莎士比亚书店
出版社:新星出版社
出版日期:2014-2
ISBN:9787513310543
作者:[美]西尔维亚·比奇
页数:312页
内容概要
西尔维亚•比奇（Sylvia Beach，1887-1962）
一八八七年生于美国巴尔的摩，一九一九年在巴黎左岸开设“莎士比亚书店”，吸引了乔伊斯、海明威、菲茨杰拉德、纪德等诸多作家与艺术家，不仅成为英法文学交流的重心，也成为当时美国“迷惘的一代”的精神殿堂。
一九二二年，以莎士比亚书店之名义出版了当时被欧美各国列为禁书的巨著《尤利西斯》；一九四一年德军占领巴黎后，因不愿把最后一本《尤利西斯》买给德国人，且迅速转移书店而被捕入狱；出狱后，于一九五六年写下自传作品《莎士比亚书店》。一九六二年逝于巴黎。
书籍目录
Ⅰ“ 西尔维亚是谁？”
Ⅱ 皇宫 A. 莫尼耶的灰色小书店
Ⅲ 我自己的书店 书店初建 莎士比亚书店开张了
Ⅳ 美国来的朝圣者 庞德夫妇 来自花街的两位客人 舍伍德·安德森
Ⅴ 《尤利西斯》在巴黎 由莎士比亚书店转交詹姆斯·乔伊斯
Ⅵ 莎士比亚书店伸出援手 第戎的达朗迪埃 少了一位订阅者
Ⅶ 瓦拉里·拉伯 奥德翁路十二号 希腊蓝和《刻尔吉》
……
作者简介
一九一九年，莎士比亚书店在巴黎左岸悄然开张。渐渐地，它成为了人们梦想中的书店——是书店、图书馆、出版社；是银行、邮局、文化沙龙；是文人雅士汇聚的据点，英法文学交流中心，是“迷惘的一代”之精神殿堂。
西尔维亚以率直风趣的文笔，将繁华热闹的左岸风景徐徐展开：乔伊斯禁书《尤利 西斯》的出版盛况；安塞尔《机械芭蕾》的疯狂演出；海明威解放迪皮特朗街的神勇英姿，醉酒差点跳下楼的菲兹杰拉德，拿乌龟捉弄人的纪德……守着这座书本砌成的城堡，一个单纯的爱书人西尔维亚，看遍作家百态，尝尽人世冷暖，见证一段以书结缘的文坛传奇。
【特别收录】
比奇致乔伊斯、海明威的信件
《尤利西斯》第一版作者修改样稿
著名画家布朗库西所作乔伊斯画像
菲茨杰拉德亲笔手绘
【赠送】
藏书票
珍贵老照片纪念卡
发布书评
精彩书评 (总计9条)
-
读之前以为是《午夜巴黎》般的时尚注脚，无非沾点文化气，罗列一堆名字，做一个怀念的姿态，让人附庸风雅地羡慕。然而读罢全书感触最深的就是文化史考据瘾的人真可以来看看，看从这俭省平白的个人回忆中能捡拾出些什么样的、被正史框架排除在外的丰富材料。私人回忆录性质讲述巴黎黄金时代的“创业史”。虽然不能保证百分百的确切。但比奇从容道来确有春秋史官的笔法，可能与她长期协作商业信函有关？（还被赞美为真正的写作？这个其实很吓人很严厉）大体雍容祥和，把那时代的巨擘之名念如寻常伙伴，叙述他们特质字出自冷静旁观，“可怜的司各特”“高傲的格特鲁德”“害怕狗的乔伊斯”“好读者庞德”。就是这种冷面直观语调更为引人遐想。在众多与她和她的书店有关的作者间，她是在维系一种和平，在拥护才华与支撑生活方面也在探索一种平衡？比如她虽然拒绝D.H.劳伦斯，虽对萧伯纳的拒不支持感到不忿，也还是忠诚地把他们看做同时代的共存者。虽然赞美乔伊斯的才华，也还是对他颐指气使的态度颇有微词？还让人猜想叙述后的凝重与无奈，可能与当时的重大事件牵连有些事一笔带过，比如她和艾德莉亚娜的情感关系，两人从一起经营书店到纳粹战火纷飞生死相隔，再比如她和格特鲁德失和的前因后果，以及她和乔伊斯合作的终结，她都轻盈略过，一点都没有八卦感，甚至是艾德莉亚娜死于狱中，而她看到巴黎解放的那天，她也都只用海明威的亢奋代替她自己的心情。这篇末的小小高潮，海明威亲吻她，环抱她转圈，说我们解放了，好似全文渐入压抑沉闷底色里的一点亮光。比较有趣的一点还在于，一般来说，这些作者都是以无情的刽子手检视他人，制造荒谬或戏剧，而在比奇笔下，全都变成了她书店的客人，她给他们发读书证，给他们编号，庞德是第一号，按时还书，其他人都靠边站。这是很有趣的身份倒错啊。巴黎同时期的作家名品虽有《流动的飨宴》，但还是海明威的视角。切换一下角度，海明威就是一个没有钱买书的小年轻。还不是全书的重点。所以这书的看点可能不在于奢华的阵容而是看似谦和的笔调背后极为高端的与往事斡旋的姿态以及整合梳理的能力，要了解八卦可能会有点失望，诗人受挫成名的故事可能千篇一律，因为感情可能会比较强烈都被撇去了。除了那个阿拉贡的《桌子》诗，从头到尾念桌子，来像比奇的妹妹示爱。实在太好笑了。 -
那实质上是一个令人向往的驻足地，巴黎左岸的滥觞至今仍旧影响着现代文学，开书店本身就是一件很清雅的事儿，看完这本书，对于开书店的向往更加明晰起来。我并不知道在如同一湾死水的中国文学圈和如同文化荒漠的家乡如果随着心意制造这样的一个乌托邦有什么意义，于是莎士比亚书店盛开在自由地令人憧憬的法国，政治和文艺一向并不互相友好，然而两方总在互相吸引，于是文学总爱扯上政治，最后成为禁书，而政治总想给自己包裹上文化的外衣，笼络文人，真是一个奇妙的现象。似乎互相看不上，却又互相依存着。在书中的字里行间，思考最多的一个问题，就是人为什么活着。听着也许太宏观可笑，但是确实心里会有这种感受，尤其当自己终日在忙碌于一些无谓的事情的时候，也特别明白为什么大多数的人愿意投身在这种看似没有什么收益，却很有意义的地方。现在很多人都愿意用大环境说事儿，似乎这种为了文学而文学的事儿就应该在市场面前靠边儿站，看多了古代文学，总会有世风日下，人心不古的感觉，似乎一夕之间，中国人都变得市侩起来，向钱看没有什么不对，不过所有人都向钱看，都去追逐数字，这生活还有什么可好玩儿的。至少，也应该有一个人愿意停下来，给奔跑着的人送上一杯水。 -
西尔维亚•比奇是一个爱书的人，单纯的爱书的人，于是她在法国的巴黎开了家书店，取名＂莎士比亚书店＂，在＂那群人＂中，有铸就了经典，成为了意识流小说代表作＂尤利西斯＂的爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯，这部作品被誉为20世纪一百部最佳英文小说之首，是英国现代小说中最有实验性、最有争议的作品。还有最近那部火的电影以及原著＂了不起的盖茨比＂的菲茨杰拉德，大师海明威等等等等我认识的不认识的20世纪二三四五十年代的小说家，诗人。＂沙士比亚书店＂这本书是这个书屋主人得的自传，因为爱书，所以开了书店，于是认识了被她称作的＂那群人＂，大部分时间都在讲乔伊斯和乔伊斯的＂尤利西斯＂，乔伊斯跟我一样患有严重的眼疾，写出了这部作品，却一度被作为禁书，然而在西尔维亚的帮助下，＂沙士比亚书店＂首次出版了这部书。而在销往美国的时候一再被海关扣下，大名鼎鼎的海明威曾几度把书藏于裤腿衣服里，携带入关，那时的海明威有名望有地位，却甘愿为这部作品做出如此的行动，大砖头的作品，每次只能携带一两本，极其的不易。还有菲茨杰拉德曾经喝多了酒差点从台阶上摔下而导致自杀，这是我最记忆深刻的几个小篇章，还有很多很多的作者在里面，每一个都值得我们拿出来瞧瞧。所以，＂沙士比亚书店＂这本书，很简单的叙述，没有什么复杂的写作手法，更多像是一本目录册以及＂那群人＂的作品，趣事，带我们走进那个年代去看一看。
精彩短评 (总计50条)
-
一本朴实而又真实的小书，读书人的友谊真的太动人了 -
怀疑作者跟詹姆斯乔伊斯的关系。。 -
由八卦和轶事构建起来的回忆录，有关乔伊斯的内容贯穿全书。其实《尤利西斯》和莎士比亚书店是互相成全的。 -
说流水账其实不为过，不过对于一个平凡而又不平凡的书店老板，生活不正是流水账么～日常的忙碌中结识一个个有才华且有趣的朋友而不论他们日后产生多么大的影响～从另一面看，在一个最好亦是最坏的时代，历史中的大师们只是悠然自得又或落魄自嘲的过着平凡的小日子～ -
What a golden age. -
不是很有意思 -
这本书是美国人西尔维亚·毕奇的回忆录和流水账，她在1919年到1945年在巴黎左岸开了一家专卖英文书的莎士比亚书店，一家20世纪世界上最最有名的、传奇的独立书店。莎士比亚书店是许多美国、英国、爱尔兰、法国作家的据点，书店也做过出版商，出版的唯一一本书就是《尤利西斯》。本书最大篇幅是说《尤利西斯》以及乔伊斯，后者在小说和诗歌之外是个失败的人、做事并不地道，多亏了毕奇的接济。本书对海明威的刻画太帅了，他解放了莎士比亚书店后，紧接着去解放丽兹酒店的酒窖了…… 2016年6月在新加坡读了前六分之五，光明日报版；2016年8月读于北京，新星版。 -
一般 -
不知是翻译特有的无味还是这位女士一板一眼的寡淡写法实在是谈不上有趣。不是作家边角料爱好者就别看了。 -
两个着笔并不多的人物却是完全出彩：海明威真是充满魅力的人，纪德也十分之可爱。 -
干脆改名叫Joyce书店好了 -
战争中出现的海明威真帅气 -
最后读得心潮澎湃，海明威最后真的太帅啦！！毕奇的热情也能感受得到，特别是对乔伊斯，虽然最后失和，依然用平和的口吻在书写他们之间的事。我想毕奇应该也是个人格魅力巨大的人，在那样的一个环境下涌现的作家几乎都与她有过交往，在书店即将面临关闭的情况下还有文人朋友来支持她真是难得。不过，行文通俗易懂，就是人名太多。可惜了，这么一个爱书的人写作能力并没有期待的好，不过她挺有鉴赏能力和眼力，还有点像现在顾问一职，干事的那种！ -
艾德里亚娜说那儿以前是一家洗衣店，她指着门上“大件”和“精细”的字样，说这是指他们既接受床单这样的大件，也接受精细的亚麻制品。艾德里亚娜颇为丰满，她站在“大件”下，然后让我站到“精细”下， “写的就是我和你。”她说。 -
爱书人的故事和乔伊斯的故事 -
惬意的生活，可以去比弗利山庄开一家中国餐馆记录明人生活 -
轻松有趣的小书，记录了那个时代很多有趣的人。 -
这可能是史上最著名的书店了，以后也应该不会再有这样的书店了。那时，美国蒸蒸日上，处于跻身世界文化中心的前夕；巴黎，还是那个旧世界的中心，起码在文化上是的，因而聚集了当时世界最顶尖的一批文化人；书店和出版，还是一门不错的生意，还没有因为技术的发展而像现在这样的衰败。 -
翻译实在是不太好。（“为他工作，我得到的只有乐趣，而利益是属于他的”大概乔伊斯这样的文人总有些贪得无厌，反复无常吧。）喜欢海明威，炒鸡man！巴黎左岸迷惘的一代，这是这样子的一个时代。 -
很好的原文书单 -
好有趣的人，好有趣的生活。。。 -
装帧精美。一堆不认识难以记住的外国人名。 -
这版包装超喜欢 大一写的：同样是好书，看着其中一些我会想和它的作者聊聊，看着另一些我完全不想。我喜欢率性的人，很敢的人，怪人也可，只要有趣。像莎士比亚书店我是一直想看，又是觉得都是围绕尤利西斯的出版写的，就挑了里面有菲茨杰拉德的一篇，看了就很喜欢，又看到菲茨杰拉德那么崇拜乔伊斯，尤利西斯又曾经是禁书，又想起一张乔伊斯和他情人的照片里他像杰克船长一样而她是我很喜欢的美，他写给她的情书里形容她是放荡的小婊子还有后背式，决定把这本书看完，然后就去看都柏林人和尤利西斯。看完菲茨杰拉德画的画以及他和泽尔达是多么挥霍我就觉得他俩真是绝配了。真喜欢乔伊斯头上顶个光环他下跪拜着。太可爱了 -
上世纪二十年代的作家圈子的轶事 -
最吸引我的是封面装帧，其次是莎士比亚书店的传奇故事，最后才是叙事。 -
海明威，乔伊斯，文人的暂居地 -
2017.1.11-2017.1.17，纸质书。18世纪的巴黎，1919年开设的莎士比亚书店是我最向往的时代和地点了，要说最羡慕又嫉妒的女人，那么非西尔维亚·比奇莫属。看这本书的时候一直沉浸在，如果我是西尔维亚的助手该多好啊，哪怕是她的一只小狗也好。看看这些伟大的作者，听听他们讲话，忍受他们的怪癖。这本书对于我怎么看都不够！ -
想看看恺蒂译的那个版本，毕竟书中这么多人，能记住的大多是风流韵事了。 -
草草翻过，作者的写作水平太过平庸，和大作家们的交往没什么生动具体的细节，对作家的观察评论也非常浅表。 -
书店不仅仅只是书店。它是发现新作品、新作家的最直接的渠道。而莎士比亚书店是孕育了一代剧作家的地方。最让人们熟知的或许就是詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》的整个出版过程书中都有说到。书中聚集了文学界的大咖们～ -
开书店的人都难免有一颗圣母心。（开始读尤利西斯…） -
读得睡过去好几次，与去书店人的一段段缘分，不知是写得还是翻译的问题，极其无味，不知所云。总在写“我能感受到他的天才”，可全文毫无体现，都是行程流水。逼自己看完的 -
在那个时代，巴黎的左岸大师云集。斯科特•菲茨杰拉德、欧内斯特•海明威、詹姆斯•乔伊斯……难以想象如此多的文豪聚集于此。能到巴黎去一趟莎士比亚书店一直是每个热爱文学的人的梦想。 -
文笔确实一般，但是读那一代大师们的生活轶事趣事又感觉离那个黄金年代近了一步，乔伊斯并非完美，海明威很帅气……噢 巴黎左岸～ -
全书的主线其实不是书店，而是乔伊斯啊。西尔维亚小姐对乔伊斯也真是爱得深沉，这何止是仰慕，这是把他当成偶像在膜拜。不计回报。就实话实说，流水账一般的记叙有点太过枯燥。 -
比奇在书里带着一种温情和虔诚，即使发生一些不愉快，也不肯用文字来夹枪带棒。书里没有写比奇的感情生活，似乎她生来就是要开这样一家书店，为这样一群注定要名留青史的人物服务一般。这样的女子，着实让人尊敬。 -
想到如今在城市中挣扎的独立书店，除了不再拥有出版权，聚拢作家，举办沙龙，经营困难，一切如旧。坚守不易，向理想主义者致敬! -
太琐碎了，只是罗列人名，事与人都描写的乱糟糟，不堪卒读。 -
一个女人啰里啰嗦的说些生活琐事，通篇如此。 -
比没意思有趣了那么一点点 -
感觉自己更喜欢译林版的翻译 -
第一次看到这个名字，以为和莎士比亚有莫大的关系，结果一点关系也没有。其实我觉得还比较有意思，这个开书店的妹子真是交友圈甚广，而且名人异常多。心中也有一个书店梦，和她一比，觉得自己简直就是文盲，从来没读过书- -多读书啊同志们。 -
心中最想开的最理想的书店！ -
仅看文笔，比奇写的其实一般，但是重要的是纪实，展现了那时候巴黎文坛。翻译质量也不太好，看了好久才看完。
2016/06/29 -
不知道爱书的人是不是都希望自己可以拥有一家书店 -
比奇小姐的莎士比亚书店，看完有些泪眼婆娑，那个时代汇聚巴黎的作家，艺术家们，遭到德军扫射的巴黎人们，比奇小姐没有向法西斯低头，被关入集中营，最后奥德翁路被海明威解放。出版乔伊斯的《尤利西斯》通贯全书，比奇小姐和莫尼耶小姐是爱人，更是值得尊敬的爱书人。沃尔夫，纪德，惠特曼，瓦雷里，斯坦因，海明威，尚松，艾略特…如果站在莎士比亚书店里，便是与他们在不同的时空里相会了。在巴黎，一定要去莎士比亚书店，它即是传奇。 -
海明威如说：“假如你有幸能年轻时在巴黎生活过，那么此后一生中不论去到哪里，巴黎都会与你同在，因为巴黎是一个不固定的盛节。 -
读完对尤利西斯越发好奇。 -
喜欢关于海明威的那段 -
做一个既平凡又不凡的文学见证人需要莫大的勇气与爱啊。