普宁
出版社:上海译文出版社
出版日期:2013-8
ISBN:9787532762477
作者:[美] 弗拉基米尔·纳博科夫
页数:251页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
普宁是谁？一个从祖国跨过大洋移民新大陆的流亡者，一个钻研俄罗斯文学、教俄罗斯语言的学者，一个被妻子背叛并离异了的男人。流亡者的身份造成了普宁居无定所的生活，和无法获得安宁的心，就像书的作者纳博科夫一样。即使是移居美国，并获得了在温代尔大学教书的工作，普宁也依然在“流亡”，这不只是说他一直在搬家，更多的是他的一种不愿或者说不屑接受当地文化，以及无法与他生活圈中的人相融的情感。在情感上，普宁一直处于“流亡”状态，这又造成了他身体上的颠沛流离。书的开头，普宁“坐在风驰电掣的列车靠北窗户的位子上”，并且还做错了车；书的结尾，普宁开着一辆堆寒碜的小轿车，载着他的箱子和一条白狗，消失在地平线上。无论身体，还是情感，书中的普宁，自始至终都在“流亡”。严谨的学者，或者说学究，是普宁的第二个身份。对书的痴迷，和对俄罗斯文学的热爱，书中随处可见。普宁喜欢抱着一本大部头的用围脖裹着的《苏维埃文学金库丛书》，躲到图书馆一个旮旯里，独自待到天空出现“紫蓝色暮霭”；还喜欢在俄语初级班的课堂上，插入只有他自己能懂的普希金四音步诗。似乎只有忘情于俄罗斯文学金库时，普宁才暂时从流亡状态中抽离。身体和灵魂都在漂泊着的普宁，爱情也不如意，甚至有些荒唐可笑。他的婚姻就是一个笑话，被戴绿帽子不说，在妻子怀着其他男人的孩子回到他身边时，他甚至为妻子的回心转意而感动，并怀着真挚的感情准备养育这个孩子，可他的妻子只给了他经济上抚养这个孩子的机会。 普宁是谁？一个可怜、可悲、可敬、可爱的人，一个身体和灵魂都在路上的人。
精彩短评 (总计50条)
-
怎么会有纳博科夫这么牛的作家！敢情你老人家是精通各种欧美语种的吗？！真是辛苦翻译了。（翻译得非常出色！！）这本小说真是简练至极，各种语言，表象的描写不知为什么非常细腻，富有质感。关于主题和感情都在译者补部分说的明明白白了。不过“我什弗都没了”那一句真是被感动得没话说…… -
第一次读纳博科夫的书 描写很好 也有很多好笑的点 比如讲加拿大法语的暖气片这种梗 不过看的时候没法完全投入 会找一些别的读一下 -
看了电影【一个叫欧维的男人决定去死】之后又看了普宁，简直要被这两个年过半百的老男人圈粉，流亡之思，孑然一身，但同样迷人又使人怜惜 -
这是个别人眼里欢乐的小丑，自己心里的悲戚流亡者。P.S.这是第一次读纳博科夫。 -
总是情不自禁地把他默念成"蒲宁"… -
他的每一本书的扉页都是先“献给薇拉”。于是，我想起《薇拉传》里她给他一页页打印文稿的描写。给一个理性的画面，留下无限遐想的感性空间。《普宁》是那种断断碎碎好像到头来都没讲什么的故事。说是纳博科夫某种程度上的自传也不为过，比如描写普宁和丽莎的相遇，简直是他和薇拉本身的翻版。那么，还是讲流亡，普宁那些看起来蠢傻的、过时的、古怪的做派，全都是针线那么细微的孤独，密密麻麻穿透了一切，还以为是理所当然。 -
其实我更愿意把普宁看成是纳博科夫自己，经管纳博科夫自己不会承认。 -
雖然知道是描寫流亡者在異國格格不入的生活，然而對那段歷史文化不甚瞭解，讀起來覺得非常乏味——雖然很多描寫很精彩 -
在一次鹦鹉史航的讲座上，偶然听到作为特邀嘉宾的芦苇老师推荐的，他说这是他最喜欢的一部书，当时回去就立刻找来了这本书看看。这本书是引起惊世骇俗的洛丽塔的作者纳博科夫写的，并且写于洛丽塔之前，是他第一部引起影响的小说。初读时感觉平淡无奇，会有读不下去的感觉，但是如果仔细感受他的文字，慢慢可以体会到为何芦苇会把这样一本书列为他最喜欢的书。虽然全书以第三人称的说法描述，但是关于内心的描写确实非常多的，印象最深的是普宁生病时，盯着床前的窗帘上的花纹看，那些绣上去的花花草草好像活了一般，他也仿佛置身于大自然之中而不是在病床上，还有他经常性的发呆出神，思想漂到几万里之外，这些描写会让人由衷的感叹写的是真好，普宁那个孤单寂寥的，落寞绅士且遭人耻笑的形象油然而生。 -
排版和注释给零分，不过不妨碍这书的有趣程度w -
挺凄惨的 -
第一遍，我看懂了故事梗概，不过依然云里雾里 -
比喻 -
顶级loser的故事 -
“可是一经不了解它那真正可贵之处的局外人的称赞，便突然一劳永逸地跃为灿烂的实体了。” -
用小卡片写成的习惯可见一斑 -
局内局外人 -
唐诺《重读》推荐，纳博科夫第一本 -
当全书定格在普宁驾驶着那略显寒酸的蓝色小汽车勇敢的超过前面的大卡车时，脑海里涌现出汪峰的《美丽世界的孤儿》 “哦 别哭亲爱的人 我们要坚强我们要微笑 因为无论我们怎样 我们永远是这美丽世界的孤儿~~” -
一本极好的小说。 -
有点受不了这种把主人公当牵线木偶耍的上帝视角。我觉得纳博科夫很有一股机智劲儿，就是有点卖弄过头了。 -
俄国知识分子的迷茫 -
满满的学究气，喜欢善良可爱的普宁先生。 -
淡淡的伤感缓缓流淌于小说。。第二次读这本书了，简单的故事缓缓流淌。虽然纳博科夫的书还是那么深奥，多种语言的交叠，各国历史文化的深远，让我有的地方想跳过去。不过小说偶尔的小俏皮和黑色幽默，还有好多迷惑人的陷阱，依然是浓浓的纳式风采。普宁教授的流离失所和孤独让人觉得淡淡的伤感，但是真的好喜欢这个特立独行的怪老头！ -
不太喜欢最后出现的那个叙述者 因为扰乱了阅读感 总是很喜欢弗拉基米尔落魄敏感奢侈孤单的故事 -
很难受的一本书，虽然很多揶揄和玩笑，但还是让人同情宁博士。纳博科夫太聪明了。 -
以笑的方式哭，在死亡的伴随下活着。 -
絮絮叨叨有点啰嗦，纳博科夫本人影子很重。看完近期都不想再看他的书了。以及好像他所有的作品都有很强的漂泊流亡无归宿感。 -
还需要再读一遍 -
命若琴弦 -
OOOOMMMMMGGGGG Nabokov is such a genius. So impressive. For me, the whole story is hilarious yet humiliating; absurd but edifying. It could be listed on one of my favorites:). -
纳博科夫的书读得不多，这本最喜欢。又复习了一遍《巴黎评论·作家访谈1》，他果然个性十足。 -
梅绍武先生的翻译真的很棒！！！这套书的封皮，装帧都很棒。一个安静、奇怪、笨拙的人 -
身处异国的孤独。 -
读了一遍是云里雾里，估计三遍才会豁然开朗，有些情境的描述很有代入感，普宁让我觉得很可爱！有许多地方作者都是有独到的见解的，还是挺有思想的一本书。 -
可爱的普宁 -
说不出的感觉
-
看得有点云里雾里，模模糊糊好像懂了什么，又觉得啥也没懂。
流亡啊移民啊，这些真的是解不开的愁。明明有很多很逗的梗，却不得笑开怀。
要重读或者再读他几本其他的。 -
见芦苇推荐而读，结构巧妙，译笔也好。普宁的一生娓娓道来，哀而不伤，细致入微的描写把情节盖过了。 -
看到前面觉得挺无聊的，一个琐屑的半自传体小说，不过最后一章揭露叙事者身份写得很巧。还有点莫名感动。 -
老衲真是高手中的高手，等年老了再来看 -
P148关于《安娜卡列尼娜》的细节真是看得惊呆了..新技能get~ -
not my favourite -
“否则，”克莱门茨打了个呵欠说，“也许是可怕的乱七八乱七八糟的一团。我怀疑宇宙原本是个发荧光的尸体，而我们就在那里面。” -
爱纳博科夫～❤ -
那些颠沛流离的人，孤独忙碌的人，情感无处安放的人，人人都是普宁 -
并没有什么特别的感觉，大概是对当年的美国文化和俄罗斯流亡文化不够了解，很多梗看不出来。 -
刚开始看的时候觉得有点无聊 就像普宁这个人一样 没想到越看到后面普宁的形象越鲜明起来 我仿佛能看到结尾处普宁开车离去 对窗外拼命叫他的“熟人”熟视无睹 一心只想回到他熟悉的家乡去的场景 -
全文如一部电影一般的叙述，描写，甚至是蒙太奇。不过对这种文风确实无感 -
书中写到普宁对俄罗斯的土地、文学的爱，爱得深沉，挺打动人，也让我反思，我所生活的这片土地之于我的情感。俄罗斯对普宁来说，就像我所生活的县城对于我一样，是一个让人又爱又恨的地方。普宁与周围环境的格格不入，活在自己的世界里，活在俄罗斯的文学和土地的印象里，回忆着，动容自己，感染着我。对于无情丽莎的包容，一是性格使然、二是内心的爱。他的这种性格让我难以接受，但普宁从内心散发出来的爱意和包容让我感动。从内心祝愿普宁这样的人过得好点，但就是过不好。