明。他黯然渡 过了二十一岁，之后日渐消沉。本多因为丑闻遭杂志 大肆报道，决定拜访六十一年未去的月修寺，与聪子 再会。交谈中，聪子却否认了清显的存在，表示这一 切只是本多的梦。 《天人五衰》由三岛由纪夫编写。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
今天是七夕呀。合上手里刚刚看完的天人五衰，拿着手机看到我一直对其怀有不合时宜（岂止是不合时宜）感情的一位（姑且算是）莫逆之交的微信，不禁嘲笑了一下自己。此时思维方式还没有完全从小说里走出来，大概是悬浮在封面上的状态吧哈哈，于是问自己看小说给自己带来的，以及将会带来的影响是什么。答：（至少是其中一方面）能接受自己各种从前或许认为不应该被接受的想法。天人五衰。这个名字好像需要读得有点情感起伏才好：天人 五 衰。得得得。其实真的，使我能够读下去这够长的丰饶之海四部曲的，最初就是这个名字，这个名字太吸引人了。以至于忍不住在摘抄本上乱写乱画，本子的角落里用各种字体写着它们的中英日文，然后自我陶醉在这种想象中实现的与三岛的笔的亲近里。1 如何开始看三岛第一次看三岛由纪夫是在今年春天。三月。久仰盛名是一方面，再就是突然那一阵子我的微博好友似乎有好几个都在迷三岛，于是有一次去逛书店的时候看到书架的最底下一排整整齐齐摆着上海译文一四年新出的这套精装的三岛由纪夫作品，惊叹黑底蓝字一排书脊横在那里实在是太美了，就买了一本潮骚。为什么呢？大概是因为名字别致，而且给人的感觉和装帧设计非常搭调，再就是篇幅不长，总之是莫名其妙的理由了。现在说起来的话，潮骚真是太太太不三岛了，但在当时并不知道也好像没什么兴趣知道来着，这让我差点就错过这个作家了。想想有点险啊，不过缘分总是在那里的。近半年之后重新遇到三岛，是金阁寺。因为觉得最近可能要去日本，既然总要去京都去金阁寺那么在去之前能为其蒙上一层文学的意义那么总会让参观也更有深度一些吧。说这个是因为证明去看这个小说的理由完全无厘头。然而事实是在两天看完金阁寺之后完全被这种近乎涅槃的极致美学震撼了。不可思议，不可思议。去找现实中的金阁寺的照片的时候碰巧看到了三岛由纪夫的照片，”肉体改造“之前和之后的。我感到完全可以把对三岛由纪夫本人的印象融进他的作品里。他的个人魅力是他文字美的一部分，无论抱着多么冷静的态度去读也不能把两者分开。2 如何看丰饶之海这之后几天开始看春雪，也是与此同时在真正意义上喜欢上了三岛由纪夫。读春雪的过程中，说来惭愧，不时想咆哮几句“这就是日本的红楼梦！！“后来觉得这么说也不太恰当，只不过能表示我当时激动的心情（我真的很喜欢红楼梦），真的就有这么激动。看完春雪真的特别特别开心，尽管故事是个悲伤的故事、美是绝望清冽的美，看完了就是开心，因为居然发现了这样的书，为自己开心。于是完全走火入魔了。看完春雪的第二天开始长途旅行，直接在飞机上干掉了文章读本和奔马。飞机上黑乎乎一片只有我的小桌板上有阅读灯的光，读到瀑布下和转世清显的重逢，我感觉就好像是置身其中体验了这个奇迹一样。长途旅行以及之后的几天把丰饶之海放了放。主要是因为发现这四本不是都和春雪一样。但是真的想看天人五衰，这个名字简直有魔力似的。昨天生理性地头痛，一不小心睡了个黑白颠倒，于是就有一个没事情做的黑夜，想一想，不然继续看丰饶之海吧。于是一晚上看完了晓寺。如此晦涩，白天看的话说不定真的反而会静不下心来。读到这里一是觉得有点失望，二是觉得自己的学识和感性领悟力都不够。合上天人五衰的最后一页我感觉很难受。完全和美的凄婉无关的那种难受，是面对病态的那种难受。一部这样的巨著到最后给人这种感觉实在是不太符合常理，似乎那更应该是一种与宇宙运行方式相关的豁达之感。但不是，就是难受。天人，五，衰。我几乎不甘心似的来回翻这本书，心里念叨着它的名字，出乎意料地，翻着翻着完全莫名其妙地哭出来了 。是的，这就是月球上的那片丰饶之海。3 所谓感想三岛由纪夫与他笔下的人物和谐如一。看春雪的时候就自然而然地把肉体改造之前的少年三岛带入到清显的形象里面，而奇怪的是，比起勋，肉体改造之后三岛的样子好像和月光公主有相同的妙处。艺术家的个人魅力是他作品艺术性的一部分，这一点是在最初了解摇滚亚文化时候的体会，后来我也一直对这个深信不疑，我觉得此处尤其是这样。拥有充满男性魅力的肉体和极美的面孔，死得如同日出一样的日本极端右翼分子，二十世纪的大文豪，三岛由纪夫。清显，勋，月光公主，聪子。他们在你的情感里发生共振。读三岛，内容和结果固然让人满意，然而“读三岛“这个动作本身也让人享受。我想这是为什么当年管他叫日本的海明威。当你把自己关在他的文字世界里让时间顺着他的笔流动的时候，周围的事物多了一种特殊的意义（这一点倒是和海明威不一样），而且你的思维正在做的运动激烈程度恰到好处，用一个不恰当的修辞来讲，就刚好是微微出汗的那种程度。这一切让我觉得，这是文学的魅力。真的，文学。当然这是废话，但你不是在看每本小说的时候都能不自发地意识到”这就是文学“的。可隐隐觉得有点危险。
精彩短评 (总计50条)
-
丰饶之海四部曲竟然是倒着读的，最后一部破败的出世之美 -
对于一个只有二十岁的姑娘，这本书还是有点难度的，即便不懂，但我还是读下来了，就是很好奇，很好奇三岛究竟想要怎样给我们描述这个世界，看到一个评论:"事情的真相是什么并不重要，重要的是都已经过去了，人生本来就是虚妄的。" -
不知道我读的译文是不是他想说的 -
从内到外的颤栗，可怕的虚无 -
至今为止最爱的一套书。 -
最后。还是目空一切。 -
简直太棒了 -
去你妈的林少华，硬是把三岛由纪夫搞出了村上腔。 -
这是三岛由纪夫自杀前的最后一本，读前半本的时候我也想自杀，但读到把冷漠式生存指南明确地抛出来之后，整个人就豁然开朗了。准备补《丰饶之海》。 -
其实并没有完全读懂 -
八十多載的光陰，追尋輪迴三代，意欲追尋第四代，卻不想到最後，說不定一切都衹是一場夢，一生託付的東西，以此來證明自己存在的東西根本不存在過的話，自己是不是從來就沒有活過？ -
读完好想去当海员或是守灯塔 -
特别喜欢最后这一本 -
转世的思想玩到第四次真觉得没什么意外了，开始看的时候还有点厌倦，最后的结果是出乎意料的残酷。喜欢结尾。 -
聪子作为boss对本多释放了一个必杀技能—“无”，本多卒。透后半场简直如同一个反面典型，嘛也就是所谓吃相难看。一个知而犹美试验的失败 -
归于虚无 月修寺 -
感觉包含了太多东西，读一遍是体会不了，吸收不了多少的 -
翻译气死人 -
本多和清顯是同一個人吧，轉世不過是一種幻象，本多看到的其實始終是自己吧。。。45歲就把一生給過完了，大概是沒有遺憾的。。。嘛，我要全弄得懂估計也活不下去了，所以還是半夢半醒的好。。。 -
之前看过的可能是奔马或者春雪，有点剧情跳跃感~从开篇开始的海色，等等场景描写就沦陷了 -
读到了和百年孤独类似的东西：轮回，对轮回的解读，以及这一切的顷刻幻灭。还有那幻灭前的怪像！ -
1.这个版本的翻译没有重庆出版社的好。2.透本来就是擅长看的哲学却自杀未遂被剥夺了视力，可见三岛之恶。3.聪子到底是否认识清显，本多六十年如迷梦。犹如安东尼奥尼电影结局。4.其实清显为感情而死，勋为纯粹而死，公主为何而死公主的特质在晓寺完全被弱化了，透不死。为结局做铺垫。是层层在变换“转世”这一视角。5.三岛交了天人五衰手稿第二天就切腹自杀了。历时45天，我终于读完了丰饶之海，辗转三个城市，可以喘得一口长气。 -
诡谲的三岛 -
这个译本更好 -
生与死，我还未悟透，徘徊于梦与真、幻与灭之间 -
男神是我的，也是你们的。可终究还是你们的。不过，我不在乎。 -
二周目再细读 -
春雪是种子，奔马是延伸，而晓寺开始结出成熟的果实，天人五衰就是落幕吧。时间再轮回，没人可以阻止 -
“肉体是潜在的死”，三岛的确是极端的，但恐怕那里面又包含了戏谑性的抵抗和悲哀吧。 -
唯独看这本有种异样的感觉，为毛跟前三本差距那么大，怎么不像三岛由纪夫了，看完后我翻到第一页，译者:林少华 TT -
最后一章确实有种“着急去死”的感觉，但还不至于给整部小说减分，本多最后的结局就好像给所有凭己之愿执着于某个人或某件事的人扇了一巴掌 -
美的衰败。
一段一段的思考，其实看不太懂。
但是记住了，那个双目失明的少年，他的野心和失望。 -
好的要命，只是读完才知道这是最后一部···没能按顺序来读很遗憾。 -
记忆里是第一次读三岛的书，读的就是丰饶之海的第四部，开篇有点迷茫，渐渐就感受到了三岛文字的魅力。本多与阿透的纠缠，少年与老年的孤独。生命大概就是这个模样。力透纸背。 -
没有看过四部曲中的前三部 有点摸不着头脑 -
暂且算读过。 -
一切是现实还是本多的梦？
-
值得反复读的书。 -
丰饶之海的终结。比起清显、勋和月光公主，透绝对是最让人讨厌的主角，到了此时，他也不过是虚幻的“转身”，聪子所说，其实并没有什么清显。人生只留虚幻。三岛的书成了他自己的谶语。 -
一星只给三岛 -
之前读春雪的时候居然不知道《丰饶之海》的四部在情节上是相关的。。。直接看天人五衰简直是糟蹋了。以后定当重刷，从春雪一路再看到天人五衰不知道会有什么心境 -
破败的出世之美 -
食人花 -
三岛的魔性果然非我个人的精神力量能够抵御 这之前三部还没看呢... -
作为“丰饶之海”系列的结尾，作为三岛由纪夫自杀前写下的最后一部作品，这本书具有特殊的意义。全书的结尾，故人重逢，就如同轮回，又如同境由心生的梦。看完《春雪》后，我感慨主人公清显的精神不太正常，看完《天人五衰》，我感慨清显大概算是其中精神最正常的人之一了。自己感觉，看日本文学，你得有足够细腻的思维来品位文字的美妙，又同时得具备强大的内心来承受其内容带来的冲击。 -
一切都完了 一切都幻灭了 我什么都不想说 -
人活这一世就是找到另外一个人互相折磨、彼此伤害，从中获得存在的乐趣 -
又来告诉我要学外语（七天后，只是看完了 -
升华 一切皆空 -
合肥，纸的时代