中國風
出版社:台湾第一人稱傳播事業有限公司
出版日期:2008-6
ISBN:9789868394025
作者:方文山
页数:189页
内容概要
方文山
擅長拆解語言使用的慣性，重新澆灌文字重量，賦予其新的意義，紡織出新的質地，建構後現代新詞風。其創作的詞中充滿強烈的畫面感、濃郁的東方風，是華語歌壇「音樂文學」的創作才子，更是各種音樂獎項的常客。
方文山獨樹一幟的文字，促發了音樂創作另類革命，歌詞在他筆下，不再是單純的流行文化，更是一種文學現象。
另外，其從職業背景歌詞韻腳中所衍生的「素顏韻腳詩」，則無疑是一股辨識度極高、旗幟鮮明的新興新詩流派！
獲獎紀錄／台灣地區
曾連續八賜入圍台灣第十二到十九屆金曲獎最佳作詞獎，並在第十三屆同一屆入圍三首作品，最終以《威廉古堡》榮獲該年度最佳作詞人獎。
其入圍作品如下：娘子、上海一九四三、愛在西元前、爺爺泡的茶、東風破、止戰之殤、髮如雪、菊花台、青花瓷等。
榮獲中華音樂人交流協會89.90.92.94.95等年度十大單曲作詞獎，其入圍作品如下：印地安老斑鳩、威廉古堡、東風破、牡丹江、菊花台等。
2006年Hito流行音樂獎最佳作詞人獎──《夜曲》
第42屆金馬獎最佳原創電影主題曲入圍──《飄移》
第44屆金馬獎最佳原創電影主題曲獎──《不能說的秘密》
书籍目录
【自序】中國風!歌詞裡的文字遊戲
壹、歌詞關鍵字註解
胡同裡有隻貓
娘子
上海一九四三
雙截棍
刀馬旦
龍舉
爺爺泡的茶
風沙
東風破
雙刀
敦煌
千年之戀
祭魂酒
鷹之戀
嘻遊記
亂舞春秋
茶湯
祥龍十八掌
牡丹江
棋王
髮如雪
贰、歌词里的修辞学
参、歌词大会考
作者简介
你知道「武當」之名怎麼來嗎？「金鐘罩」、「鐵布衫」又如何練成？「青花瓷」是什麼樣的瓷器，為什麼不叫黃花瓷或紅花瓷？「楊家槍」耍什麼槍？三國時代亂亂亂，究竟誰出頭？中國文化五千年，博大精深，你懂得多少事？來來來，不多不少，一百道國學常識考考你的底子！
音樂文學創作達人方文山的歌詞縱觀歷史，橫覽文學，含有豐富的寓意與文學典故，不僅多人紛紛效尤，專文研究者更不在少數，還多次被學校老師拿來當做考題。因此，方文山此次傾囊獻出他的拿手絕活，在《中國風－歌詞裡的文字遊戲》中收入34首他最膾炙人口的中國風歌詞，親自與讀者分享方文山的國學世界。
本書從三大方向，建構平坦好走的言語之道，拾階登梯，前往隱藏在文字背後的豐富桃花源。
林中鮮嫩飽滿的智慧之果，滋養於中國五千年的文化土壤，只要翻閱本書，你就會發現要採摘食用並不困難。
壹、修辭法：簡介特殊的詞語用法與文法，並解釋每一詞、每一字背後的精心構想。例如什麼叫做「轉品」修辭法，為何在方文山的歌詞中經常可見此類用法，有何用意？
貳、詳細介紹歌詞裡從古典詩詞與天文地理中孕育而來的創作典故，例如「禪定」、「霸王別姬」、「龜苓膏」、「北大荒」、「豆腐」等129個語詞出處。
參、最後，書末還設計了100道國學常識選擇題，希望透過歌詞中的文字遊戲，與讀者進行有趣的互動，讓知識變得更親近。
經由這樣的分享，方文山讓歌詞不只是歌詞，還是一種傳遞知識的新媒介，打破一般歌詞只會風花雪月的窠臼。
目錄
【自序】中國風－歌詞裡的文字遊戲
壹?歌詞關鍵字註解
1. 胡同裡有隻貓 「胡同、侃大山」
2. 娘子 「江南、塞北、客棧、楊柳、店小、三兩銀、相思寄紅豆」
3. 上海一九四三 「一九四三、楷書、吳儂軟語、外灘、春聯、弄堂」
4. 雙截棍 「鐵沙掌、金鐘罩、鐵布衫、雙截棍、少林、武當、任督二脈、太極、輕功、 國術館、東亞病夫、楊家槍、茶道」
5. 刀馬旦 「霸王別姬、二胡、刀馬旦、北大荒、耍花槍、馬步」
6. 龍拳 「龍、漢字、長城、蒙古高原、黃河、長江、泰山」
7. 爺爺泡的茶 「唐朝、陸羽和茶經」
8. 風沙 「幽靈」
9. 東風破 「東風破、琵琶」
10. 雙刀 「唐裝、丹鳳眼」
11. 敦煌 「敦煌、絲路」
12. 千年之戀 「輪迴」
13. 祭魂酒 「狼煙」
14. 鷹之戀 「長安」
15. 嘻遊記 「西遊記、玄奘、天竺、唐太宗」
16. 亂舞春秋 「三國、諸葛亮、東漢、黃巾賊、中原、九州、北斗七星」
17. 茶湯 「焚香」
18. 祥龍十八掌 「祥龍十八掌、大悲咒、活佛」
19. 牡丹江 「牡丹江」
20. 棋王 「象棋、九宮格」
21. 髮如雪 「狼牙月、伊人、惹塵埃、紅顏、青史、三千、東流水、髮如雪、邀明月、銅鏡」
22. ...MORE>>
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
对方文山是一直很有期待的.也是去年的这个时候,顶着炎炎烈日看他的<素颜韵脚诗>,这个外表粗犷,留些胡渣的男人写出如此温文尔雅的小情诗让我惊叹不已.几乎那一个星期,我都在反复摹写,细细品读,爱不释手.《无可救药的三十一个字》 一抹 夜来香 在月光中形容你的模样 素净的脸上 就连生气都皎洁的 很好看 方文山的诗中很少透露出什么情啊爱啊的字眼,他的描摹始终带着淡淡的,脆弱的气质.但却是更容易打动女子的心的.多么才华横溢的男人.这本<中国风>我是报了很大兴趣打开的,但看过前几节,着实的汗了一下.篇幅很小,几首歌词,然后百度了一下里面的疑难别字,最后加上安意如的附,组合而成.我还是比较难接受把歌词也像古诗鉴赏一样摊开来,加上注释,名词解释.特别是<双截棍>里对"武当"是武侠小说中重要的名门正派."轻功"实际上为人体惯性的一种反射...这种注释让我连看歌词的兴致也骤然减少不少.严格来讲的话这本书我是没有读完的,粗粗翻略,直接跳到最后看安意如写的<雨过天青云破处>.这个我喜欢的词评者在文的最后说道:爱是一个隐喻。一道待解的迷。我觉得方文山的诗词也是这样,它表达的爱是一种隐忍的,始终带些暗恋的喜欢,还是请不要注释的好.何不让它直面读者时可以隔着一层羞涩的云雾.你若懂得了,必会欢喜它女儿模样的矜涩.若无法参透,就两两相忘的擦肩而过吧. -
半夜一个人抱着方文山的《中国风》，拼着老命在做里面的题目。不料越做越心惊。一度在读前半部分的时候觉得，这根本就是一本给中学生当高考复习书来用的要点大全，却不料在后半本大会考中遭遇惨败。不禁开始嘀咕，这到底是一本怎样的书啊！这套书和另一本《青花瓷》是一个重要的人送我的礼物，漂洋过海从台湾而来。据她的说法，当她在诚品书店看到这套书，本能就觉得我会很喜欢。两本书被一块写满毛笔字的布包在一起，仿佛前朝旧人在月下将书收起，准备启程追求他们的人生。我想她是懂我的。因为，我一直很喜欢那些过去的风烟。文治武功，雄才伟略，缠绵悱恻，荡气回肠，哀怨情仇，相逢一笑……那些渐渐被时光磨淡的人与事，仿佛充注了独特的魔力，让我耽溺其中，不愿醒来。可能，是身上的血，一直流淌着中国魂吧。方文山应该也算是一个身上注满中国魂的人。与周杰伦在一起，仿佛合璧的双剑，两人靠着“中国风”的歌曲一战成名。虽然他也写了很多非中国风的歌曲，但是最让人记住他，也最有标识性的，依旧是他的“中国风”这一拿手绝活。《青花瓷》与《中国风》就是他对于自己写的“中国风”歌词一个小结，也像是一次文化普及。说到文化普及，不得不说到之前流行的于丹读论语等一系列用流行的方式普及文化的现象。正统文学与流行之间似乎永远有一道不可逾越的鸿沟，而这道鸿沟也是让普通读者远离正统文学的原因之一。这几年里，有很多人尝试用不同的方式填补这一鸿沟，但是往往陷入一个怪圈里——在他们被广大群众所喜欢的同时，他们也受到了一群正统文学忠实拥趸的围攻。而这批原本以流行为手段站到群众中的人，往往在最后又会渴求向正统回归，结果慢慢地又远离了群众。金庸大师近几年向正统的回归，其实潜藏着类似的感觉。说到底，孤独的并不是正统文学，而是喜欢流行的群众。方文山的这两本书，也让我看到了一些类似的感觉。我个人比较喜欢《青花瓷》。在那一本里，方文山对自己的歌词进行了阐述，甚至对构思、方法、手段都进行了剖析。对于有志创作歌词的人来说，这本书不啻为一个很好的工具，同时也能触类旁通地给爱好写作的人们一些良好的建议。然而到了《中国风》，我却觉得有些无语。前半本几乎都是歌词列举和词条解释。歌词占去了大部分的页面，而解释的词条看起来就像在读词典，俨然一副老师教学生的架势。而后面的修辞学和大会考更让人像进入了学堂，尤其对歌词进行逐句的修辞分析，更让我哑然失笑。并不是因为曾经在山东高考卷中出现，流行歌词就一定要背负教育的功能。我一直喜欢方文山所写的歌词，并不是因为歌词里有多少的修辞手法，有多少的典故，而是因为他的文字中所营造的一种感觉、一种意境。就像诗歌被一个词一个词解读，就完全破坏了诗的整体意境一样，这样拆解歌词，虽然能让喜欢歌词的人更了解歌词的内涵，但同时，也会让人在以后听到这些歌的同时，脑海里蹦出了一个个单独的典故。与其如此，我还不如将这两本书包在那块美丽的布里，让它以意境、以气质熏陶我、感化我。就像对历史、对国家的热爱，应让人自心中发出，而不是从教条的背诵中而出一样。历史已经证明了这一点。所以，我重新将书包好，放进我的书柜，却打开CD player，播起了他的歌。周杰伦的咕哝式发音，就像一式太极八卦手，将被方文山拆解的歌词重新洗牌。于是，天青色的烟雨与等你的我，再度浮现在眼前……谢谢你阅读我的字。 欢迎光临kivo「念情书」：http://blog.sina.com.cn/kivo -
前周入手方文山的“大作”《中国风：歌词里的文字游戏》，看了又看，雷了又雷，终于彻底外焦里嫩，喷喷香香——我的厨艺怎么不可以精进至此？别老说什么人家外埠偶像抢钱不要命了，我邦自诩文人的其实又怎么甘落人后。早年周杰伦出《半岛铁盒》，至少还有火辣图片，附送周董小背心身材，连带便宜赠品，满本灰蓝色调，清晨铁轨，要装什么，正是火候。如今到了方文山，亲爱的，我要做一个指导老师！我要拯救全世界写词青年！可是，光给你们歌词太单调，你看满网络的LRC，那些唱熟了唱烂了的长红歌曲，怎么还有人要买个词本。无奈，太无奈，方兄也想玩花样。于是，大篇名词注释，铁砂掌、双节棍、金钟罩、铁布衫、唐僧、悟空、八戒，好像给幼稚园小朋友普及中国话，倒回来还不如学S.H.E唱歌念念绕口令。于是，最后弄个题集，问些《双节棍》里有几种武功的问题，真是绝、太绝！不知道有没有8-10万字，已经浪费一个ISBN号，将一本伟大的指导词作爱好者的“准绳”的参考书香喷喷出炉。（请问，要不要去教育市场吆喝叫卖？广大莘莘学子一人一本，埋头苦学？）当然……没有人捧还是不行，于是安意如写，霑叔去后，词坛只剩林夕未免寂寞，所幸，还有方文山。我想一闭眼睛吊脖子了。霑叔是个“老流氓”，但我喜欢这个“老流氓”。他的词、他的曲、他扯着嗓子走调的大声唱，他是谢逊，是燕赤霞，是浮光掠影，是惊天霹雳。我至今想到《青蛇》的片子，想到初出茅庐的雷颂德与霑叔的合作，成就一部不朽的经典，《流光飞舞》、《水漫金山》，还有徐老怪提笔写了两行字就跑的《摩呼罗伽》。确实，方文山长得也像个流氓，同样的还有黄俊郎（《以父之名》），曾经对两人的词作印象都不错，连带看人也感觉可以，现在却终于看出区别。其实，你回首望望，两者的分别早已明显。前者在周董《珊瑚海》中演一个柔情苦情男人，讲自己的故事，后者却在周董的MTV里面演一个街头小混混，提一把西瓜刀，然后……给拎进局子里去了。这就是人，什么性格，什么表现，装，总会露馅。你以为人人能拿奥斯卡？好吧，我还是乖乖地听纯音乐，偶尔看看林夕，玩个“谁在哪里做什么”的游戏，也写写“红色的高跟鞋 在大雾中哭泣”这样的“新诗”吧。
精彩短评 (总计18条)
-
你曾从我手中抢过此书，却偏偏说是我死皮赖脸的求你要的。 -
其歌词不只是歌词，还是一种传递知识的新媒介。 -
给小学生上的语文课。。。外加点历史。。。 -
有空做做后面的题阿，嘿嘿 -
中国风，文字游戏，转品，转化，顶真，国学 -
整个跟做语文练习册的字词练习和现代文阅读一样。。我无语了。 -
挺有意思的，了解不少小知识。 -
台版的书，难怪那么贵，很具收藏价值 -
周杰伦的咕哝式发音，就像一式太极八卦手，将被方文山拆解的歌词重新洗牌。
于是，天青色的烟雨与等你的我，再度浮现在眼前…… -
比想象中要低级很多 -
居然全是歌词 -
你知道，但你想不到，文山把这些日常的词语当做功课来做 -
两年前买了还没看几遍，就丢了 -
或许对某些人来说扫盲还可以。 -
20081111 -
一直在喜欢的中国风～ -
有种在看百度百科的感觉。 -
好烂