請祝福這隻老鼠

章节摘录

　　現在不是養小孩的時候！　　希德嘉歎了一口氣，是那種又大聲、又尖銳、又氣憤的歎氣，因為她剛剛聽說教堂司事的櫥櫃裡多了一窩鼠崽。居然在這種時候！在這種場所！　　她匆匆的走出聖器室。聖器室是私人場所，專門放墨菲神父的聖袍，希德嘉剛剛在裡面舒服的打盹，直到被洛利克打斷為止。想到洛利克那副抽動鬍鬚的興奮模樣，希德嘉就一肚子氣。他真是不折不扣的包打聽，有什麼新聞都要急著來報告，就等著看希德嘉有什麼反應。洛利克一定很滿意，因為她確實怒火中燒！　　她小心翼翼的檢查後，確定周遭沒有人類（有時候教堂婦女團的人會在下午進來更換鮮花），便躡著足尖跑進高大空曠的教堂。她經過教堂的側區──這裡叫做「耳堂」，來到中央區──這裡叫做「本堂」，然後大膽的沿著中央走道一路跑下去，隨時準備好一聽到有人進來，就鑽進旁邊長椅的跪台底下。然而教堂裡空無一人、靜悄悄的，希德嘉很順利的跑完整條走道。　　現在，她所在的位置叫做「門堂」。教堂裡這些區域的正式名稱多麼的好聽啊！假如希德嘉是住在普通民房，這個地方就只會叫做「前廊」而已，這樣的想法讓希德嘉皺了一下鼻子。多俗氣的名稱！門堂這個詞聽起來有一種回音，你如果站在門堂裡，就會覺得置身在一個莊嚴的場所。　　在前門旁，有一部分的地板微微下陷，露出一個小小的開口，這是希德嘉進入牆內的通道。整個教堂的老鼠都用這裡當作出入口，因為老鼠不方便爬樓梯，而牆內有很多電線和散落的隔熱綿可以用來爬上爬下。希德嘉鑽進開口，小心翼翼又快速的往下奔。　　她來到了底層，也就是教堂墓室的牆內。打從出生起，希德嘉就住在聖巴爾多祿茂教堂，牆內的路線她閉著眼睛也能走──哪裡要翻過銅管，哪裡要繞過那些會弄得她鼻子發癢的隔熱綿屑。　　墓室的牆裡有很多出入口，希德嘉稍微停頓了一下，選擇了通往育嬰室的方向。想起每個星期天上午鬧哄哄的托兒間，希德嘉忍不住莞爾──碰到那種時候，大家能躲離托兒間多遠就多遠。人類的嬰兒是恐怖的小東西，不但在地上爬來爬去，還會伸手到每個縫隙裡亂抓。　　不過，小嬰兒至少有一項好處：他們不會說話，不會告大人他們看到老鼠。希德嘉認為，真正恐怖的其實是教堂婦女團。有幾個婦女團的成員曾經因為看到老鼠而扯著喉尖叫。　　老天！每次發生這種事，整個教堂就亂成一團。　　（男人對這種事似乎就明理多了。）　　希德嘉穿過數不清的主日學教室，小心的繞過複雜的廁所管線，終於來到教堂司事櫥櫃的入口──一個用牙齒啃出的小洞。她皺著眉，扭動身體鑽進去，感覺到木板的鋸齒狀邊緣刮著她光滑的皮毛。等到身體完全通過之後，她一絲不苟的把漂亮的長尾巴一把拉過來。　　櫥櫃的地板上有一個用抹布做成的窩，裡面擠著一堆鼠崽。看起來至少有七隻，全是透亮的粉紅色，希德嘉看到那種顏色就討厭。她帶著一肚子火，往四周張望，尋找鼠崽們的媽媽。一個母親只要有點家教，就絕不會扔下這麼小的孩子不管。鼠媽媽一定是躲起來了。　　「給我出來！」希德嘉下令。她用這種命令語氣的次數不算多──雖然她是大家長，是所有老鼠選出來的監護人，有資格下命令。但今天她實在太生氣了，因為她很緊張。這個時間太不恰當了。　　鼠媽媽怯生生的叫了一小聲，從一團散發霉味的拖把布條縫隙裡探出頭來。　　「我就知道是你！果然被我料得準準準！」希德嘉說。　　「誰說出去的？」鼠媽媽羞愧的細聲問。鼠崽們聽見媽媽的聲　　音，開始扭動哭叫，於是她鑽出來，跑向孩子們。她用鼻子把小鼠們重新堆好，然後在他們身邊躺下來，眼睛望著希德嘉。　　「我猜的。太明顯了！」希德嘉用鼻子哼著說。拜託，當然是洛利克告她的。　　那個不負責任的米莉又生了一堆！洛利克用鼻子戳醒她以後，一開口就是那種高高在上又義憤填膺的語調。希德嘉一想起被他破壞了一個下午的好覺，心裡就有氣。　　她瞅了地板上的小媽媽一眼。「這樣是多少次了？」　　米莉縮著頭。「四……四。」　　「今年第四次？還是總共四次？」希德嘉用力的從鼻子噴了一個「哼──」。　　「算了，沒差。我只有一件事：現在我以大家長的身分命令你，停止生育！你危害到我們全族的生存，尤其是在這個時期！你知道現在是九月下旬了嗎？」　　米莉調整了一下姿勢，鼠崽們貼著她扭來扭去。「你是說天氣要變冷了嗎？等人類開始用暖氣，我可以搬到暖氣管旁邊做窩。」　　「我不是在說這個。不過沒錯，你是要搬走，現在就搬。今天教堂司事不在，但是我確信他明天一定會來。等他進來拿抹布的時候……」　　米莉嚇得尖叫了一聲。　　「沒錯！」希德嘉一秒也沒停下來，繼續說：「基本上，教堂司事是個很寬大的人，幾顆老鼠屎他會假裝沒看到。他的報紙堆上有一堆碎片，他也沒說什麼，其實他知道那是老鼠窩。他對我們夠好了，但是假如他的手指直接碰到……」希德嘉向那窩粉紅色的小東西一揮，「這些！你說說看。你不記得大殺手的事了嗎？」　　米莉縮著頭，「我只有聽說過而已。」她小聲的說。　　「你當然不記得。你出生以來還沒碰過大殺手，但是你總該知道那有多恐怖，我們全族死了一半！我發誓不再讓這種事發生，再也不准沒計畫的生、隨隨便便的生！地點要計劃好！行蹤要全面隱藏好！」她意味深長的打量著那一堆鼠崽──小東西們這時都又蜷縮在破布上睡著了。「你們得立刻給我搬進牆裡面。」　　她考量了一會兒，接著說：「現在正好有個適當的做窩處，就是撒迦利亞升天以後留下來的那個空位。」她沉默半晌，用前掌畫了個十字，喃喃唸著：「願天父保佑他的靈魂。」然後繼續說：「那個地方在男廁所便池後面的牆裡，唯一的缺點是沖水聲有點吵。」　　「沖水聲對我還好。」米莉細聲說。　　「那就趕快開始吧！如果你和我各叼一隻，大概三、四趟就可以搬完了。」　　希德嘉彎下腰，深深的吸一口氣，咕著：「天哪，我真討厭做這種事。」她說完就叼住一隻鼠崽的脖子，從櫥櫃洞鑽回牆裡。　　她叼得很謹慎，鼠崽的細腿和細尾巴輕輕的晃蕩著。　　米莉雖然也跟著站起來，卻停了一下，不服氣的說：「露葵西亞覺得他們很可愛！」　　希德嘉聽是聽到了，只是不屑回應。露葵西亞是她最受不了的老鼠；她和希德嘉競爭大家長的職位，用的都是一些奸巧的手段，輸了以後又輸不起。　　她繼續叼著鼠崽跑，但是她的心頭火比剛才又高了幾尺。露葵西亞！她的死對頭，而且還是個大騙子。可愛？這些鼠崽的粉紅色只能用醜陋來形容，身上的肋骨還隱隱浮現。這些東西怎麼會可愛？　　...看全部

前言

　　推薦序　　鼠小志氣高　　從小到大，我一直很喜歡看動物小說。小時候著迷的是《小老鼠歷險記》（後來改編電影為「一家之鼠」）、《小豬與蜘蛛》（後來拍攝成「夏綠蒂的網」）和《靈犬萊西》，長大後開始看經典文學《動物農莊》、傑克．倫敦的《野性的呼喚》等許許多多動物小說，無疑的帶給我許多歡樂和無盡的想像，當然從中也獲取了不少真實的動物知識。　　我兒子顯然得到我的「真傳」，異常喜歡小動物。從兩歲開始，選讀睡前書，一定要選封面上有動物圖案的，故事主角最好也是以動物為主，否則他就興趣缺缺。「媽媽，沒有動物，不好看！」因此，我家的動物故事書，一天比一天多。　　看多了動物小說，我發現一件很有趣的事：不知道為什麼，除了人類好朋友「狗」之外，榮登動物小說、電影次數最多的另外一種動物，竟然是一般人並不是很喜歡的「老鼠」！　　君不見「美國鼠譚」、「傑瑞鼠」、「米老鼠」、「一家之鼠」、「鼠來寶」、「料理鼠王」……主角都是各種各樣、可愛非凡的老鼠！　　想來老鼠與人類的食物爭奪戰，從遠古到現在，一直是一個難解的謎題。老鼠的嬌小、俏皮、靈活、聰敏，再再考驗著相形之下顯得巨大、笨拙、無知又自大的人類，因此，對比之下的衝突，往往便製造出許多高潮迭起的故事，就像這本《請祝福這隻老鼠》一般。　　拿到這本書稿，看到第一句描述之後，我忍不住就微笑著繼續往下看，就在陪女兒上鋼琴課不到兩個鐘頭的時間裡，我便一口氣、十分暢快的讀完了《請祝福這隻老鼠》。這是一本非常輕鬆、逗趣的小品：劇情節奏明快，主角個性鮮明，沒有大道理，沒有八股的主旨，但卻充滿了生動的想像力與溫馨的情感。　　主角希德嘉，是一大群教堂老鼠的頭頭。她雖然年紀不大，但老成持重、心思細密。她率領了兩百多隻老鼠在教堂裡長期生活，除了要仔細分配糧食種類、窩巢地點之外，她還得控制同伴的生育、監督大家的行蹤，以避免引發人類的抱怨與反感，好讓「人鼠」之間能夠相安無事。此外，她還得對付那隨時準備篡位的另一隻老鼠「露葵西亞」，以及安撫對她存有愛慕之心的「洛利克」。　　一年之中，教堂有幾件大事會對老鼠帶來威脅，像是「動物祈福會」中，會有許多嚇人的貓到來，還有當太多老鼠暴露行蹤後，教堂神父決定請來「大殺手」釋放毒餌、噴藥、設置恐怖的「黏鼠板」。希德嘉率領眾鼠撕咬電話簿不成之後，只好帶領大家遷徙至戶外。在逃過貓頭鷹等天敵追捕之後，希德嘉又用妙計成功的解除了捕鼠板，最後終於帶領大夥平安的回到教堂。　　不過，故事到這裡還沒完呢！ 小老鼠希德嘉突然想到，蒼生平等，既然小老鼠「平平」也是動物，為何不能得到「動物祈福會」的祝福？ 這個峰迴路轉的結尾設計得十分幽默有趣，一天到晚疲於奔命、斷尾求生的老鼠，終於也有受人類重視的一天啦！ 結局頗有畫龍點睛之效！　　這是一本淺白、容易閱讀的小書，中、小學生都可以閱讀，不同的年齡可以在其中找到不同的樂趣。我已經在期待，我兒子拿到書之後，廢寢忘食閱讀的模樣了！　　知名親子教養專家　陳安儀　　

媒体关注与评论

　　“ 充滿高貴情操的故事情節，配上流暢的鉛筆線條與活潑的水彩插圖，一定會讓喜愛動物故事的粉絲們相當滿意。 ”　　　　　　　　　　　　 ── 美國《柯克斯書評》　　“ 無可挑剔的構思，幽默的冒險情節裡充滿了行動策劃、暗藏的危機，以及英勇的救援行動，為年輕讀者營造步步驚心的氛圍。　　勞瑞從老鼠的視角創造出一個舒適的教堂環境，裡頭有仁慈的教堂司事、頭髮散亂的管風琴師，以及容易受到驚嚇的教堂婦女團。故事輕鬆愉快又充滿樂趣。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　── 美國《出版人》

内容概要

　　露薏絲．勞瑞　　露薏絲．勞瑞(Lois Lowry)兩屆美國紐伯瑞文學獎金獎得主，作品以風格多變、手法創新著稱，不論是讓人動容的寫實小說、探討烏托邦的科幻小說，或是飽含諷刺意味的幽默小說，都令人印象深刻。四十歲才出版第一本小說的露薏絲，作品已超過三十本，且獲獎無數，其中包括《波士頓全球報》號角書獎、費雪童書獎、國際閱讀協會童書獎、馬克吐溫獎等。 2007年因對青少年文學的長期貢獻，獲頒「愛德華終身成就獎」。重要中譯作品有《記憶傳授人》、《細數繁星》、《威樂比這一家》。艾瑞克．羅曼　　黃琪瑩　　Lois Lowry　　Eric Rohmann

书籍目录

1　 現在不是養小孩的時候！　2　 祈求庇佑　3　 希德嘉召開會議　4　 躲避墨菲神父　5　 夜間進襲　6　 大殺手 7　 哎呀，外面！　8　 依納爵說明危機　9　 徵求勇士！　10　少了一隻老鼠！　11　可憐的露葵西亞！　12　動物祈福會 推薦文　鼠小志氣高　陳安儀　

作者简介

　　書籍簡介：　　在平靜莊嚴的聖巴德茂教堂深處，住著一群為了生存而不停忙錄的老鼠。教堂老鼠可不是普通的老鼠，而鼠族的大家長海德佳更不是一個普通的領導者，她肩負著保衛全族安全與遠離危險的職責。　　就在某一天，教友發現了教堂老鼠的存在，於是他們出動「大殺手」，這是教堂老鼠最害怕的敵人；而一年一度的「動物祈福會」也將到來，這讓危急的景況變得更加複雜，因為到時候教堂將湧進許多動物，包括很多很多很多的貓……　　海德佳要如果帶領大家，逃離這場大劫難呢？　　書評：　　★ 充滿高貴情操的故事情節，配上流暢的鉛筆線條與活潑的水彩插圖，一定會讓喜愛動物故事的粉絲們相當滿意。　　── 美國《柯克斯書評》　　★ 無可挑剔的構思，幽默的冒險情節裡充滿了行動策劃、暗藏的危機，以及英勇的救援行動，為年輕讀者營造步步驚心的氛圍。　　勞瑞從老鼠的視角創造出一個舒適的教堂環境，裡頭有仁慈的教堂司事、頭髮散亂的管風琴師，以及容易受到驚嚇的教堂婦女團。故事輕鬆愉快又充滿樂趣。　　── 美國《出版人週刊》　　★ 《請祝福這隻老鼠》充滿驚奇的歷險過程，以及可預期的圓滿結局，是課堂分享和自己閱讀最好的選擇。　　── 美國《書單》雜誌

---

 請祝福這隻老鼠下载

---