走出非洲
出版日期:2014-6
ISBN:9787544713830
作者:[丹麦]凯伦·布里克森
页数:408页
内容概要
关于作者：
凯伦•布里克森（1885-1962），丹麦著名女作家，早年就读于丹麦艺术学院，后在巴黎和罗马学习绘画。1914~1931年间旅居肯尼亚经营咖啡农场，后破产，返回丹麦定居，开始创作生涯。
1934年，她以伊克萨•迪内特为笔名出版的第一部小说集《七篇哥特式的故事》，使她一举成名。《走出非洲》是她最著名的一部自传体小说，也是一部享有世界声誉的作品。她曾获得安徒生奖和彭托皮丹奖，两次获得诺贝尔奖提名，与安徒生并称为丹麦的“文学国宝”。《走出非洲》被认为是她最成功的作品，是她创作的顶峰，为她赢得了永世不衰的国际声誉。
关于译者：
叶倾城，女，先锋作家，著名情感专家，湖北省作家协会会员。国内发行量最大的杂志《读者》的签约作家，国内多种期刊的专栏作家。著有《爱是一生的修行》《别纠结，好好爱》《爱或不爱都是事儿》等情感散文集，《原配》《麒辚夜》等多部长篇小说。
书籍目录
路西法的女儿（代序）
卷一卡曼特与露露
第一章恩贡农场
第二章一个原住民男孩
第三章原住民在我家
第四章一头瞪羚
卷二农场上的枪击事故
第一章枪击事故
第二章在野生动物保护区驭马而行
第三章瓦麦
第四章万扬格里
第五章一位吉库尤酋长
卷三农场来客
第一章盛大舞会
第二章亚洲来客
第三章索马里妇女
第四章老努森
第五章流浪者农场小住
第六章有朋自远近来
第七章拓荒者中的贵族
第八章翼
卷四移民手记
卷五别了，农场
第一章艰难时世
第二章吉南朱伊之死
第三章山中坟茔
第四章法拉赫与我倾家抛售
第五章永别
草地余韵
——《走出非洲》续
法拉赫
苏丹来信
美丽苍凉的手势
群山回响
假如你还想知道（译后记）
凯伦·布里克森非洲关键词年表
作者简介
我总是两手空空，因为我触摸过所有
我总是一再启程，因为哪里都陋于非洲
雄奇瑰丽的景物与多难的人和事融为一体，撼人心旌的非洲众生相与带有神秘色彩的传奇故事交相辉映。作者的思绪在现实与历史之间跳跃、穿梭，作者的视野由东非高原扩展到欧亚大陆。根据本书改编的同名电影1986年获得奥斯卡金像奖！
《走出非洲》是凯伦•布里克森的一部自传小说，作品描绘了作者1914年至1931年间在非洲经营咖啡农场的生活故事。作者以优美、缓慢而又忧伤的散文式语言讲述了她一生中最丰富和最美丽的回忆，在非洲那片土地上她倾注了太多的感情，而对于最终远离非洲的悲伤，她久久未能平复。《草地余韵》便是她回到丹麦25年后，对曾经非洲生活的追忆和怀念之作。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
从她的传记来看，她在非洲的经历可以说非常失败，离婚，情人死去，事业失败，不得不离开非洲，抛弃自己一直都适应的生活，甚至让她觉得，不是自己离开非洲，而是自己眷恋的非洲离开自己，搬空了的房间就像一个头盖骨一样。但是她对自己说的很少，完全是一副超脱的姿态，只在不多的几个地方提到了自己的悲伤，或者说，她在如此浩大的世界里，有太多太多美好的人、事和景色，让他乐观起来。而且十八年， 并不是一开始就那么不幸，美好的事物总是黯淡收场，反而让一开始的美好更加令人留恋。她那种细腻的，陶醉的，随性的，对自然的感悟，对非洲人的品评，让她这个外来者有了更多的反思。非洲人可以对苦难不动声色，自己也绝对可以做到。他们从来爱幽默，对新鲜事物特别好奇，同时又很狡猾，喜欢幸灾乐祸，这样一种态度，虽然野蛮不也可爱吗？无数的韩国电影里的人物都是这样的。不里克森完全不用一副苦大仇深的态度，完全不用自我哀怜，所以才有这些充满理性而又很细腻的文字！非洲在那段殖民地时期，一方面充满了白人的傲慢，一方面，则充斥着黑人的苦难，但是在她的笔下，看到的不单是愤激，同情，自责，而更多的是一种大悲。无论是施虐的白人还是被虐的黑人，或者说他们都是被放逐的人，在她的笔下，她已经超越了简单的阶级国族的划分，而是从一个更高的角度来思考他们的命运。丹尼斯和很多非洲白人其实都是时代的客人，是不合时宜的欧洲人，而许多黑人，也已经成为世代家园的异乡客了。从这个角度来说，即使他们有一些不近人情的地方，在她看来，在这个作家看来，其实都一样。这才是文学的态度，这才是一个文学家的胸怀！所以我们看到的是那未被殖民主义或者民族主义污染过的原生态的人们的感受，是超脱了政治纠纷和经济压迫的纯文学的记录。白人在非洲，未必不曾把那里当做家，就像东北的日本人一样，黑人在那里，即使受了苦，未必不也经受了很多优待。当他们不得不离开非洲，在二战后有更强大的殖民地独立浪潮，让他们被迫离去，而在俄罗斯，在东欧，则有无数的流亡作家背井离乡，不里克森，可以说是第一个真正体会到了那种无家可归的感觉，但是又不流于知识分子感伤的一个而且是唯一的一个伟大的作家！ -
本书是丹麦作家凯伦于1937年著述的自己在1914-1931年在非洲肯尼亚经营咖啡农场的所见所闻，是关于非洲的最著名的两本书之一（另一本是《夜航西飞》，我当初买来就没怎么翻过）。是以自己的亲身经历描绘的一幅黑色大陆各种族群风土民情的画卷，是一部自传体的小说或是回忆录。这本是在图书馆找到的，只因鲜艳的红色封面夺人眼球，其文字（翻译的文字）略带散文的诗意（译者叶倾城肯定是个文艺女青年），便带回了家。书中对那个年代的肯尼亚，内罗毕有很细致的描述，尤其是各种种族的人群——索马里人、原住民、白人、穆斯林、印度人等等。作为殖民地，那里的氛围当然不可能是和谐的，但至少在凯伦的农场，却做到了。究其原因，一是凯伦作为农场的女主人，有真诚友善性格和雷厉风行的作风，这二者缺一不可。因为，原住民可没受过文明的洗礼，不懂什么文字、法律，道德标准和世人完全背道而驰，光是亲切地对待只会招致愚弄。第二个原因也正基于此，原住民们头脑都很简单，也没那么多弯弯拐拐的心思。书中写了好些人物，都是真实的曾存在于这个世界之上的人物，读其所述，如在眼前。如凯伦的管家法拉赫。他是索马利亚人，虔诚的穆斯林，虽也是非洲黑人但与几乎未开化的原住民有着截然的不同，其祖上的血统有着阿拉伯人的痕迹。法拉赫忠诚、细致、慎言、虔诚，是个好管家。也自视高人一等。卡曼特，原住民吉库尤族人，有着吉库尤人的一切特点：沉默、野性、天真、习惯命运的摆布。但也有个人的特质，就是手巧。于是他成为了凯伦的厨师。丹尼斯·芬奇·哈顿，作者的情人，富有冒险精神的退役空军飞行员，1931年因坠机事故长眠非洲，颇有传奇色彩，也上过几回大银幕，书中对他的死及身后事有诗情画意的描写。还有许多值得一提的人物，比如大酋长吉南朱伊、失明的丹麦人老努森、把挣到的每一分钱都寄给孩子读书的坚韧刻苦的代名词印度铁匠普莱·辛格……各式各样的人物太多，目不暇接，各有各的精彩。书中满载对非洲的深情回忆，但是否就意味着凯伦离开非洲是迫不得已，时刻都想回来呢？书中最后一段值得一记：文学之外的真相是——她从非洲返回丹麦时，觉得是一种解脱，她所爱恋的非洲并非真实的非洲，是一种象征，一片新的大地，一种田园牧歌，而她单枪匹马，以弱女子的大英雄形象，救原住民于水火。真实的非洲，她不愿想及也不愿看到，那只是失落的理想国，永远不能重返的伊甸园。她在丹麦的余生很安详，从不曾要求过葬于非洲（她葬于丹麦隆斯特德仑庄园埃瓦尔德山脚下，位于一片开阔的山毛榉林中）。远距离的美好和身临其境的现实总是格格不入，人其实都是这样的，逝去的时光是多么美好，但绝不要重新回到过去，因为那只是在我们头脑中美化出来的过往，真实的并不一定那么可爱。人要学着远远地欣赏，默默地惊叹，独自地品味。那样才是最美的。
精彩短评 (总计13条)
-
散文一样的文字，满是感悟热爱与真诚。需要静下心来认真读。喜欢对非洲原住民的描写，对伯克利科尔和丹尼斯芬奇哈顿生不逢时贵族气质的感伤。 -
美好得像是在初夏早晨晒着阳光的屋顶上放声歌唱。 -
翻译是个文艺女青年~ -
这不能算是小说吧，更像是自传。翻译的非常漂亮。 -
妈的，好想去非洲 -
实际上是回忆录加上游记，类似早期的blog。我以为是小说，以为是电影的故事的文字版，但其实根本不是。
整本书并不好。写得散漫，毫无章法。当然是从现在的我的角度来看，可能标准严格了一点。我觉得这本书会红，主要还是由于满足了人们的好奇，对异域生活的窥视，就像大红灯笼高高挂在欧美火了一样。这是一种比较廉价的商品，而不是艺术。
反而想来电影能在这些故事里拍到那个水准，很难得。
小说本来读得兴意阑珊，但读到后面又有了新的感觉，因为后面进入了离散的阶段。主人公也就是作者本人，破产，要从非洲离开回到欧洲。她开始向非洲告别，向与她生活了多年的仆人，她的朋友，她的非洲，她的青春告别。忽然觉得这本书其实是她真实的生命的写照，是一个真正的活的生命的18年的记录，就像嵌在冰冷岩石里的标本，即使只是一具干枯的骨架，但 -
凯伦前去安葬丹尼斯的路上，那一段虽然只是短短几页却已然百转千回。只是，与其说是美妙的回忆，不如说是重拾幻梦。在那些破碎的现实里，她想象着完美的非洲。这不是现实的非洲，而是专属她想象的非洲。此外，这一版的翻译太过，减一星。什么叫“浪花拍船，卷起千堆雪”？我可是不相信原文是这么表达的…… -
用丹麦语写作时她是Karen Blixen，用英语时是Isak Dienesen。电影《走出非洲》是唯一一部看过十遍以上的电影，Meryl Streep是为这个角色而生的。电影言情，小说平静抒情，作者是传奇。大爱。 -
这翻译不能忍 -
写的很美、很美，令人对非洲心生向往。 -
有两三处错别字 -
没能引起共鸣 -
只看最后几个其他版本没有的补充章节