爱的疯狂与胜利
出版日期:2015-9
ISBN:9787508653467
作者:[英] 尼古拉斯·罗伊尔
页数:208页
内容概要
尼古拉斯•罗伊尔（Nicholas Royle），英国萨塞克斯大学英语教授、《牛津文学评论》编辑，研究领域为英美文学，著有多部文学理论与文学批评著作，包括《文学、批评与理论入门》（An Introduction to Literature, Criticism and Theory）、《心灵感应与文学》（Telepathy and Literature）、《论神秘》（The Uncanny）及《转向：文学理论》(Veering: A Theory of Literature)等。
书籍目录
丛书编者前言 V
序 VII
使用版本说明 XIII
导言 XIX
第一章 说妙语的人：《威尼斯商人》 001
第二章 幻象：《裘力斯•恺撒》 027
第三章 被爱震撼：《如你所愿》 047
第四章 无言演员：《哈姆莱特》 073
第五章 蒙蔽眼目：《奥瑟罗》 095
第六章 安全：《麦克白》 121
第七章 点头：《安东尼与克莉奥佩特拉》 145
注 释 167
年 表 169
延伸阅读 173
致 谢 181
作者简介
威廉•莎士比亚无疑是有史以来最复杂、最启发灵感、最具挑战性、最让人琢磨不透的诗人和剧作家。莎士比亚之所以历久弥新，首先在于其令人叹为观止的语言。他的语言令人晕眩，用词简练但内涵丰富，嬉戏之中不乏严肃，他的文字似乎拥有自主的生命。即便四百多年后，我们理解某行台词、某个词语时，仍能获得全新的感受。
尼古拉斯•罗伊尔此书以七段引文为索引，对莎士比亚最有影响力的几部戏剧进行精细入微、颇有见地的研究，揭示和探讨莎士比亚创作的新奇性，为读者展示了莎士比亚语言的乐趣和复杂，让我们重新发现他的作品。正如托马斯•德•昆西在1823年论及阅读莎士比亚的体验：“我们越是深入探寻，就越会明白，这无知者眼中的巧合，其实处处蕴藏着精心的设计和无懈可击的安排！”
本书是引进格兰塔“大师读经典”系列的第二本。该系列由当代著名哲学家西蒙•克里奇利主编，齐泽克、理查德•刻劳特等撰写，注重阅读与入门的体验，首批书目包括海德格尔、尼采、柏拉图、莎士比亚、拉康等人的著作导读，每一本都是一堂大师阅读课。
大多数读者刚接触到伟大的思想家或作家时，所参考的入门书，要么是粗略介绍人物生平，要么是浓缩了他们主要作品的摘要，或是两者皆有。相比之下，“大师读经典”丛书则是让读者在学者向导的陪同下直接面对作品本身。其出发点在于，要想近距离地看清一位作家，必须近距离地研读这位作家实际使用的词句，也必须弄清怎样读这些词句。本丛书中的每位作者从某作家的作品中摘录十段左右的片段，加以详细讨论，配以延伸阅读，由此揭示作家的中心思想，成为读者进一步探索的最佳切入点。
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
《爱的疯狂与胜利》是一本导读性质的书，它从属于中信出版社“大师阅读课”系列，是一本快速而直接走进莎翁戏剧世界，学习阅读其作品的专题文论集。作者尼古拉斯•罗伊尔将欣赏品评重点放在对莎翁作品的阅读体验上，注重对“创造性”的发掘和理解，希望通过对具体文本的解读去启迪读者发现那些“尚未造出”的意象，因为这正是莎翁戏剧历久弥新，引人入胜的关键所在。创造性阅读要求读者细致深入文本之中，关注意义的多种可能性。尼古拉斯•罗伊尔选取了《威尼斯商人》、《裘力斯•恺撒》、《如你所愿》、《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《麦克白》、《安东尼与克莉奥佩特拉》七部作品，并从中提取出他认为最具创造性的片段，从台词的词汇或短语入手，加以分析解读。例如，尼古拉斯•罗伊尔认为《威尼斯商人》是一部可怕、新奇的戏剧，“说妙语的人”是他对这部作品的凝神提炼。他强调想要细读作品，必须建立在对文本的清晰了解之上（这点对于普通读者通常难以做到，更何况非母语读者），并着重介绍了“双关语”的使用。值得注意的是，从这一章的论述中我们可以发现，尼古拉斯•罗伊尔将对原文（指英文原文）的发掘提升到了新的高度。stranger、witsnapper、corner、out等等，在对这些词汇的逐一分析中，读者可以跟随尼古拉斯•罗伊尔的思维脉络更深入的去理解这部作品，从而体会莎翁分裂、捉摸不透、风趣、深邃的语言风格。同样，之后的几部举例作品，尼古拉斯•罗伊尔也总结出了“幻象”、“被爱震撼”、“无言演员”、“蒙蔽眼目”、“安全”、“点头”等一些分析时的切入口，便于从一个支点去撬动对整篇作品的理解。由于作者的大学英语教授身份，并著有多部文学理论与文学批评作品，在阅读《爱的疯狂与胜利》时常常会有在上大学选修课的错觉。总体的感觉是作者的论述观点具有创新性，对文本挖掘的细致、深刻，具有方法和观念上的启发意义。书的最后附有详尽的注释、莎翁作品年表，以及涉及诸多版本比较的延伸阅读，具有非常好的参考与研究价值。阅读莎翁的方法多种多样，从文学角度来说，研究文本是最直接最深入的一种方式。同时，作为一种以戏剧剧本形式存在的作品，也推荐大家在熟读莎翁作品的基础上尝试欣赏一下剧场演出。因为只有在舞台上通过演员的形体表演、台词、舞台的布景、道具、配乐等综合形式，才能将这些作品演绎得更加淋漓尽致。毕竟，没有欣赏过真正原汁原味的莎翁戏剧，又怎能称得上读过莎翁呢。 -
莎翁在西方文坛中的重要性不用多言，无数人拜倒于他的戏剧和诗句之下。本书是导读类书籍，选取莎翁七段经典段落来解读，这七段分别选取了一个关键词作为主题，对选段进行词汇或情境的解读。有一千个人便有一千个哈姆雷特，本书并不是妄图为大家归纳中心思想的那类书籍，更不是那种将内容浓缩然后读者可以看摘要就能了解莎翁相应作品的书籍。所谓的导读，仅是为读者提供一些切入点，一些提示，以供大家可以发现更精妙的部分。学英语的用处，不仅仅应该是技术应用，对于文学欣赏也是不可少的，两种语言相差甚远，一经翻译便少了很多味道，例如文中提到的说妙语的人 witsnapper，中文单看仅是一个意思，而英文中wit机智，snap咬住，是莎翁新创的词汇，除了抓住机智这一意思，还能拆分出wits-knappes等等，莎翁迷人之处很大一部分在于他对于英语的活用，加前缀后缀、多词合成、改变词性、借用外语等等，这些精彩的回味只有读原文才能细细地品味得到。但莎翁的作品用的是古英语，可能还需借助一些工具书方能很好地去品读。莎翁的作品多为戏剧和诗，记得自己第一次读哈姆雷特的时候还是在初中，那时更关注于剧情发展，没有体会得到布局设置的巧妙，并且戏剧和小说大为不同，要有一种戏剧代入感，才更能与原文产生共鸣。他对戏剧这个领域的推进作用不仅仅是在于起承转合，更在于他对人物思想刻画的深度，他笔下复杂多变的人物特点和渗透了哲学思想的思考，广大地影响了后世对戏剧的思考，当之无愧为古典戏剧之王。 -
关于本书作者Nicholas Royle, 我当年刷论文时曾啃过他一本《E. M. Forster》，导读性的小册子，但笔法绵密，问题说得面面俱到，立论引证都很严谨，是写论文的可靠参考。还有一本与人合著的《An Introduction to Literature Criticism and Theory》，国内有译本《关键词：文学批评与理论导论》，纯文论的架构，就不那么好读了，但字里行间看得出作者的功力。 至于这本《爱的疯狂与胜利：莎士比亚导读》，原作应是那本《How to Read Shakespeare》，亦是一本言简意赅的小册子，一百多页的篇幅，比福斯特那本略厚一些。如今得以翻译出版，在中文语境中是如何展现，当然有兴趣读一读，一探究竟。 说起莎学研究，那是西方文学的第一流专题。本书作者以现代文论的专长，去解读古典文学的专题，自然别有一番见识了。
精彩短评 (总计18条)
-
最后两章还可以 -
没有补充所引用段落的原文是一大遗憾。附录年表及延伸文献是个加分，另外作者不时闪现的解度观点也是惊喜。 -
语言风格特别合我胃口 -
作者提倡創造性閱讀以代替時下流行的創造性寫作，這樣的閱讀即關鍵詞切入，正如莎劇自身的特色：“只靠一個詞，就能激發人們去解讀該詞所在的整部戲劇”，以貫徹前代評家“因此，閱讀他，一遍一遍地讀，反復讀。”七個關鍵詞頗具啟發：說妙語的人(witsnapper)《威尼斯商人》證一個單詞的把玩巧妙隱射一個社會觀念；《恺撒》中的幻象(phantasma)並非個案，莎善用“活現法”；分析莎士比亞的語言特例，呈現《皆大歡喜》被愛震撼(love-shaked)愛既是模仿又不過是种瘋狂；無言演員(mutes)《哈》的超舞台訴求；《奧賽羅》蒙蔽眼目(seel)，從勸誘到蒙蔽；麥克白中安全(safe)的“奧伏赫變”；點頭(nod)不只是點頭。最末總結出閱讀莎莎最合適方式——在字裡行間，在半空之中。哦，我的老兄弟。 -
贯穿全书的主线是PUN。这种精细的视角挺别致的。7.6分。 -
咬文嚼字下的莎翁世界，
等看了剧之后再评吧 -
莎翁戏剧导读：概括主题、段落大意、词语解释、人物性格。。。拘泥小处的、差强人意的阅读理解题分析。 -
若要说现在还有谁能像普洛斯佩罗一样，召唤出莎士比亚永恒的魔力……首屈一指的当属尼古拉斯•罗伊尔
——法国著名小说家、戏剧家 埃莱娜•西苏 -
上学期修了一门莎士比亚戏剧鉴赏，顺便读的。作者写的很好，挖掘出了文本的深层含义，会让人爱上莎士比亚的悲剧。 -
值得一读，书封太薄，标题有哗众取宠之嫌 -
尚可，才明白莎士比亚里那么多的双关与语言游戏。说妙语的人witsnapper，幻象phantasma，被爱震撼的人loveshaked，无言演员mutes，蒙蔽眼目seel，安全safe，点头nod…… -
从文本角度进行了比较细致的解读。 -
很一般... -
“我就是那个被爱震撼的他。请你告诉我你有什么医治的方法。” -
2015-10-24 -
只看了我读过的那几部的评论 -
主题式莎翁作品导读，一本不错的枕边书 -
从莎翁最精妙的词语入手，以小见大，很多时候沛公也是这样做的