城堡(德文手稿完整版)

内容概要

法蘭茲．卡夫卡

Franz Kafka

法蘭茲．卡夫卡於1883年7月3日生於布拉格，雙親為猶太人。1906年，他取得法學博士學位，完成為期一年的法院實習工作後，於1907年進入「忠利保險集團」的布拉格分行。1908年，他進入「勞工事故保險局」任職，在該局擔任公務員直到1922年因病而提早退休。1917年夏末，卡夫卡由於肺結核發作而咯血，於1924年6月3日死於肺結核，享年不滿四十一歲。

卡夫卡是歐洲著名的表現主義作家。他生活在奧匈帝國行將崩潰的時代，又深受尼采、柏格森哲學影響，對政治事件一直抱旁觀態度，故其作品大都用變形荒誕的形象和象徵直覺的手法，表現被充滿敵意的社會環境所包圍的孤立、絕望的個人，成為席捲歐洲的「現代人的困惑」之體現。卡夫卡生前默默無聞，逝世後他的價值才逐漸為人所認識，在全世界掀起了「卡夫卡熱」，至今不歇。

姬健梅

台灣師範大學國文系畢，德國科隆大學德語文學碩士，輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年，文學類譯作包括：《審判》、《變形記》、《美麗的賽登曼太太》、《一個戀愛中的男人》、《魂斷威尼斯》、《基列系列 II：家園》等。

书籍目录

目錄

1 抵達

2 巴納巴斯

3 芙麗妲

4 與老闆娘第一次交談

5 在村長家

6 與老闆娘第二次交談

7 教師

8 等待克拉姆

9 對抗審訊

10 在路上

11 在學校裡

12 助手

13 漢斯

14 芙麗妲的指責

15 在阿瑪麗亞那兒

16

17 阿瑪麗亞的祕密

18 阿瑪麗亞受到的懲罰

19 四處求情

20 歐爾佳的計畫

21

22

23

24

25

附錄

向卡夫卡致敬 托瑪斯．曼

導讀――召喚自我測量的文學城堡 耿一偉

《城堡》手稿版後記 麥爾坎．帕斯里

卡夫卡年表

作者简介

無盡的等待，平靜的絕望

與虛無荒誕抗爭的現代人必讀之作

正宗完整版！收錄諾貝爾文學獎得主托瑪斯．曼導讀

卡夫卡親訂各章標題＋世界最大古堡「布拉格城堡」漫步地圖

繁體中文首見《城堡》手稿重建本‧卡夫卡逝世90週年紀念

土地測量員K受邀赴某城上任，在一個下雪的深夜來到城堡附近的村莊，不料卻受阻於城堡大門外，無論他怎樣努力，也無法進入，宛如層層迷宮。企圖進入城堡的所有嘗試均告失敗，城堡始終近在眼前又遠在天邊，可望而不可即；城堡的階級組織要求服從，然而城堡的指示卻始終隱晦難解。K愈是努力尋找，就離目標愈遠，到最後，在每日林林總總的挫敗和屈辱中，這個目標幾乎完全消失在他的視線中。

《城堡》無疑是卡夫卡最具代表性的作品之一，最能體現卡夫卡的創作風格和特徵。長期以來，文學評論家對於《城堡》的寓意爭論不休、莫衷一是，因其寓義的複雜性、多義性，最後走向神祕、虛無與荒誕；其中最常見的解讀是將「城堡」視為一種瑣碎、頑固、無法接近、不負責任的官僚制度的擴大，是一個由無數文件與層層程序構成的龐大機構。

本書以卡夫卡作品集的校勘本為基礎，係根據原始手稿重建，呈現了文字的真實原貌，保留原稿的拼字和標點，並還原被卡夫卡摯友布羅德修改與刪除的部分。《城堡》和卡夫卡其他長篇作品一樣，是部未完成小說，德文初版只有18章，二、三版補上卡夫卡殘稿中的18章後半與19、20章。手稿本根據卡夫卡的分章指示，分成25章，並加上他手寫的自訂標題。

本書特色

1.
台灣首次出版《城堡》手稿譯本，完整重現全貌。

2.
收錄諾貝爾文學獎得主托瑪斯．曼之導讀，原文標題即為〈致敬〉（Homage）。

3.
曾留學捷克的臺北藝術節藝術總監耿一偉專文導讀。

4.
精心製作布拉格城堡散步地圖，閱讀過程中激發讀者具體想像力。

5.
聶永真設計卡夫卡手稿系列封面，不可錯過。

 城堡(德文手稿完整版)下载