《未来形而上学导论》书评

未来形而上学导论的翻译

我一直怀疑这本书的翻译是不是功底太差，我觉这个水平不会是人大的教授出来的呀，应该是学生代为翻译的吧。句里行间很明的不通顺，读起来特别别扭。翻译的作者本身可能一不理解原著的意思吧，还是语文太差，这书很大程度上毁在翻译，有人说过：翻译就是一种再创作，重现原作之美。着本翻译的有很多不足之处，很多读起来不符合汉语阅读的语言规则。这本商务印书馆的译本我没有买，这本翻译的不是很好，不推荐希望试试商务印书馆。