《美国华裔戏剧研究》章节试读

《美国华裔戏剧研究》的笔记-第158页 - 角色与现实

之前准备写一个警察x戏子的同人paro，趁着感冒请假从校医院出来之后距离午饭的空闲时间，跑去中心图书馆，想找一找相关的背景知识。结果想要的内容没有遇到，却在今年新出版的架子上看到了这本美国华裔戏剧研究。
内容呢，从美国少数族裔戏剧的崛起和发展这个大的背景过程，讲到华裔戏剧的起源和成长阶段，以及不同时期的五个代表作品。
偶尔看点专业外的知识还是很有意思的。在这之前对戏剧的了解，除了中国的戏之外，就局限于歌剧魅影和蝴蝶夫人这些时不时听闻的名字。
书本的标题是华裔戏剧，我曾想当然认为会极大地跟中国传统戏剧沾上关系。后来才意识到还是太浅薄了，剧院影院戏园子的英文都是theatre，drama所代表的意思也有很多，实际上还是没有太多跟传统意义上的中国戏相关的介绍。
当然，相比于历史性的介绍，我更喜欢的是这本书里面透露出来的文化意味。所谓经济基础决定上层建筑，放在这里也很好理解。从淘金热开始大量进入美洲的华裔，和在不同北美大陆上对华政策下发展的华裔戏剧——就像是华裔在美国被认同之路一样，坎坷曲折。只是呢，作为文化的产物，戏剧比华裔本身更容易繁荣和出彩。
华裔戏剧，甚至亚裔戏剧，乃至少数族裔戏剧，在美国的发展和他们个人和群体的地位紧密相连。最初舞台上的亚裔基本都是由白人扮演，他们佝偻身躯，又浑身涂抹上黄色颜料。这样的形象被观众所接受，他们甚至认为亚裔就是长那个样子，真实的亚裔演员反而会被指责戏演得不好。早起的舞台上的华裔形象，要么是酗酒嫖妓的醉汉，要么是老奸巨猾的骗子。这样的思想定位像是一种可怕的遗产，到现在还影响着外面的世界对华人的认知。美国日本很多以中国为背景的游戏中，中国人的形象一直也脱离不开以上两种。
华裔女性在当时的舞台形象也不容乐观，不是莲花就是龙女。天真无知，洁身自好，甘愿自我牺牲的莲花。泼辣跋扈，无所畏惧，令人闻风丧胆的龙女。哪个都过于模式化，越想越负面。
大手剧作家这样丑化亚裔，唯一的积极意义就在于给亚裔戏剧的发展定下来势必反对这样刻板的华人形象的目标吧。而之后华裔戏剧从剧本内容、表演形式、宣传手段等等方面一同发展，通过华裔戏剧的整体发展来改变给大家留下了严重心理创伤的那样的华人形象。也算是一种委屈之下闪耀不已的智慧吧。
读这本书的时候发现，有很多可以记下来用作素材的事实。也唤起了我想去正经看看戏剧的念头。虽然是专业性的书籍，却有点想入手存起来多看看。