《易卜生文集 第八卷》章节试读

《易卜生文集 第八卷》的笔记-鸟与捕鸟人 - 鸟与捕鸟人

小时候我用针叶树苗
编出了一只鸟笼。
一，二，三———小鸟儿
蹬进了窄窝棚。
我以残忍的快意
把它提回了育儿室，
用狞笑和怪脸
把囚鸟吓个半死。
直到这些玩笑似的
折磨不再觉得有趣，
我才打开了笼门，
放可怜的小家伙出去。
瞧，它抬起了小脑袋
朝亮处拍了拍翅膀，
它又有了生活和自由———
不幸碰着玻璃落地而亡。
捕鸟小伙子而今坐了牢，
他的翅膀几乎折断。
可怜的囚鸟，你报了仇———
瞧他枉然拍打着栅栏。
也有一只不眠的眼睛
朝着他的囚室窥探———
在这可怕的监视下
他浑身毛骨悚然。
当墙壁裂开一条缝，
自由仿佛闪向他的目光———
喏！栅栏在嘲笑他的飞翔，
他挟着折翅跌落在地上。

《易卜生文集 第八卷》的笔记-四行诗 - 四行诗

生活就是———同心中的
魔鬼作殊死战。
写诗就是———对自己的
灵魂进行审判。

《易卜生文集 第八卷》的笔记-走了 - 走了

把最后一位客人
送到了大门口；
“再见！再见！”———
余音被夜风吹走。
你甜美的歌喉
刚才在这儿高歌；
而今大厅和花园
已变得暮色苍茫。
这不过是一次休憩,
一次短暂的协调！
她不过是一位客人
现在她走了。

《易卜生文集 第八卷》的笔记-矿工 - 矿工

爆裂的岩石，带着吼叫和粉末
在我的重锤面前土崩瓦解。
我必须深砸深挖进去，
才听得见叮当着金银铜铁。
在山脉哑默的腹腔里
深埋着丰富的宝藏：
猫儿眼在引诱，祖母绿在呼唤，
还有金枝玉叶在闪光。
纵深处是一片寂静，
太古的寂静和安谧———
重锤向前开路，
直达大山的心底！
从前我也是个快活少年，
坐在天幕下数着星斗，
踏着夏日绚丽的道路
天真烂漫，乐而忘忧。
而今在黑夜的矿井里
我一点也见不到光，
大地欢畅的音响
传不到隐修洞里的走廊。
我最初下坑的时候，
还像孩子一样相信胜利，
相信深渊的精灵会解答
使我绞尽脑汁的哑谜。
但是在大山的活坟墓里
只有死寂，只有黑暗；
没有一个声音呼应我，
没有一点光照在我前面。
难道我误入岐途? 这条路
竟不通向顶头的光明?
但我一旦到了坑外去寻它，
我的眼睛会给晃得不敢睁。
不，还是向下砸吧，纵深处
有太古的寂静和安谧。
重锤向前开路，
直达大山的心底！———
一锤一锤地砸吧，
直到生命之灯熄灭。
即使没有一线希望的预兆，
即使永远是深沉的黑夜！