《対馬宗家文書 第１期 朝鮮通信使記録》章节试读

《対馬宗家文書 第１期 朝鮮通信使記録》的笔记-第39页 - 四　むすび

『近世日朝通交貿易史の研究』の序論「史料の存在ーー特に宗家記録を中心に」

《対馬宗家文書 第１期 朝鮮通信使記録》的笔记-第19页 - 三　保管所別にみた『対馬宗家文書』

七カ所
１　国立国会図書館
２慶應義塾図書館（三田メデイアセンター）
３東京大学史料編纂所
４韓国・国史編纂委員会
５長崎県立対馬歴史民俗資料館
６文化庁
７その他（東京国立博物館）

《対馬宗家文書 第１期 朝鮮通信使記録》的笔记-第9页 - 一　はじめにーー『対馬宗家文書』の名称について

保管所別の呼称
慶應義塾図書館「宗家記録」
国立国会図書館「宗家文書」ーー国会宗家
東京大学資料編纂所「宗家史料」
韓国・国史編纂委員会「対馬島宗家文書」ーー韓国宗家
長崎県立対馬歴史民俗資料館「宗家文庫史料」
文化庁「宗家文庫史料」

《対馬宗家文書 第１期 朝鮮通信使記録》的笔记-第12页 - 二　近世日朝外交の構図と『対馬宗家文書』

１日朝外交の構図
特徴：量が厖大であること＋国際色に富んでいること。
「二層式外交」
対等な交隣関係：表現ー国書の書き出しの「朝鮮国。。。」、そして改行した「日本国。。。」の文字が必ず同じ高さで書かれる書式になっていた。
通信使：最上級の接待基準をもって応接した
将軍主催の外交使節団の証拠
徳川将軍の当時能力を示す証ーー表面に出ている層
外務省なし、外様大名である宗家に一任していた。外交推進役ーーもう一つの層
両国が共に抱いている自国意識の正面衝突を回避するため
「国際関係は自国を中心とし、相手国は少しでも下の位置に置きたい」冊封関係
幕藩制社会vs王朝社会　異質の国家体制
外交現場に置ける緩衝裝置：　将軍と国王の双方の下位にあって、互いの主張を和らげながら外交を推進させる。
2対馬宗家の役割
裏方役：
１両国使者の派遣にかかわること。（朝鮮への使者派遣要請から帰国後のお礼の使者派遣にいたるまで）
対馬外交：「訳官使」（朝鮮の日本語通訳官が正使になる）「慰問行」（対馬藩主の江戸からの帰国を慰問した）
日本から朝鮮へ：幕府一度もなし、すべて対馬宗家から出された。八送使（定期的）＆差倭（臨時のもの）年間平均１０回以上　正月の挨拶、外交の実務交渉、将軍家の吉凶など日本国内情勢の伝達、日本や朝鮮で救助された漂流民を受け取りに行ったり送り返す。
２倭館　外交実務を推進するための機構
日本人使節を接待するための客館＋貿易「商館」＋対馬藩による外交実務が行われた「在外公館」
倭館を統括する立場「館守」＋外交交渉官としての「裁判」＋＊外交文書を管轄する東向寺の僧侶（朝鮮では書僧倭）
3『対馬宗家文書』の成立
外交という職務は、とかく故事先例が重んじられる英語の外交diplomacy　と古文書の古語diploma が同じ語源からできていることからも分かるように、国際関係は口約束で終わるのではなく、常に文字にして記録に残しておく行為を伴っていたといえる。倭館記録＝『（館守）毎日記』＋『裁判記録』＋『両国往復書謄』＋編纂書の『分類記事大あみ』
朝鮮関係＋領内治世＋対幕府関係
A対馬藩庁：領内政治に関するものが大部分を占め、また藩の中枢機関として朝鮮や江戸、その他各地への通達事項や関連記録、各地で記録されたものの写しも多い。
B倭館：対朝鮮外交・貿易などが多い
C江戸藩邸：対幕府や通信使関係の記録が多い

《対馬宗家文書 第１期 朝鮮通信使記録》的笔记-第4页 - 『対馬宗家文書』刊行にあたって

対馬宗家文書
国際色に富み
総点数：十数万点
鎖国時代にあっても東アジア国際社会に開かれた窓口の一つ
六万点以上の宗家文書が朝鮮総督府によって買い上げられた。
東京５カ所＋対馬
対馬藩庁、朝鮮釜山の倭館、江戸の対馬藩邸　相互に関連した
慶応の通信使記録＋国立国会図書館の倭館記録＋東大資料編纂所本の江戸藩邸記録